EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
Traduzir "give you space" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give you space" de inglês para alemão
Traduções de give you space
"give you space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de give you space
inglês
alemão
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechte |
| experience | erfahrung |
| memories | erinnerungen |
| wisdom | weisheit |
| in | gegen |
| your | dir |
| people | menschen |
| good | gute |
| best | besten |
| and | und |
| happiness | die |
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| fantasy | fantasy |
| floating | schwebend |
| stars | sterne |
| dream | traum |
| air | luft |
| water | wasser |
| colors | farben |
| relax | entspannen |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
| inglês | alemão |
|---|---|
| blue | schwarz |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| space | space |
| connect | connect |
| beautiful | beautiful |
| more | mehr |
| many | viele |
| are | sind |
| and | und |
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailboxes | postfächern |
| used | verwendet |
| stored | gespeichert |
| storage space | speicherplatz |
| increase | vergrößern |
| in | in |
| can | kann |
| refers | bezieht |
| instance | die |
| space | von |
| the | den |
| you | sie |
EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...
DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| questions | fragen |
| the | den |
EN Webhosting packages give you access to your own web space and many other additional services, such as cloud storage, customer support or email storage space
DE Als Webhosting-Paket bezeichnen wir unsere Produkte, mit welchen Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | paket |
| access | erhalten |
| storage | speicherplatz |
| as | als |
| cloud | cloud |
| support | support |
| or | oder |
| to | zum |
| and | und |
| many | viele |
| your | sie |
| services | produkte |
EN Webhosting packages give you access to your own web space and many other additional services, such as cloud storage, customer support or email storage space
DE Als Webhosting-Paket bezeichnen wir unsere Produkte, mit welchen Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | paket |
| access | erhalten |
| storage | speicherplatz |
| as | als |
| cloud | cloud |
| support | support |
| or | oder |
| to | zum |
| and | und |
| many | viele |
| your | sie |
| services | produkte |
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
| inglês | alemão |
|---|---|
| hal | hal |
| space | weltraum |
| galaxy | galaxie |
| dave | dave |
| sorry | leid |
| god | gott |
| stars | sterne |
| bowman | bowman |
| its | es |
| full of | voller |
| my | mein |
| a | eine |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | motion |
| digitally | digital |
| view | panorama |
| on | in |
| the | die |
| of | richtung |
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | skyline |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| lab | lab |
| european | europäischen |
| studio | studio |
| capture | erfasst |
| sustainable | nachhaltigen |
| waste | waste |
| living | living |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailboxes | postfächern |
| allocated | zugewiesenen |
| domain | domain |
| storage space | speicherplatz |
| refers | bezieht |
| and | und |
| storage | speicher |
| in | allen |
| to | damit |
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| shuttle | shuttle |
| concept | konzept |
| foreground | vordergrund |
| north american | nordamerikanischen |
| houston | houston |
| texas | texas |
| more | mehr |
| this | dieses |
| a | ein |
EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | präsident |
| richard | richard |
| model | modells |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| johnson | johnson |
| center | center |
| nasa | nasa |
| museum | museum |
| houston | houston |
| texas | texas |
| in | in |
| b | b |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| lab | lab |
| european | europäischen |
| studio | studio |
| capture | erfasst |
| sustainable | nachhaltigen |
| waste | waste |
| living | living |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| benefits | nutzen |
| arianegroup | arianegroup |
| bringing | und |
| to | heißt |
| in | allen |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?
DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?
EN With our project “No space for hate and prejudice: racism and populism in the daily life and internet” we want to give space to the voices against racism and populism.
DE Wir wollen den Stimmen gegen Rassismus und Populismus Raum geben mit dem Projekt: „Kein Platz für Hass und Vorurteil: Rassismus und Populismus im Alltag und Internet“.
EN Please give the cookie some breathing space. Use the "o" in "osu!" as the measurement of space.
