DE Hol das Maximum aus deinem Song. Verwende Effekte, damit alles die gleiche Lautstärke hat oder du deinen Song in Stereo hörst. Und fertig! Dein erster selbst produzierter Song!
DE Hol das Maximum aus deinem Song. Verwende Effekte, damit alles die gleiche Lautstärke hat oder du deinen Song in Stereo hörst. Und fertig! Dein erster selbst produzierter Song!
EN For the professional edge, add top quality effects and mix the levels and you're done. It's that simple and now your first song is ready for the world!
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
effekte | effects |
gleiche | the |
erster | for |
und | and |
fertig | done |
oder | your |
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
alemão | inglês |
---|---|
variationen | variations |
neue | new |
push | push |
musikalische | musical |
song | song |
strukturen | structure |
spielen | play |
probieren | try |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
alles | everything |
erzeugen | to create |
sie | you |
und | and |
DE So aktivieren Sie die Song-ID-Funktion von Alexa, damit Sie immer wissen, welcher Song gerade abgespielt wird
EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
funktion | feature |
so | so |
wird | is |
immer | always |
aktivieren | on |
damit | to |
wissen | know |
DE Abgesehen davon ist ein toller Song ein toller Song, egal ob er auf einem Fostex 4-Spur-Kassettenrekorder oder einem iPad aufgenommen wurde..
EN That being said, a great song is a great song, whether it’s recorded on a Fostex 4 track cassette tape recorder, or an iPad..
alemão | inglês |
---|---|
toller | great |
song | song |
ipad | ipad |
aufgenommen | recorded |
spur | track |
ob | whether |
oder | or |
auf | on |
davon | that |
ein | a |
ist | is |
DE Um nur bestimmte Ausschnitte aus dem Song zu verwenden, spielen Sie zunächst den Song ab und suchen Sie nach einem Ausschnitt, den Sie verwenden wollen.
EN If you are only using part of a song, first play the song and decide on the section you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
zu | to |
verwenden | use |
spielen | play |
und | and |
zunächst | a |
nur | only |
den | the |
DE Song-Skin "Übergriff" (Stufe 40): Mil-Sim-Operator und Antiterrorspezialistin Kwan Song erhält einen neuen, alternativen Operator-Skin im Battle Pass von Saison 3
EN “Encroachment” Song Skin (Tier 50): Mil-Sim Operator and counterterrorism specialist Kwan Song gets a new alternate Operator Skin in the Season Three Battle Pass
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
erhält | gets |
neuen | new |
alternativen | alternate |
battle | battle |
saison | season |
stufe | tier |
im | in the |
pass | pass |
von | and |
einen | a |
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
alemão | inglês |
---|---|
variationen | variations |
neue | new |
push | push |
musikalische | musical |
song | song |
strukturen | structure |
spielen | play |
probieren | try |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
alles | everything |
erzeugen | to create |
sie | you |
und | and |
DE Um nur bestimmte Ausschnitte aus dem Song zu verwenden, spielen Sie zunächst den Song ab und suchen Sie nach einem Ausschnitt, den Sie verwenden wollen.
EN If you are only using part of a song, first play the song and decide on the section you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
zu | to |
verwenden | use |
spielen | play |
und | and |
zunächst | a |
nur | only |
den | the |
DE Abgesehen davon ist ein toller Song ein toller Song, egal ob er auf einem Fostex 4-Spur-Kassettenrekorder oder einem iPad aufgenommen wurde..
EN That being said, a great song is a great song, whether it’s recorded on a Fostex 4 track cassette tape recorder, or an iPad..
alemão | inglês |
---|---|
toller | great |
song | song |
ipad | ipad |
aufgenommen | recorded |
spur | track |
ob | whether |
oder | or |
auf | on |
davon | that |
ein | a |
ist | is |
DE kermit, kermit der frosch, muppets, süß, meme, memes, lustig, frosch, trendy, im trend, film, filme, sport, musik, album, song, tick tack, reddit, vsco
EN kermit, kermit the frog, muppets, cute, meme, memes, funny, frog, trendy, trending, movie, movies, sport, sports, music, album, song, tiktok, reddit, vsco
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
frosch | frog |
süß | cute |
lustig | funny |
album | album |
vsco | vsco |
trendy | trendy |
filme | movies |
film | movie |
meme | meme |
sport | sport |
musik | music |
memes | memes |
song | song |
trend | trending |
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
unterliegt | subject |
spontanen | spontaneous |
song | song |
tanz | dance |
und | and |
von | of |
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Button
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
unterliegt | subject |
spontanen | spontaneous |
song | song |
tanz | dance |
und | and |
von | of |
DE Anmerkung: In diesem Song spielen wir jeden Akkord zwei Mal. Die Reihenfolge ist gleich.
EN Note: In this song you will play each chord twice. The order of the chords is the same..
alemão | inglês |
---|---|
anmerkung | note |
song | song |
spielen | play |
reihenfolge | order |
in | in |
diesem | this |
ist | is |
gleich | the |
DE Wähle das für dich passende Tempo, um jeden Song zu meistern
EN Play at reduced speed to get comfortable with a piece
alemão | inglês |
---|---|
tempo | speed |
zu | to |
das | piece |
jeden | a |
DE Aufnehmen von Spuren und Kopieren/Einfügen von Audio, um einen Song entstehen zu lassen
EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song
alemão | inglês |
---|---|
spuren | tracks |
song | song |
aufnehmen | record |
kopieren | copy |
audio | audio |
einen | a |
zu | to |
und | and |
DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes
EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
jungen | young |
oder | or |
öffnet | opens |
fenster | window |
frische | fresh |
landschaft | countryside |
atmen | breathe |
bewegt | moves |
hand | hand |
vibes | vibes |
camper | camper |
frauen | woman |
wind | wind |
of | of |
song | song |
ferien | vacation |
luft | air |
in | in |
melodie | melody |
auto | car |
van | van |
DE Band Names: This Band's Name Was Another Band's Song von soulchap
EN Band Names: This Band's Name Was Another Band's Song by soulchap
alemão | inglês |
---|---|
another | another |
song | song |
band | band |
name | name |
von | by |
bands | bands |
DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
alemão | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
christian | christian |
song | song |
de | de |
gerade | just |
film | film |
mit | with |
und | and |
den | the |
hat | has |
fertig | finished |
DE Tracke diesen Song gemeinsam mit anderen
EN Join others and track this song
alemão | inglês |
---|---|
diesen | this |
song | song |
mit | and |
anderen | others |
DE Jeder Song, den du je gehört hast, in einer Übersicht.
EN Every song you've listened to, all in one place.
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
gehört | listened to |
in | in |
den | to |
DE Bis du einen Song wirklich flüssig und vielleicht sogar auswendig spielen kannst, hast du wahrscheinlich einige Wochen mit Üben zugebracht
EN Until you can actually play a song fluently by heart, you'll probably spend several weeks practicing it
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
wochen | weeks |
wahrscheinlich | probably |
spielen | play |
kannst | you can |
mit | spend |
einen | a |
vielleicht | can |
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
motiviert | motivated |
spielen | play |
bleibst | stay |
dich | your |
zu | to |
du | you |
den | the |
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
song | song |
ich | i |
erhielt | received |
benutzen | to use |
zu | to |
eine | a |
soll | what |
hatte | had |
aber | but |
den | the |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | data |
einschließlich | including |
song | song |
bibliothek | library |
aac | aac |
datei | file |
apple | apple |
gekauft | bought |
kopieren | copy |
benutzers | the user |
geschützten | protected |
verwenden | using |
vollständig | fully |
aus | from |
den | the |
mehr | to |
DE Der erste virtuelle Eurovision Song Contest
EN Rapid development within data & intelligence
DE Sehen Sie, wie Abayomi einen Song komplett mit Push aufbaut. Erfahren Sie dabei mehr über Pushs Sample-Editierung, die Arbeit mit Drum-Sounds und das Spielen von Melodien und Akkorden.
EN Watch Abayomi as he makes a piece of music entirely on Push. Learn about Push’s sample editing, drum workflows, and possibilities for melody and harmony.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | entirely |
push | push |
dabei | for |
song | music |
sehen sie | watch |
wie | as |
einen | a |
die | piece |
DE Push eröffnet Ihnen viele Wege, Samples zu spielen und zu manipulieren. Sie können Samples zerlegen und auf die Pads verteilen, Drum-Hits triggern oder längere Samples warpen, damit sie stets zum Song-Tempo passen.
EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.
alemão | inglês |
---|---|
push | push |
samples | samples |
manipulieren | manipulate |
pads | pads |
längere | long |
stets | always |
song | song |
oder | or |
wege | ways |
spielen | play |
und | and |
zu | to |
DE Mit diesen Werkzeugen können Sie die Grundlagen des Musikmachens unterrichten: Rhythmus, Melodie und Harmonie, Song-Komposition, Sounddesign, kreatives Arbeiten mit Samples und mehr.
EN Using these tools, you can teach the fundamentals of music creation: rhythm, melody and harmony, song composition, sound design, creating with samples and more.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
grundlagen | fundamentals |
harmonie | harmony |
samples | samples |
komposition | composition |
song | song |
rhythmus | rhythm |
melodie | melody |
mehr | more |
mit | with |
können | can |
und | teach |
DE Entdecke die intelligente Songerstellung mit nur 5 Klicks - der neue Song Maker ist ab der MUSIC MAKER PLUS Edition enthalten. Noch einfacher Musik machen: Kombiniere fertige Beats & Melodien nach dem Baukastenprinzip zu komplett neuen Songs.
EN Discover the intelligent tool for creating a song in 5 easy clicks – the new Song Maker in Music Maker Plus Edition.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
intelligente | intelligent |
klicks | clicks |
maker | maker |
edition | edition |
einfacher | easy |
song | song |
plus | plus |
music | music |
neuen | new |
DE Einfach bestehenden Song in das Programm ziehen, Tempo und Tonhöhe ermitteln und mit eigenen Loops oder Sounds aus der großen Soundbibliothek ergänzen
EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
bestehenden | existing |
ziehen | drag |
tempo | tempo |
tonhöhe | pitch |
ermitteln | determine |
loops | loops |
ergänzen | add |
in | into |
programm | program |
oder | or |
und | and |
sounds | sounds |
aus | from |
der | the |
eigenen | your |
DE Sopot ist ein Badeort, Kurort, nach dem Zweiten Weltkrieg mit dort an der Waldoper in Sopot Song Festival Wettbewerben seit 1961 organisiert bekannt
EN Sopot seaside spa resort, town, a health resort, after World War II with a familiar organised since 1961 in the Forest Opera competitions song Sopot Festival
alemão | inglês |
---|---|
sopot | sopot |
weltkrieg | world war |
song | song |
festival | festival |
wettbewerben | competitions |
organisiert | organised |
bekannt | familiar |
in | in |
mit | with |
ein | a |
DE JuJu Song: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN JuJu Song music, videos, stats, and photos | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
musik | music |
song | song |
DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskop… mehr erfahren
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go … mehr erfahren
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
DE Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik.Sie gewann den Eurovision Song Contest 2003
EN She was originally educated professionally as an opera singer and has a well-tamed soprano voice
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
sie | voice |
den | and |
der | she |
DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft
EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music
alemão | inglês |
---|---|
song | music |
in | house |
den | the |
DE Radiohead ist eine britische Alternative Rock-Band, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Damals noch unter dem Namen On a Friday auftretend, erfolgte 1989 bzw. 1992 die Umbenennung in Radiohead, nach einem Song der Band Tal… mehr erfahren
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments… read more
DE Sara Beth Bareilles (* 7. Dezember 1979 in Eureka, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Pianistin. Ihren Durchbruch in den USA schaffte sie 2007 mit der Single Love Song. Biographie Sara Bareilles wuchs in… mehr erfahren
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
DE Sie nahmen auch einzelne Song auf von diesen sie 4 Lieder zu Singles verarbeiteten, unteranderem "Jealous Minds Think Alike" die es bis in die Top 100 der UK Chart´s schaffte
EN In July 2007 they supported Tonight Is Goodbye on their summer tour along with Death Can Dance and then later that month were featured in Kerrang! magazine in their new music section
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
song | music |
DE Sie nahmen auch einzelne Song auf von diesen sie 4 Lieder zu Sing… mehr erfahren
EN In July 2007 they supported… read more
DE Ihr Song Bubbly wurde auf ihrer Seite über 10 Millionen mal abgespielt, das zugehörige Album Coco schaffte es in die Top 10 der Billboard-Charts
EN Caillat released her second album, Breakthrough, in August 2009
alemão | inglês |
---|---|
album | album |
in | in |
mal | second |
DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
DE Honour machte einen großen Song und tanzte über seinen 6X-Smartphone-Start auf der diesjährigen CES in Las Vegas. Das war etwas seltsam für ein Telefo...
EN Honor made a big song and dance about its 6X smartphone 'launch' at this year's CES in Las Vegas. Which was a bit odd for a phone that's been availabl...
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
ces | ces |
smartphone | smartphone |
in | in |
machte | made |
las | las |
vegas | vegas |
war | was |
und | and |
großen | big |
für | for |
der | been |
DE Die Band COLDPLAY ist seit Februar 2017 Schirmherr unserer Organisation. Sie veröffentlichte den Song A L I E N S, dessen gesamte Vermarktungserlöse an MOAS fließen.
EN Coldplay have released the song, ‘A L I E N S’, with all proceeds to MOAS. The band have been patrons of the organisation since February 2017.
alemão | inglês |
---|---|
februar | february |
organisation | organisation |
veröffentlichte | released |
song | song |
a | a |
l | l |
i | i |
n | n |
s | s |
band | band |
e | e |
seit | of |
den | the |
DE A L I E N S wurde von Brian Eno geschrieben und von Eno und Markus Dravs (Arcade Fire, Mumford & Sons, Kings Of Leon) co-produziert. Coldplay wird alle Erlöse aus dem Song an die Migrant Offshore Aid Station (MOAS) spenden.
EN Coldplay donates all proceeds from the song to Migrant Offshore Aid Station (MOAS).
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
aid | aid |
station | station |
alle | all |
of | from |
wird | the |
DE Der Musikstil hängt bei uns von der Story ab, von der Bedeutung und der Energie, die wir in einen Song hineingeben wollen." Das heißt allerdings nicht, dass das kulturelle Element damit verloren wäre
EN The music style depends on the story, the meaning and the energy that we want to put in a particular song." Still, this doesn't mean the cultural element is entirely missing
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
energie | energy |
kulturelle | cultural |
element | element |
bedeutung | meaning |
in | in |
heißt | to |
nicht | missing |
und | and |
song | song |
wollen | want |
hängt | depends |
wir | we |
dass | that |
DE Als der erste Loop kam, fingen wir sofort an zu tanzen und wir haben erst aufgehört, als der Song vorbei war."
EN We started dancing as soon as the first loop arrived and we stopped when the song was over."
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
sofort | soon |
tanzen | dancing |
song | song |
und | and |
wir | we |
der | the |
erste | the first |
als | as |
kam | was |
zu | over |
DE Von der virtuellen 3D-Welt, die wir für den Eurovision Song Contest kreiert haben, bis hin zur TikTok-Kampagne für ASOS, umfassen unsere 10 Award-Nominierungen in diesem Jahr Werbung, Social Media, Video, Apps, Websites und mehr
EN From the 3D virtual-world we created for the Eurovision Song Contest, to the TikTok social campaign we ran for ASOS, our nominations this year span advertising, socials, video, apps, websites and more
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
song | song |
contest | contest |
kreiert | created |
umfassen | span |
werbung | advertising |
social | social |
video | video |
apps | apps |
websites | websites |
tiktok | tiktok |
kampagne | campaign |
nominierungen | nominations |
jahr | year |
diesem | this |
mehr | more |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
hin | from |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções