DE Ich hatte mein ganzes Geld gespart und musste mich dann zwischen einem Auto oder einem Keyboard entscheiden… und ich habe das Keyboard genommen.”
DE Ich hatte mein ganzes Geld gespart und musste mich dann zwischen einem Auto oder einem Keyboard entscheiden… und ich habe das Keyboard genommen.”
EN I’d saved up all my money and at that time, it came down to the choice of buying a car or a keyboard… and I bought the keyboard.”
DE F19 Wireless Keyboard Folio Folding-Fall-Abdeckung und T201 Wireless Keyboard Folding Leder-Kasten-Abdeckung, sie sind aus ultra-dünn, komfortabel Materialien
EN F19 Wireless Keyboard Folio Folding Case Cover and T201 Wireless Keyboard Folding Leather Case Cover,they are made of ultra-thin, comfortable materials
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
keyboard | keyboard |
komfortabel | comfortable |
materialien | materials |
fall | case |
abdeckung | cover |
leder | leather |
und | and |
sind | are |
aus | of |
DE Bitte platziere dein Keyboard nicht auf einem Tisch – mit der Verwendung eines Keyboard-Ständers unterstützt du deine Haltung und deine Technik.
EN Don’t put your keyboard on a table – use a keyboard stand to improve your playing posture and technique
DE Keyboard-Ständer: Anders als Digitalklaviere und akustische Klaviere beinhaltet ein Keyboard kein Gehäuse, das es automatisch auf eine angenehme Spielhöhe hebt
EN Keyboard stand: Unlike an acoustic or digital piano, a keyboard doesn’t come with a casing to raise it up
alemão | inglês |
---|---|
akustische | acoustic |
keyboard | keyboard |
gehäuse | casing |
es | it |
anders | unlike |
ein | a |
DE Platziere dein Keyboard bitte nicht auf einem Ess- oder Schreibtisch – tu dir selbst und deiner Haltung einen Gefallen und verwende einen Keyboard-Ständer, um dein Instrument auf der richtigen Höhe zu fixieren
EN Don’t settle with putting it on a table; do your posture a favor and use a keyboard stand to ensure it is at the correct height
alemão | inglês |
---|---|
haltung | posture |
verwende | use |
richtigen | correct |
höhe | height |
nicht | dont |
und | and |
zu | to |
einen | a |
auf | on |
dein | your |
DE Ich hatte mein ganzes Geld gespart und musste mich dann zwischen einem Auto oder einem Keyboard entscheiden… und ich habe das Keyboard genommen.”
EN I’d saved up all my money and at that time, it came down to the choice of buying a car or a keyboard… and I bought the keyboard.”
DE Du benötigst ein Klavier oder Keyboard und circa 20 Minuten Zeit am Tag zum Üben. Schon in ein paar Tagen wirst du dann mindestens drei tolle Songs spielen können.
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
oder | or |
keyboard | keyboard |
minuten | minutes |
songs | songs |
zeit | time |
und | and |
drei | three |
du | you |
tag | day |
tagen | days |
wirst | will |
spielen | play |
tolle | great |
zum | of |
schon | a |
DE Von links nach rechts auf einem Ecksofa sitzend: Simon Gallup (Bassist), Lol Tolhurst (Keyboard), Robert Smith (Gesang und Gitarre), Boris Williams (Schlagzeuger) und Porl Thompson (Gitarre)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
alemão | inglês |
---|---|
simon | simon |
bassist | bassist |
lol | lol |
keyboard | keyboard |
robert | robert |
smith | smith |
gesang | vocals |
gitarre | guitar |
williams | williams |
schlagzeuger | drummer |
thompson | thompson |
und | and |
rechts | to |
DE 5 Fehler, die du beim Klavier oder Keyboard spielen lernen vermeiden solltest
EN 12 Sad Piano Songs That Everyone Loves
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
spielen | songs |
die | loves |
DE Keyboard-Installation bei Neueinrichtungen und logischen Installationen
EN Hands-on keyboard for greenfield and logical installs (web, applications, database)
alemão | inglês |
---|---|
logischen | logical |
und | and |
installation | installs |
bei | for |
DE Automatische Zuweisungen – verbinden Sie Live mit Ihrem MIDI-Keyboard oder -Controller
EN Instant mappings so you can use Live with your keyboards or controller
alemão | inglês |
---|---|
controller | controller |
oder | or |
live | live |
mit | instant |
sie | your |
DE Synthi A war im Prinzip die portable Version von EMS' berühmtem VCS3-Synthesizer: In Verbindung mit dem KS-Keyboard ergab sich dann der Synthi AKS.
EN First manufactured in 1972 by EMS in Putney, southwest London, the Synthi A was basically a portable version of EMS's famous VCS3 synthesizer, and the KS keyboard (an unplayable thirty-note touchplate) was added to make the Synthi AKS.
alemão | inglês |
---|---|
portable | portable |
ems | ems |
im prinzip | basically |
synthesizer | synthesizer |
a | a |
in | in |
war | was |
version | version |
ergab | the |
DE Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free und Shift Keyboard
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
alemão | inglês |
---|---|
edition | edition |
dota | dota |
wow | wow |
wireless | wireless |
free | free |
shift | shift |
keyboard | keyboard |
csgo | csgo |
und | and |
pro | pro |
DE Roger Hodgson (* 21. März 1950 in Portsmouth, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber. Hodgson spielt hauptsächlich Gitarre und Keyboard und wurde neben Rick Davies bekann… mehr erfahren
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-found… read more
DE Roger Hodgson (* 21. März 1950 in Portsmouth, England) ist ein britischer Musiker und Songschreiber. Hodgson spielt hauptsächlich Gitarre und Keyboard und wurde neben Rick Davies bekannt als Sänger und Komponist der Band Supertramp… mehr erfahren
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta
alemão | inglês |
---|---|
wurde | is |
von | in |
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1… mehr erfahren
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassisc… mehr erfahren
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records. Af… read more
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunston… mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunston… read more
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
DE Keyboard lernen / Klavier lernen / Piano lernen
EN authors / authos / books / literature / Littérature
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
gesang | vocals |
roger | roger |
gitarre | guitar |
simon | simon |
bass | bass |
alexander | alexander |
schlagzeug | drums |
andreas | andreas |
wurde | was |
der | the |
DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägend… mehr erfahren
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more
DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägender E-Bassist. Inhaltsverzeichnis Miller stammt… mehr erfahren
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
DE George Duke (* 12. Januar 1946 in San Rafael, Kalifornien; † 5. August 2013 in Los Angeles, war ein US-amerikanischer Musiker (Keyboard… mehr erfahren
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also maj… read more
DE Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot James (Schlagzeug) und Bobby Nolan (Keyboard)
EN They had one song recorded called "Turn the Clock"
alemão | inglês |
---|---|
die | one |
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schlagzeug)
EN The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford
alemão | inglês |
---|---|
gründeten | founded |
peter | peter |
eric | eric |
zia | zia |
gitarre | guitarist |
und | and |
DE Grouplove ist eine amerikanische Indie Rock Band. Gegründet 2009, besteht sie aus Hannah Hooper (Vocals, Keyboard), Christian Zucconi (Lead Vocals), Sean Gadd (Bass), Andrew Wessen (Gui… mehr erfahren
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
DE Grouplove ist eine amerikanische Indie Rock Band. Gegründet 2009, besteht sie aus Hannah Hooper (Vocals, Keyboard), Christian Zucconi (Lead Vocals), Sean Gadd (Bass), Andrew Wessen (Guitars, Vocals) und Ryan Rabin (Drums). Ihre ers… mehr erfahren
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass,… read more
DE Apple beginnt mit dem Verkauf des Touch ID Magic Keyboard, kein iMac-Kauf erforderlich
EN Apple starts selling the Touch ID Magic Keyboard, no iMac purchase required
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
beginnt | starts |
magic | magic |
erforderlich | required |
imac | imac |
touch | touch |
keyboard | keyboard |
verkauf | selling |
kauf | purchase |
kein | no |
DE Wir haben es geschafft, einen Mac dazu zu bringen, das MIDI-Keyboard eines unserer Kunden zu erkennen, der verzweifelt versuchte, nicht stundenweise Arbeitszeit zu verlieren
EN We managed to get a Mac to recognize the MIDI keyboard of one of our customers desperate not to lose hours of work
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
kunden | customers |
verlieren | lose |
zu | to |
erkennen | recognize |
midi | midi |
nicht | not |
DE Ganz gleich, ob Sie Noten am liebsten über die Bildschirmtastatur, ein MIDI-Keyboard, die Computertastatur oder einen Apple Pencil eingeben: Sibelius übernimmt für Sie die Gestaltung des Notenlayouts, die Ausrichtung sowie alle übrigen Details.
EN Whether you prefer to enter notes from the onscreen notation Keypad, a MIDI keyboard, your computer keyboard, or using an Apple Pencil, Sibelius takes care of all note layout, orientation, and rest details for you.
alemão | inglês |
---|---|
computertastatur | keyboard |
apple | apple |
sibelius | sibelius |
gestaltung | layout |
ausrichtung | orientation |
übrigen | rest |
details | details |
oder | or |
ob | whether |
midi | midi |
für | for |
noten | notes |
gleich | the |
alle | all |
eingeben | and |
DE toetsenbord/keyboard layout: -- Auswählen -- qwerty int.(US, Netherlands, etc..)
EN toetsenbord/keyboard layout: -- Select -- qwerty int.(US, Netherlands, etc..)
alemão | inglês |
---|---|
keyboard | keyboard |
layout | layout |
auswählen | select |
int | int |
us | us |
etc | etc |
DE Digitalpiano / Geschenke für Musiker / Musikergeschenke / Weihnachtsgeschenke Keyboard
EN cable / DIY / do-it-yourself / Interface / make musik
alemão | inglês |
---|---|
für | it |
DE Möchtest du ein Klavier, ein Keyboard oder ein ? Digitalpiano verschenken!? Dann bist du hier genau richtig! Die besten Geschenke findest du hier!
EN Looking for tools to help you create masterpieces in your bedroom? Maybe to record your full band? Our suggestions here?
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
bist | your |
DE Die unteren vier Bits sind für die Kanalnummer reserviert. Wenn man ein mittleres C auf Kanal 5 spielt, sendet der Sequencer (z.B. MIDI Keyboard) so eine Nachricht:
EN The lower four bits are reserved for the channel number. If you play a middle C on channel 5, your sequencer (the MIDI keyboard) sends a message like that:
alemão | inglês |
---|---|
bits | bits |
reserviert | reserved |
c | c |
kanal | channel |
sendet | sends |
sequencer | sequencer |
midi | midi |
keyboard | keyboard |
nachricht | message |
mittleres | middle |
b | a |
vier | four |
sind | are |
für | for |
wenn | if |
spielt | your |
DE Bewegen Sie sich mit Maus und Keyboard durch die Fürstenzimmer, die Pfisterei, das Zeughaus, die romanische Kapelle und die Georgskirche
EN Explore the state rooms, the bakery, the arsenal, the Romanesque Chapel and Saint George’s Church with your mouse and keyboard
alemão | inglês |
---|---|
maus | mouse |
keyboard | keyboard |
kapelle | chapel |
mit | with |
und | and |
DE Bewegen Sie sich mit Maus und Keyboard durch das Zeughaus mit der Ausstellung Mythos Jackl, besichtigen Sie die Burgkapelle, das Falknerei Museum oder Sie unternehmen gleich einen Rundgang durch die gesamte Burg
EN Use your mouse and keyboard to explore the arsenal, featuring the ‘Legend of Jackl’ exhibition; visit the castle chapel, the falconry museum, or enjoy an armchair tour of the entire castle
alemão | inglês |
---|---|
maus | mouse |
keyboard | keyboard |
rundgang | tour |
burg | castle |
museum | museum |
oder | or |
mit | featuring |
ausstellung | exhibition |
und | and |
gleich | the |
gesamte | entire |
DE Bewegen Sie sich mit Maus und Keyboard durch den Wehrturm, die Burgkapelle oder durch den Rittersaal und die Keutschach-Zimmer
EN Use your mouse and keyboard to explore the defence tower, castle chapel, the great hall and the Keutschach chambers
alemão | inglês |
---|---|
maus | mouse |
keyboard | keyboard |
zimmer | hall |
und | and |
den | the |
oder | your |
DE Wireless Keyboard Tablet Case Set Magnettastatur Separates Design Kompatibel mit Lenovo Xiaoxin Pad Pro/Pad Pro 2021
EN Wireless Keyboard Tablet Case Set Magnetic Keyboard Separate Design Compatible with Lenovo Xiaoxin Pad Pro/Pad Pro 2021
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
keyboard | keyboard |
case | case |
separates | separate |
design | design |
lenovo | lenovo |
tablet | tablet |
pad | pad |
mit | with |
pro | pro |
DE Tablet Wireless Keyboard und Mouse Combo Ultra-schlankes Design Wiederaufladbarer Akku für Smartphone Tablet Kompatibel mit iPhone iPad Computer Support System MASOS iOS Windows
EN Tablet Wireless Keyboard and Mouse Combo Ultra-slim Design Rechargeable Battery for Smartphone Tablet Compatible with iPhone iPad Computer Support System MASOS iOS Windows
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
keyboard | keyboard |
mouse | mouse |
combo | combo |
design | design |
computer | computer |
support | support |
system | system |
ios | ios |
windows | windows |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
akku | battery |
wiederaufladbarer | rechargeable |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Smart Keyboard für Lenovo Xiaoxin Pad Pro 11,5 Zoll Wireless Magnetisch integrierte Tastatur und Pad Case Set Separates Design
EN Smart Keyboard For Lenovo Xiaoxin Pad Pro 11.5-Inch Wireless Magnetically Integrated Keyboard and Pad Case Set Separate Design
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
lenovo | lenovo |
pad | pad |
zoll | inch |
wireless | wireless |
integrierte | integrated |
case | case |
separates | separate |
design | design |
set | set |
und | and |
für | for |
pro | pro |
DE Und ZERODATE J40 Wired Keyboard Maus Set verfügt über eine Multimedia-Funktion Kombination Tastenkombination Design intelligente Verbindung, können Sie die beste Maus in der Spielwelt erstellen.
EN And ZERODATE J40 Wired Keyboard Mouse Set has a multimedia function combination shortcut key design smart connection, you can create the best mouse in the game world.
alemão | inglês |
---|---|
keyboard | keyboard |
maus | mouse |
intelligente | smart |
multimedia | multimedia |
funktion | function |
set | set |
design | design |
kombination | combination |
in | in |
verbindung | connection |
können | can |
beste | the best |
eine | a |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo mit runden 100-Tasten-Tastaturkappen Mischfarben-Tastatur Ergonomische 4-Tasten-Maus Grün
EN Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo with 100-key Round Keycaps Mixed Color Keyboard 4-key Ergonomic Mouse Green
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
combo | combo |
mit | with |
runden | round |
ergonomische | ergonomic |
grün | green |
maus | mouse |
DE Razer Huntsman Mechanische Tastatur Gaming Opto-mechanischer Schalter 104 Tasten RGB-Hintergrundbeleuchtung Wired Keyboard Pink
EN Razer DeathAdder Essential Wired Gaming Mouse Ergonomic Mice with 6400DPI Optical Sensor 5 Programmable Buttons (2021 Version)
alemão | inglês |
---|---|
razer | razer |
tastatur | mouse |
gaming | gaming |
tasten | buttons |
DE Steigern Sie die Produktivität mit Enterprise Keyboard, das eine schnelle und präzise alphanumerische Eingabe speziell für Unternehmenszwecke ermöglicht.
EN Improve productivity with Enterprise Keyboard that enables fast, accurate alphanumeric entry purposely designed for enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | improve |
produktivität | productivity |
enterprise | enterprise |
keyboard | keyboard |
schnelle | fast |
präzise | accurate |
eingabe | entry |
ermöglicht | enables |
mit | with |
für | for |
DE In dieser speziellen Reihe für Ars mit dem Titel ?Field Sketches from Imaginary Travels? kombiniert der Gastkünstler Xiao Xiao die Ambient-Soundscapes von Wandering Mind mit improvisiertem Theremin, Keyboard und Gesang.
EN In this special series for Ars, entitled “Field Sketches from Imaginary Travels,” guest performer Xiao Xiao combines the ambient soundscapes of Wandering Mind with improvisational theremin, keyboard, and vocals.
alemão | inglês |
---|---|
speziellen | special |
ars | ars |
field | field |
keyboard | keyboard |
gesang | vocals |
in | in |
kombiniert | with |
reihe | series |
für | for |
DE 5 Tipps für Anfänger am Keyboard, E-Piano & Co.
EN In-house Service Centre: Woodwinds & Brass
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
amp | amp |
DE Das Pro-Modell hat auch einige großartige Funktionen für den Apple Pencil und das Smart Keyboard.
EN The Pro model added some awesome features for the Apple Pencil and Smart Keyboard too.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | awesome |
funktionen | features |
apple | apple |
smart | smart |
keyboard | keyboard |
modell | model |
pro | pro |
einige | some |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Keyboard-Installation bei Neueinrichtungen und logischen Installationen
EN Hands-on keyboard for greenfield and logical installs (web, applications, database)
alemão | inglês |
---|---|
logischen | logical |
und | and |
installation | installs |
bei | for |
Mostrando 50 de 50 traduções