DE Bitte füge etwas Freiraum um den Cookie herum hinzu. Nehme das "o" in "osu!" zur Abstandsmessung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | freiraum |
| cookie | cookie |
| o | o |
| in | in |
| please | bitte |
| some | um |
| the | den |
EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)
DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixtures | mischungen |
| units | einheiten |
| or | oder |
| and | und |
| orange | orange |
| yellow | gelb |
| red | rot |
| blue | blau |
| example | beispiel |
| green | grün |
| violet | violett |
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whenever | jederzeit |
| phones | telefon |
| emails | |
| the | untenstehenden |
| a | eine |
| can | können |
| be | oder |
| appropriate | die |
| contact | wenden |
| us | uns |
| we | wir |
| an | an |
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whenever | jederzeit |
| phones | telefon |
| emails | |
| the | untenstehenden |
| a | eine |
| can | können |
| be | oder |
| appropriate | die |
| contact | wenden |
| us | uns |
| we | wir |
| an | an |
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| attention | aufmerksamkeit |
| give | schenken |
| time | zeit |
| dont | nicht |
| for | für |
| the | gleiche |
| you | keine |
| same | werden |
EN You value peace and space. You would like to relax away from the hustle and bustle of the city center and have contact with nature. We invite you to Willa pod Dębem in Rozewie. Additional advantages: - large fenced property and free parking space…
DE Sie schätzen Frieden und Raum. Sie möchten sich von der Hektik des Stadtzentrums erholen und Kontakt zur Natur haben. Wir laden Sie zur Willa pod Dębem in Rozewie ein. Weitere Vorteile: - großes eingezäuntes Grundstück und kostenlose Parkplätze…
EN You purchase a wi-space voucher that allows you to connect to WiFi wherever you see the wi-space logo (about 40 locations in Namibia)
DE Sie erwerben einen wi-space-Gutschein, mit dem Sie überall dort, wo Sie das wi-space-Logo sehen, eine Wlan-Verbindung herstellen können (etwa 40 Orte in Namibia)
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| voucher | gutschein |
| connect | verbindung |
| wifi | wlan |
| logo | logo |
| to | herstellen |
| locations | orte |
| in | in |
| about | etwa |
| wherever | wo |
EN Many bikes now come with mounting points on the top tube. Accordingly, you?ll find matching bags. If you need more space for small items, you can also attach a purpose made bag to the space in front of the seat post.
DE Viele Bikes verfügen inzwischen über Montagepunkte auf dem Oberrohr. Dementsprechend gibt es auch Taschen hierfür. Wer noch mehr Platz für Kleinkram benötigt, kann mit speziellen Taschen auch den Platz vor der Sattelstütze nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bikes | bikes |
| can | kann |
| you need | benötigt |
| bags | taschen |
| many | viele |
| more | mehr |
| space | platz |
| with | mit |
| accordingly | dementsprechend |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
EN After your performance of Synapse at Artechouse in Washington DC, you mentioned the importance of the venue space you’re performing in. What specific things made that space so perfect for you to perform Synapse? What would your ideal venue look like?
DE Nach deiner Synapse-Performance im Artechouse in Washington hast du darauf hingewiesen, wie wichtig der Ort für deine Performance ist. Warum war zum Beispiel dieser Ort so perfekt? Und wie würde der ideale Raum für die Aufführung aussehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| synapse | synapse |
| washington | washington |
| importance | wichtig |
| space | raum |
| so | so |
| ideal | ideale |
| perfect | perfekt |
| for | für |
| venue | ort |
| in | in |
| performance | performance |
| you | du |
| things | und |
| made | ist |
| to | darauf |
| your | hast |
EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!
DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| address | adresse |
| opportunity | möglichkeit |
| reply | antworten |
| feedback | feedback |
| message | nachricht |
| use | nutzen |
| give | geben |
| please | bitte |
| to | zu |
| your | ihre |
| the first | erste |
| if | wenn |
| us | uns |
| only | nur |
| and | und |
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte. Poly DECT-Headsets bieten Ihnen die Sicherheit und die verbesserte Reichweite für Ihre wichtigsten Gespräche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poly | poly |
| headsets | headsets |
| security | sicherheit |
| conversations | gespräche |
| most | wichtigsten |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| can | werden |
| we | uns |
| but | aber |
EN Every time you look for a new collaborative service, give people with different tasks an opportunity to test it on their work and give you feedback before you make purchasing decisions
DE Lassen Sie verschiedene Abteilungen eine neue Lösung testen und Feedback geben, bevor Sie die Software erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| new | neue |
| service | abteilungen |
| test | testen |
| different | verschiedene |
| to | bevor |
| and | und |
| you | sie |
| a | eine |
| give | geben |
EN Often compared to tea or coffee, it is a beverage that can give you an upbeat start to the day, or give you energy when you are flagging
DE Oft mit Tee oder Kaffee verglichen, ist es ein Getränk, das Dir einen schwungvollen Start in den Tag geben oder Energie spenden kann, wenn Du schlappmachst
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| beverage | getränk |
| or | oder |
| it | es |
| energy | energie |
| coffee | kaffee |
| start | start |
| tea | tee |
| can | kann |
| compared | verglichen |
| give | geben |
| is | ist |
| you | du |
| the | den |
| day | tag |
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| omega | omega |
| precision | präzise |
| recommendations | empfehlungen |
| timepiece | uhr |
| time | zeit |
| years | jahre |
| and | und |
| following | folgenden |
| with | mit |
| your | ihr |
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte. Poly DECT-Headsets bieten Ihnen die Sicherheit und die verbesserte Reichweite für Ihre wichtigsten Gespräche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poly | poly |
| headsets | headsets |
| security | sicherheit |
| conversations | gespräche |
| most | wichtigsten |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| can | werden |
| we | uns |
| but | aber |
EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!
DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| address | adresse |
| opportunity | möglichkeit |
| reply | antworten |
| feedback | feedback |
| message | nachricht |
| use | nutzen |
| give | geben |
| please | bitte |
| to | zu |
| your | ihre |
| the first | erste |
| if | wenn |
| us | uns |
| only | nur |
| and | und |
EN Information you give to us. This is information about you that you give us by filling in forms on our site or by corresponding with us by phone, e-mail or otherwise
DE • Informationen, die Sie uns geben.Dies sind Informationen über Sie, die Sie uns geben, indem Sie Formulare auf unserer Website ausfüllen oder mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise korrespondieren
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
DE Wenn du nicht weißt, was du schenken kannst, empfehlen wir dir gerne etwas, setze dich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | verbindung |
| dont | nicht |
| give | schenken |
| us | uns |
| and | und |
| you | du |
| help | helfen |
EN If you give us a chance to earn back your trust, I can assure you that we will do our best to give you the great hotel experience that so many of our guests have grown so fond of
DE Ihre Zufriedenheit ist für unsere Mitarbeiter, die Tag für Tag daran arbeiten, Ihnen einen einwandfreien Service zu bieten, die schönste Belohnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unsere |
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| suitable | geeignete |
| short | kurze |
| longer | längere |
| develop | entfalten |
| research | forschen |
| office | büro |
| time | zeit |
| looking for | suchst |
| for | dafür |
| spaces | spaces |
| or | oder |
| you want | möchtest |
| space | räume |
| and | und |
| your | dich |
| you | du |
| to | noch |
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“
EN Free space - Welcome to the holidays and the New Year. (space 9 and 10 November and sylwester) offer you house situated close to the forest in a quiet district, under stokiem Gubałówka. So that you can be in the Member State of enjoying peaceful and…
DE Offene Stellen für den Sommer (Zimmer und Bungalows). Wir haben Zimmer 2, 3 oder 4 Passagier von getrennten Bädern oder einen gemeinsamen Flur. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV - Radio Für unsere Gäste ist auch - Esszimmer - überdachte…
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| changed | verändert |
| significantly | erheblich |
| it | es |
| can | kann |
| system | system |
| examples | beispiele |
| new | neuer |
| space | von |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
EN You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.
DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Swiss Backup bearbeiten, sofern Sie den gesamten Speicherplatz erhöhen müssen, oder den Festplattenspeicherplatz festlegen, der für jede Maschine verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| machine | maschine |
| change | bearbeiten |
| backup | backup |
| settings | einstellungen |
| increase | erhöhen |
| or | oder |
| storage space | speicherplatz |
| available | verfügbar |
| for | für |
| can | können |
| if | sofern |
| the | den |
| of | der |
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| suitable | geeignete |
| short | kurze |
| longer | längere |
| develop | entfalten |
| research | forschen |
| office | büro |
| time | zeit |
| looking for | suchst |
| for | dafür |
| spaces | spaces |
| or | oder |
| you want | möchtest |
| space | räume |
| and | und |
| your | dich |
| you | du |
| to | noch |
EN You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.
DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Swiss Backup bearbeiten, sofern Sie den gesamten Speicherplatz erhöhen müssen, oder den Festplattenspeicherplatz festlegen, der für jede Maschine verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| machine | maschine |
| change | bearbeiten |
| backup | backup |
| settings | einstellungen |
| increase | erhöhen |
| or | oder |
| storage space | speicherplatz |
| available | verfügbar |
| for | für |
| can | können |
| if | sofern |
| the | den |
| of | der |
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| changed | verändert |
| significantly | erheblich |
| it | es |
| can | kann |
| system | system |
| examples | beispiele |
| new | neuer |
| space | von |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
EN The backup location must have sufficient disk space. Example: If your phrase file size is 30MB you may need at least up to 300MB free disk space if you wish to keep a history of the last 10 versions.
DE Der Sicherungsspeicherort muss über ausreichend Speicherplatz verfügen. Beispiel: Bei einer Textbausteingröße von 30MB benötigen Sie mindestens 300 MB freien Speicherplatz, wenn Sie eine Historie der letzten 10 Versionen aufbewahren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| free | freien |
| history | historie |
| last | letzten |
| versions | versionen |
| disk space | speicherplatz |
| example | beispiel |
| sufficient | ausreichend |
| wish | möchten |
EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.
DE Um die Smart Jacket unter Ihrer Jacke anziehen zu können, muss diese in der Weite mindestens 5 Zentimeter Platz bieten. Stellen Sie sicher, dass dieser Platz vorhanden ist, damit sie auch bequem sitzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| comfortably | bequem |
| space | platz |
| in | in |
| to | zu |
| round | um |
| that | dass |
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
DE Wenn du Confluence bereits hast, kannst du einen neuen Bereich in der Wissensdatenbank erstellen oder einen vorhandenen Bereich mit deinem Serviceprojekt in Jira Service Management verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| management | management |
| service | service |
| space | bereich |
| new | neuen |
| or | oder |
| in | in |
| already | bereits |
| create | erstellen |
| a | einen |
| you can | kannst |
| you | du |
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? You are in need for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
DE DDu möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume? Du benötigst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| suitable | geeignete |
| short | kurze |
| longer | längere |
| develop | entfalten |
| research | forschen |
| office | büro |
| time | zeit |
| looking for | suchst |
| spaces | spaces |
| or | oder |
| you want | möchtest |
| space | räume |
| and | und |
| your | dich |
| for | für |
| you | du |
| to | noch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
give you space give you give give space give your space give then give give you further give you feedback plans give you give you access give you control give you enough you give give you ideas give you plenty give you insight purposes you give give you online give you tips give you timely give you even let you give give you live give you hints give you instant prizes you give give you places give you comfort data you give give you back give you my give you login give you quick give you opportunities url you give give you stronger give you advance give you valuable give you certain once you give give you real give you platforms give you step give you examples give you everything give you detailed give you creative give you beautiful give you memories give you deep give you toolsTraduzir give you space para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe