EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat
"massachusetts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
massachusetts | massachusetts |
EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat
DE Betreten von Nantucket Massachusetts - Verkehrsschild des Commonwealth von Massachusetts Badematte
inglês | alemão |
---|---|
entering | betreten |
massachusetts | massachusetts |
commonwealth | commonwealth |
bath mat | badematte |
road | von |
EN Discover how the University of Massachusetts Boston collects photos, stories, and videos that better represent all Massachusetts communities.
DE Erfahren Sie, wie die Università Bocconi ihren Studierenden mehr Medien zur Verfügung gestellt und damit mehr Sichtbarkeit erlangt hat.
inglês | alemão |
---|---|
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
the | zur |
EN Massachusetts law now applies a 5.7 percent state excise tax on short-term rentals — the same rate that Massachusetts taxes hotels and other lodgin...
DE Das Gesetz von Massachusetts wendet jetzt eine staatliche Verbrauchsteuer von 5,7 Prozent auf Kurzzeitmieten an - der gleiche Satz, den Massachuset...
inglês | alemão |
---|---|
law | gesetz |
massachusetts | massachusetts |
now | jetzt |
state | staatliche |
percent | prozent |
and | an |
EN Massachusetts law now applies a 5.7 percent state excise tax on short-term rentals — the same rate that Massachusetts taxes hotels and other lodgin...
DE Das Gesetz von Massachusetts wendet jetzt eine staatliche Verbrauchsteuer von 5,7 Prozent auf Kurzzeitmieten an - der gleiche Satz, den Massachuset...
inglês | alemão |
---|---|
law | gesetz |
massachusetts | massachusetts |
now | jetzt |
state | staatliche |
percent | prozent |
and | an |
EN Discover how the University of Massachusetts Boston collects photos, stories, and videos that better represent all Massachusetts communities.
DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
discover | erfahren sie |
and | erfahren |
all | zu |
university | university |
EN Myers + Chang, a restaurant in Boston, Massachusetts, retweeted a post from a happy customer
DE Myers + Chang, ein Restaurant in Boston, Massachusetts, retweetete beispielsweise den folgenden Beitrag von einem zufriedenen Kunden
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
post | beitrag |
customer | kunden |
myers | myers |
a | folgenden |
in | in |
from | von |
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts
inglês | alemão |
---|---|
beaches | strände |
and | und |
in | in |
massachusetts | massachusetts |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts
inglês | alemão |
---|---|
beaches | strände |
and | und |
in | in |
massachusetts | massachusetts |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Our corporate headquarters in Cambridge, Massachusetts received Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold certification
DE Der Hauptsitz unseres Unternehmens in Cambridge, Massachusetts, hat die Gold-Zertifizierung für „Leadership in Energy und Environmental Design“ (LEED) erhalten
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmens |
headquarters | hauptsitz |
in | in |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
leadership | leadership |
energy | energy |
design | design |
leed | leed |
gold | gold |
certification | zertifizierung |
received | erhalten |
and | und |
our | die |
EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.
DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
asia | asien |
europe | europa |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
in | in |
and | und |
has | hat |
EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
pega | pega |
top | im |
for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
pega | pega |
top | im |
for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a 2020 Top Charitable Contributor in Massachusetts.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
top | top |
EN Pega honored by School on Wheels of Massachusetts
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
honored | ausgezeichnet |
EN Pega wins WorkWell Massachusetts Award for 3rd consecutive year
DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
wins | gewinnt |
massachusetts | massachusetts |
award | award |
year | jahr |
3rd | dritten |
EN Pega named a silver level winner by the Worksite Wellness Council of Massachusetts.
DE Pega vom Worksite Wellness Council von Massachusetts als Silver-Level Winner ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
level | level |
wellness | wellness |
council | council |
massachusetts | massachusetts |
of | von |
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
collaborative | kollaborativen |
for | dafür |
companies | company |
more | verbessern |
the | ergab |
a | eine |
to | etwa |
that | dass |
study | studie |
and | und |
cross | von |
EN in electrical engineering from Rensselaer Polytechnic Institute and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology.
DE in Elektrotechnik vom Rensselaer Polytechnic Institute und einen MBA vom Massachusetts Institute of Technology.
inglês | alemão |
---|---|
mba | mba |
massachusetts | massachusetts |
polytechnic | polytechnic |
and | und |
of | of |
in | in |
institute | institute |
technology | technology |
electrical engineering | elektrotechnik |
the | einen |
EN Former Governor of Massachusetts
DE Er ist ehemaliger Gouverneur von Massachusetts.
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemaliger |
massachusetts | massachusetts |
of | von |
EN Shlomi holds an MS from Clark University (Massachusetts, USA) and a BA from Ben-Gurion University (Israel).
DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
massachusetts | massachusetts |
usa | usa |
ba | ba |
ms | ms |
clark | clark |
israel | israel |
holds | hat |
an | an |
and | und |
a | seinen |
from | der |
EN Charles and Rebecca Gilliam, Massachusetts
DE Anna-Maria Frusciante, Lausanne
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts | GoUSA
DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot | Visit The USA
inglês | alemão |
---|---|
beach | strände |
and | und |
in | ein |
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts
DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot
inglês | alemão |
---|---|
beach | strände |
and | und |
in | ein |
EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more
DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
towns | städten |
farms | bauernhöfen |
more | anderem |
and | und |
of | von |
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts | GoUSA
DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot | Visit The USA
inglês | alemão |
---|---|
beach | strände |
and | und |
in | ein |
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts
DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot
inglês | alemão |
---|---|
beach | strände |
and | und |
in | ein |
EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more
DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
towns | städten |
farms | bauernhöfen |
more | anderem |
and | und |
of | von |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
massachusetts | massachusetts |
excluding | ausschluss |
provisions | bestimmungen |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.
DE 1937 Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts. Innerhalb von zwei Jahren kaufen sie Hotels von Maine bis Florida.
inglês | alemão |
---|---|
sheraton | sheraton |
founders | gründer |
robert | robert |
massachusetts | massachusetts |
maine | maine |
florida | florida |
in | in |
years | jahren |
hotel | hotel |
and | und |
two | zwei |
acquire | sie |
within | innerhalb |
from | ihr |
EN Headquartered in Framingham, Massachusetts, Applause is comprised of four hundred passionate employees located throughout the world. Our six core offices can be found in the United States, England, Germany, Israel, Poland and India.
DE Applause besteht aus vierhundert leidenschaftlichen Mitarbeitern auf der ganzen Welt. Unsere sechs Kernbüros befinden sich in den Vereinigten Staaten, England, Deutschland, Israel, Polen und Indien.
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlichen |
employees | mitarbeitern |
england | england |
poland | polen |
india | indien |
world | welt |
six | sechs |
states | staaten |
comprised | aus |
israel | israel |
in | in |
our | unsere |
and | und |
united states | vereinigten |
the | den |
of | der |
EN A quick 30 minutes west of Boston, our global headquarters is part of the Massachusetts “tech belt." In Framingham, you’ll find teams focused on every facet of the business including: Creative, Engineering, Finance, HR, Marketing, Product, and Sales.
DE Im Herzen Berlins, unweit des Parks am Gleisdreieck, befindet sich unsere Europazentrale mit unserem internationalen Marketingteam, Engineering und Vertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
global | internationalen |
engineering | engineering |
on | am |
sales | vertrieb |
our | unserem |
EN Scarpino of the Network Science Institute at Northeastern University in Boston, Massachusetts, to understand the five key variables that will impact how quickly we will get back to a state of “normality”.
DE Scarpino vom Network Science Institute der Northeastern University über die fünf Faktoren gesprochen, die darüber entscheiden, wie schnell wir wieder zu einer Art „Normalität“ zurückkehren können.
EN Our Advanced Case Centers located in California and Virginia, and our Massachusetts manufacturing facility are dedicated to providing custom solutions to meet your shipping and packaging requirements
DE Unsere Zentren für hochentwickelte Schutzkoffer in Kalifornien und Virginia und unsere Produktionsstätte in Massachusetts widmen sich der Aufgabe, maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Versand- und Verpackungsanforderungen bereitzustellen
inglês | alemão |
---|---|
centers | zentren |
california | kalifornien |
virginia | virginia |
massachusetts | massachusetts |
solutions | lösungen |
advanced | hochentwickelte |
our | unsere |
shipping | versand |
in | in |
to | bereitzustellen |
your | ihre |
and | und |
custom | maßgeschneiderte |
dedicated | der |
EN Best Hotels in Boston, Massachusetts - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Boston, Massachusetts - HotelTonight
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
best | besten |
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more
DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den … mehr erfahren
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren
EN Discover how the Massachusetts Library System efficiently finds and delivers the right items to library users across the state.
DE Entdecken Sie, wie die La Trobe University Library die Sichtbarkeit der Arbeit von Forschern über die formale Veröffentlichung hinaus verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
library | library |
discover | entdecken |
to | hinaus |
across | von |
the | der |
how | wie |
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte… mehr erfahren
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte. In wechselnden Besetzungen besteht die Gruppe bis heute, wobei Tom Scholz als Gitarrist, Autor u… mehr erfahren
EN Years Active 2013 – present (8 years) Founded In Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States
DE Jahre aktiv 2013 – heute (8 Jahre) Gegründet Boston, Suffolk County, Massachusetts, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2002 – present (19 years) Founded In Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States
DE Jahre aktiv 2002 – heute (19 Jahre) Gegründet Boston, Suffolk County, Massachusetts, Vereinigte Staaten
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
DE Dream Theater ist eine Progressive Metal-Band aus New York, USA
inglês | alemão |
---|---|
theater | theater |
american | usa |
progressive | progressive |
metal | metal |
band | band |
is | ist |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
DE Dream Theater ist eine Progressive Metal-Band aus New York, USA. Die Band zählt zu den wichtigsten Vertretern des Progressive Metal und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten Bands dieses Genres. Sie verband als eine der ers… mehr erfahren
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
DE Die Pixies sind eine Indie Rock-Band aus Boston (USA). Mitglieder sind Black Francis (eigentlich Charles Michael Kittridge Thompson IV; später solo als Frank Black), Joey Santiago, Davi… mehr erfahren
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joe… read more
DE Die Pixies sind eine Indie Rock-Band aus Boston (USA). Mitglieder sind Black Francis (eigentlich Charles Michael Kittridge Thompson IV; später solo als Frank Black), Joey Santiago, David Lovering und Paz Lenchantin. Die Pixies wurd… mehr erfahren
EN Years Active 1986 – present (35 years) Founded In Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States
DE Jahre aktiv 1986 – heute (35 Jahre) Gegründet Boston, Suffolk County, Massachusetts, Vereinigte Staaten
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
DE Die Pixies sind eine Indie Rock-Band aus Boston (USA)
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
band | band |
boston | boston |
united | eine |
in | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções