Traduzir "enabling" para alemão

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

• Ermöglichung von Spitzenleistungen
• Ermöglichung bester Ergebnisse
• höchste

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

• helfen dabei
• Messlatte für Reproduzierbarkeit
• anzusetzen
• ermöglichen
• Methoden
• teilen

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

• mehreren Identitätsanbietern integrieren
• Benutzer
• ob interne Mitarbeiter
• externe Partner
• Anmeldevorgang authentifizieren

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

• Dienste anzubieten
• einfach machen
• Angebote von Branchenführern
• Cloudflare zu nutzen
• damit eine Auswahl
• ermöglichen
• Geschäftsanforderungen der Kunden

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

• global verteilte Netzwerk
• Cloudflare-Rechenzentren in Städten
• Nähe zum Spieler
• bietet blitzschnelle

DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.

• Traffic von Millionen
• Internetwebsites
• Lernen
• ML
• basierendes
• intelligentes Routing
• Netzwerküberlastungen in Echtzeit

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

• Wert

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

• ermöglicht es Ihnen

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

• Etsy verwendet Cookies
• ähnliche Technologien
• dir ein besseres
• bieten

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

• SAML
• Secure Assertion Mark-Up
• sichere Authentifizierung bietet
• Nutzern die Möglichkeit
• ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

• kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen
• damit Ihr digitaler
• weltweit medizinische Fachkräfte
• ihrer Muttersprache

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

• Schutz deiner Daten
• indem wir dir
• Wahl lassen
• wo deine Primärdaten
• brancheneigenen Best Practices
• Unbefugte darauf

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

• Teilen Sie vereinheitlichte
• Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz
• BI-Teams aktuelle Daten
• ihren eigenen Analyse-
• Datenvisualisierungs-
• BI-Tools

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

• Gewährleistung eines flexiblen
• Ermöglichung effektiver Fernarbeit
• entscheidender

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

• Finanzbereichs
• Bereitstellung effizienterer

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

• Menschen mit gemeinsamen
• zusammen

DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement

• Wissen in SeriexBeziehungspflege
• international
• Entfachen Sie globales

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

• Terminieren Sie Ihre
• Veröffentlichung in verschiedenen
• Planen
• Duplizieren

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

• Webinare sind äußerst
• Social-Media-basierte Marketingstrategien
• da sie Marketern
• Leads
• Interessenten zu generieren
• Expertise in ihrer

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

• Tools
• Anweisungen
• Ihres Unternehmens maximieren
• Hostwinds Produkt-

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

• Ausnahme
• NordVPN in Panama
• Britischen Jungferninseln ansässig
• Ansonsten ist NordVPN
• ExpressVPN

DE SlideShare-Titel Enabling Engineering Autonomy mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Enabling Engineering
• Gefällt mir

DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.

• Beschleunigen Sie Ihren
• indem Sie Ihren
• Kontrolle
• nötigen Tools geben
• Bewältigung ihrer Aufgaben

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

• Agilität für Entwickler
• jedem Team

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

• Dank New Relic
• jeder Aktivität
• unserer Norm entspricht
• Alert
• Probleme hinter diesen
• angehen
• Kunden

DE Als Automation Server stellt Authentic anderen Applikationen programmierbare Objekte bereit, sodass diese auf Authentic-Funktionen zugreifen und Prozesse über eine integrierte COM API oder Java API automatisieren können

• Automation Server stellt
• anderen Applikationen programmierbare
• bereit
• zugreifen
• COM API
• Java API automatisieren

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

• DiffDog Server-Installation enthält
• portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient
• entfernten Server aufrufen

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

• if-else-Bedingung in MapForce
• Äquivalent einer Switch-Anweisung
• vielen Programmiersprachen
• steuert den Datenfluss
• ausgewählten

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

• MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter
• Quelle
• Ziel von Datenmappings
• sodass Sie damit
• Excel-Dateien mappen

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

• spanischsprachigen Produktlinie wurden
• Gänze lokalisiert
• sodass Benutzern nun
• englischen
• deutschen

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

• einfache Wiederverwendung
• größere Flexibilität stellen
• Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden
• vorwärts beim eleganten

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

• GAAP XBRL-Taxonomie
• zusätzlich zur Unterstützung
• Versionen
• ermöglicht dadurch Kompatibilität
• Finanz-
• Geschäftsberichten

DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen

• UCS bietet alles
• IT von kleinen
• mittelgroßen Firmen einfach
• verwalten
• Zugriff auf Ressourcen
• Hardware zu ermöglichen
• Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen
• managen

DE Haben Sie eine Frage oder brauchen Sie Hilfe bei der Aktivierung oder Nutzung von DNS Fast Anycast? Sie können uns bequem per E-Mail, Chat oder telefonisch kontaktieren.

• Frage
• brauchen Sie Hilfe
• Aktivierung
• Nutzung von DNS
• Anycast
• bequem per E-Mail
• Chat
• telefonisch

DE Auf Basis marktführender Technologien bauen wir gemeinsam mit Ihrer IT-Organisation Projekt-Teams, Architekturen und Plattformen auf, die mit Ihrem Erfolg skalieren.

• Basis marktführender Technologien
• gemeinsam mit Ihrer
• Projekt-Teams
• Architekturen
• Ihrem Erfolg

DE Schon seit den 1960er-Jahren dienen Clients dazu, um Hardware mit Servern kommunizieren zu lassen

• Clients dazu
• Hardware mit Servern
• lassen

DE So schaffen Sie klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen

• schaffen Sie klimaneutrale
• Dienstleistungen

DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.

• Single-Source-Bibliothek
• deskriptiven Elemente
• einschließlich Ihrer Corporate
• Finanzberichte
• bündeln

DE Pegasystems und DocuSign haben eine Technologiepartnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen bei der Integration der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign in Pegas CRM-Lösungen und die Pega-Plattform zu unterstützen.

• Pegasystems
• bekannt gegeben
• Pegas CRM-Lösungen

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

• respektvolles Arbeitsumfeld bieten
• Bedürfnisse unserer Mitarbeiter
• ihrer Familien
• Privatem ihr volles
• entfalten

DE Pega Infinity als Lösung anerkannt, die Unternehmen hilft, Kundenerwartungen zu übertreffen.

• anerkannt
• Unternehmen hilft

DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.

• Vermeidung von Engpässen
• intelligentere Entscheidungen

DE Erweitern Sie Ihren Tech Stack mit Exponea. Schaffen Sie eine stabile Basis für Ihr Team, indem Sie sie Kampagnen erstellen, senden, testen und analysieren lassen – von einer einzigen Plattform aus.

• Erweitern Sie Ihren
• Stack mit Exponea
• Basis für Ihr
• erstellen
• senden
• testen
• analysieren lassen
• einzigen Plattform

DE Dank Canto kann der FSC faszinierende Geschichten erzählen, die die aktuelle Tätigkeit des Unternehmens reflektieren.

• FSC faszinierende Geschichten

DE Verfolgen Sie eine API-First-Strategie, durch die Sie völlig reibungslose Kauferlebnisse schaffen.

• völlig reibungslose Kauferlebnisse

DE Sitecores Integration mit Dynamics 365 steigert die Effizienz und ermöglicht es den Nutzern, sich mit einem breiteren Publikum zu verbinden und so das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern.

• steigert die Effizienz

DE Finden Sie heraus, welche Versionen eines Contents am besten für welche Segmente funktionieren – für blitzschnelle Markteinführungszeiten bei Ihrer Personalisierung.

• heraus
• welche Versionen eines
• besten für welche
• funktionieren

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

• robusten offenen Programmierschnittstellen
• Ihnen den Import
• Export
• Daten-Pipelines

DE Beseitigen Sie IT-Engpässe, indem Sie Marketern die Erstellung und Anpassung von Websites ermöglichen.

• Beseitigen Sie IT-Engpässe
• indem Sie Marketern
• Erstellung
• Anpassung von Websites

DE Für jedes ML-Modell liefern wir ein Anwendungsbeispiel und die Ergebnisse, die dabei erzielt wurden

• jedes ML-Modell liefern
• Anwendungsbeispiel
• Ergebnisse
• dabei erzielt wurden