DE Die Band besteht aus Shana Halligan (Gesang, Texte und komponiert die Songs) und Kiran Shahani (produziert und komponiert die Songs)
DE Die Band besteht aus Shana Halligan (Gesang, Texte und komponiert die Songs) und Kiran Shahani (produziert und komponiert die Songs)
EN The band is comprised of Shana Halligan, who provides vocals and lyrics and composes the songs, and Kiran Shahani, who produces and composes the songs
alemão | inglês |
---|---|
gesang | vocals |
songs | songs |
produziert | produces |
band | band |
aus | comprised |
und | and |
texte | the |
DE Maroon 5 ist eine US-amerikanische Rock-/Popgruppe aus Los Angeles, die 2003 durch Songs wie This Love oder Harder to Breathe aus ihrem 2002 erschienenen Album Songs About Jane oder dem… mehr erfahren
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more
DE Maroon 5 ist eine US-amerikanische Rock-/Popgruppe aus Los Angeles, die 2003 durch Songs wie This Love oder Harder to Breathe aus ihrem 2002 erschienenen Album Songs About Jane oder dem Hit Moves Like Jagger aus dem Album Hands All… mehr erfahren
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
songs | songs |
dieselbe | the same |
gleichzeitig | the |
ein | a |
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
songs | songs |
dieselbe | the same |
gleichzeitig | the |
ein | a |
DE Mithilfe von Loops und Samples lassen sich nicht nur eigene Songs erstellen, sondern auch bekannte Songs remixen
EN You can use loops and samples to not only create your own songs, but also remix familiar songs
alemão | inglês |
---|---|
loops | loops |
samples | samples |
songs | songs |
bekannte | familiar |
mithilfe | use |
nur | only |
nicht | not |
sondern | you |
eigene | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Band besteht aus Shana Halligan (Gesang, Texte und komponiert die Songs) und Kiran Shahani (produziert und komponiert die Songs)
EN The band is comprised of Shana Halligan, who provides vocals and lyrics and composes the songs, and Kiran Shahani, who produces and composes the songs
alemão | inglês |
---|---|
gesang | vocals |
songs | songs |
produziert | produces |
band | band |
aus | comprised |
und | and |
texte | the |
DE Maroon 5 ist eine US-amerikanische Rock-/Popgruppe aus Los Angeles, die 2003 durch Songs wie This Love oder Harder to Breathe aus ihrem 2002 erschienenen Album Songs About Jane oder dem… mehr erfahren
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more
DE Maroon 5 ist eine US-amerikanische Rock-/Popgruppe aus Los Angeles, die 2003 durch Songs wie This Love oder Harder to Breathe aus ihrem 2002 erschienenen Album Songs About Jane oder dem Hit Moves Like Jagger aus dem Album Hands All… mehr erfahren
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
DE flowkey bietet Songs in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, und Songs mit einer grün markierten Ecke sind für Anfänger geeignet.
EN flowkey has a full range of difficulty levels, and any song marked with a green corner in the app is suitable for beginners.
alemão | inglês |
---|---|
flowkey | flowkey |
markierten | marked |
ecke | corner |
anfänger | beginners |
geeignet | suitable |
songs | song |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE hat John Taylor - 18 Songs zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added John Taylor - 18 Songs to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
taylor | taylor |
songs | songs |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
gespielt | played |
gemeinsame | common |
freunde | friends |
matches | matches |
jetzt | now |
ob | if |
großartig | great |
können | can |
haben | have |
für | for |
immer | always |
ist | is |
jemand | someone |
und | and |
hat | has |
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
akkorden | chords |
bekannte | famous |
songs | songs |
lernen | learn |
artikel | articles |
zum | for |
DE Zugang zu allen Songs und Kursen auf allen Geräten
EN Access to 1500+ songs and all courses, across all devices
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
songs | songs |
kursen | courses |
geräten | devices |
und | and |
zu | to |
DE Verschenke Zugang zu flowkey Premium mit Zugang zu allen Songs und Kursen - ohne Verpflichtung zur Fortsetzung.
EN The recipient enjoys Premium access to all songs and courses – with no commitment to continue
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
premium | premium |
songs | songs |
kursen | courses |
verpflichtung | commitment |
allen | all |
zu | to |
ohne | no |
mit | with |
DE Spiele über 1500 Premium-Songs von Klassik bis Pop
EN Play over 1500 songs from classical to pop
alemão | inglês |
---|---|
spiele | play |
klassik | classical |
pop | pop |
songs | songs |
DE Mit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen | flowkey
EN 4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs | flowkey
alemão | inglês |
---|---|
akkorden | chords |
songs | songs |
klavier | piano |
lernen | learn |
flowkey | flowkey |
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
EN 4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs
alemão | inglês |
---|---|
akkorden | chords |
songs | songs |
klavier | piano |
DE Du benötigst ein Klavier oder Keyboard und circa 20 Minuten Zeit am Tag zum Üben. Schon in ein paar Tagen wirst du dann mindestens drei tolle Songs spielen können.
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
oder | or |
keyboard | keyboard |
minuten | minutes |
songs | songs |
zeit | time |
und | and |
drei | three |
du | you |
tag | day |
tagen | days |
wirst | will |
spielen | play |
tolle | great |
zum | of |
schon | a |
DE Die meisten Pop-Songs basieren auf einer einzigen Standard-Akkordfolge aus vier Klavierakkorden
EN Most pop songs are based on a simple standard chord progression of four chords
alemão | inglês |
---|---|
pop | pop |
songs | songs |
standard | standard |
basieren | are |
vier | four |
auf | on |
meisten | of |
einzigen | a |
DE Nun geht es darum, die Melodie bekannter Songs mit der rechten Hand dazu zu spielen
EN Now it's time to add the melody with your right hand
alemão | inglês |
---|---|
melodie | melody |
hand | hand |
darum | the |
nun | now |
zu | to |
mit | with |
spielen | your |
DE Auch diese weltbekannte Melodie aus dem Film "Titanic" lässt sich mit den vier Grundakkorden begleiten. Erstaunlich, oder? Im folgenden Video lernst du, die Melodie des Songs über den Akkorden zu spielen.
EN This world-famous melody from the film "Titanic" can also be accompanied with the four basic chords. Amazing, isn't it? In the following video you will learn how to play the melody of the song to the chords.
alemão | inglês |
---|---|
erstaunlich | amazing |
akkorden | chords |
film | film |
im | in the |
video | video |
melodie | melody |
spielen | play |
songs | song |
mit | with |
vier | four |
folgenden | following |
du | you |
lernst | learn |
zu | to |
aus | from |
oder | be |
den | the |
DE Möchtest du noch mehr Songs spielen und anspruchsvollere Akkorde lernen?
EN Want to play more songs and learn more advanced chord accompaniments?
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
spielen | play |
mehr | more |
noch | to |
DE Dann probiere die flowkey App aus. Hier findest du nicht nur Hunderte Songs, die du ganz einfach erlernen kannst, sondern auch Kurse über Akkord-Begleitung, Notenlesen, Spieltechnik und mehr.
EN Then try the flowkey app for free and discover hundreds of songs as well as interactive lessons on chord accompaniment, reading piano notes, improvisation and more.
alemão | inglês |
---|---|
probiere | try |
flowkey | flowkey |
app | app |
songs | songs |
kurse | lessons |
mehr | more |
dann | then |
über | of |
und | and |
nur | the |
sondern | for |
DE eine große Auswahl an Songs, von Klassik bis Pop
EN Large selection of songs, from classical to pop
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
songs | songs |
klassik | classical |
pop | pop |
große | large |
von | of |
DE Über 1.500 Songs aus allen Genres und Schwierigkeitsstufen
EN Over 1,500 songs from every genre and skill level
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
allen | every |
aus | from |
und | and |
DE Tausende Songs, die deine Schüler jeden Tag inspirieren
EN Thousands of songs to inspire your students
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
schüler | students |
inspirieren | inspire |
tausende | thousands of |
tag | your |
DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
alemão | inglês |
---|---|
songwriterin | songwriter |
shirley | shirley |
spricht | talks |
songs | songs |
durchbruch | breakthrough |
sängerin | singer |
musiker | musicians |
ihnen | their |
DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer, klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zuhause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks.
EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many styles of music – whether it’s used at its purest in a folk song or transformed in an electronic track.
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronic |
tracks | track |
in | in |
oder | or |
sound | sound |
zuhause | home |
vielen | many |
ein | a |
ist | is |
der | of |
DE Verwandeln Sie Ihre Ideen mithilfe von Vorlagen schnell in Songs
EN Turn your ideas into songs quickly using templates
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
songs | songs |
ideen | ideas |
verwandeln | turn |
ihre | your |
in | into |
DE hat Jim Croce - His Greatest Songs zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Jim Croce - His Greatest Songs to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
jim | jim |
songs | songs |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
his | his |
zu | to |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
alemão | inglês |
---|---|
kauf | purchasing |
plans | plan |
asset | assets |
songs | songs |
icons | icons |
fotos | photos |
oder | or |
optionen | options |
grafiken | illustrations |
alle | all |
und | and |
den | the |
jedes | each |
DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt
EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.
alemão | inglês |
---|---|
o | o |
c | c |
bekannt | popular |
songs | song |
amerikanischen | american |
in | on |
DE Kirk und Chris Watson gegründet und war in erster Linie ein Projekt, um experimentelle Sounds zu erzeugen, weniger um Songs zu schreiben
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
alemão | inglês |
---|---|
chris | chris |
sounds | sound |
watson | watson |
und | and |
DE Wir laden Sie ein, die Türme zu besuchen, in einem abgelegenen Teil der Hauptstadt der polnischen Songs entfernt
EN We invite you to visit the towers located in a quiet part of the capital of the Polish Song
alemão | inglês |
---|---|
türme | towers |
hauptstadt | capital |
polnischen | polish |
songs | song |
in | in |
wir | we |
besuchen | visit |
zu | to |
DE Brigitte Bardot (* 1934), französische Schauspielerin und Sängerin bei der Aufnahme des Songs "Harley Davidson" von Serge Gainsbourg für die Fernsehsendung "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
alemão | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
schauspielerin | actress |
sängerin | singer |
serge | serge |
november | november |
songs | song |
paris | paris |
französische | the |
aufnahme | recording |
bardot | bardot |
für | for |
und | and |
DE Dieses Songs sind zurzeit rund um die Welt auf Last.fm angesagt
EN The songs currently making the most waves across Last.fm worldwide
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
welt | worldwide |
last | last |
fm | fm |
um | across |
DE Komprimieren MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG- und GIF-Dateien online. Reduzieren Sie die Dateigröße von Videos, PDF, Songs und Bildern.
EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
dateigröße | file size |
songs | songs |
mov | mov |
gif | gif |
videos | videos |
jpg | jpg |
png | png |
bildern | images |
komprimieren | compress |
reduzieren | reduce |
jpeg | jpeg |
dateien | files |
und | and |
von | of |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
alemão | inglês |
---|---|
lost | lost |
leaf | leaf |
bar | bar |
amp | amp |
wunderschönen | beautiful |
wänden | walls |
tanzen | dance |
perfekt | perfect |
ort | place |
um | for |
zu | to |
und | and |
an | an |
gallery | gallery |
den | the |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
alemão | inglês |
---|---|
lost | lost |
leaf | leaf |
bar | bar |
amp | amp |
wunderschönen | beautiful |
wänden | walls |
tanzen | dance |
perfekt | perfect |
ort | place |
um | for |
zu | to |
und | and |
an | an |
gallery | gallery |
den | the |
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
abgespielt | played |
betriebssystemen | operating systems |
itunes | itunes |
unterstützt | supported |
apple | apple |
umgebung | environment |
hardware | hardware |
können | can |
nicht | not |
und | and |
werden | be |
dann | then |
wird | the |
DE Mischen Sie Ihre Songs, indem Sie die Regler drehen, und verfolgen Sie wichtige Anzeigen wie etwa Pegelmeter direkt auf dem Display.
EN Get hands-on with your mix using the encoders and adjust levels, pans, and sends with immediate feedback on the display.
alemão | inglês |
---|---|
mischen | mix |
ihre | your |
direkt | with |
display | display |
und | and |
die | adjust |
dem | the |
DE Live ist eine Software, mit der Sie musikalische Ideen entwickeln, in fertige Songs verwandeln und diese auch auf die Bühne bringen können.
EN Live is fast, fluid and flexible software for music creation and performance. It comes with effects, instruments, sounds and all kinds of creative features—everything you need to make any kind of music.
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
software | software |
songs | music |
ist | is |
sie | you |
bringen | make |
in | to |
mit | with |
DE Er tourte als Schlagzeuger in einer amerikanischen Indie-Rock-Band und komponierte Songs als Keys & Synth-Spieler in einer irischen Dub-Band
EN He toured as a drummer in an American indie-rock band and composed songs as a keys & synth player in an Irish dub band
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
schlagzeuger | drummer |
amerikanischen | american |
songs | songs |
keys | keys |
amp | amp |
irischen | irish |
band | band |
spieler | player |
und | and |
in | in |
einer | a |
als | as |
DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer und klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zu Hause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks
EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many genres, either in its pure form or transformed into something new
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
hause | at home |
in | in |
der | intimate |
und | its |
zu hause | home |
sound | sound |
ist | is |
DE Erkennen Sie automatisch die Tonart und Skala Ihres Songs und senden Sie ihn mit einem einzigen Klick an Auto-Tune und die Harmony Engine.
EN Automatically detect the key and scale of your song and send it to Auto-Tune and the Harmony Engine with a single click.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
automatisch | automatically |
skala | scale |
klick | click |
harmony | harmony |
engine | engine |
songs | song |
senden | to |
mit | with |
und | and |
ihn | it |
einzigen | a |
an | send |
DE Entdecke die intelligente Songerstellung mit nur 5 Klicks - der neue Song Maker ist ab der MUSIC MAKER PLUS Edition enthalten. Noch einfacher Musik machen: Kombiniere fertige Beats & Melodien nach dem Baukastenprinzip zu komplett neuen Songs.
EN Discover the intelligent tool for creating a song in 5 easy clicks – the new Song Maker in Music Maker Plus Edition.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
intelligente | intelligent |
klicks | clicks |
maker | maker |
edition | edition |
einfacher | easy |
song | song |
plus | plus |
music | music |
neuen | new |
DE Dabei kann ein Mix nur eine leichte Variation des Originals sein oder durch das Musik zusammenschneiden verschiedener Songs, auch Mashup genannt, eine völlig neue Kreation darstellen
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
alemão | inglês |
---|---|
leichte | slight |
originals | original |
völlig | entirely |
variation | variation |
oder | or |
neue | new |
mix | mix |
kann | can |
auch | also |
sein | be |
songs | songs |
musik | music |
ein | a |
DE Mit dem Remix Programm aus alten Songs neue Hits machen
EN Create new hits from old songs with the music mixer
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
neue | new |
hits | hits |
machen | create |
songs | songs |
mit | with |
dem | the |
aus | from |
DE Streaming-Dienste kennen unsere Vorlieben und leiten uns zu Serien und Songs, die zu uns passen
EN Streaming services know our preferences and guide us to series and songs that suit us
alemão | inglês |
---|---|
vorlieben | preferences |
leiten | guide |
serien | series |
songs | songs |
passen | suit |
streaming | streaming |
dienste | services |
unsere | our |
uns | us |
zu | to |
kennen | know |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções