DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
Traduzir "laborflächen zum forschen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laborflächen zum forschen" de alemão para inglês
Traduções de laborflächen zum forschen
"laborflächen zum forschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de laborflächen zum forschen
alemão
inglês
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipiell | in principle |
| räume | space |
| in | in |
| umgewandelt | converted |
| aber | but |
DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| entfalten | develop |
| geeignete | suitable |
| forschen | research |
| kurze | short |
| längere | longer |
| suchst | looking for |
| dafür | for |
| zeit | time |
| büro | office |
| möchtest | you want |
| spaces | spaces |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| noch | to |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| entfalten | develop |
| geeignete | suitable |
| forschen | research |
| kurze | short |
| längere | longer |
| suchst | looking for |
| dafür | for |
| zeit | time |
| büro | office |
| möchtest | you want |
| spaces | spaces |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| noch | to |
DE DDu möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume? Du benötigst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? You are in need for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| entfalten | develop |
| geeignete | suitable |
| forschen | research |
| kurze | short |
| längere | longer |
| suchst | looking for |
| zeit | time |
| büro | office |
| möchtest | you want |
| spaces | spaces |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| für | for |
| noch | to |
| du | you |
DE Das Programm kann verschiedene Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Unternehmen und Spaßaktivitäten beinhalten
EN The program may include various workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your company, and fun activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| verbindungen | connections |
| regionalen | regional |
| besuche | visits |
| spaß | fun |
| workshops | workshops |
| büro | office |
| aktivitäten | activities |
| programm | program |
| euer | your |
| für | for |
| unternehmens | company |
| zur | the |
| von | space |
| potenziellen | potential |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Darin bieten wir Euch Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Startup und Spaßaktivitäten.
EN In it, we offer you workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your startup, and fun activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| regionalen | regional |
| besuche | visits |
| potenziellen | potential |
| büro | office |
| spaß | fun |
| workshops | workshops |
| startup | startup |
| aktivitäten | activities |
| darin | in |
| bieten | offer |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | we |
| euch | you |
| euer | your |
| für | for |
| zur | the |
| von | space |
DE Mit mindestens 40 Veranstaltungen pro Jahr, 5 Startup-Support-Netzwerken und mehr als 20.000 m2 Büro- und Laborflächen, die für Startups reserviert sind, ist die Unterstützung für Euer Unternehmen immer in der Nähe.
EN With at least 40 events per year, 5 startup support networks, and more than 20,000 square meters of office and lab space reserved for startups, support for your business is always nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| reserviert | reserved |
| netzwerken | networks |
| euer | your |
| büro | office |
| mehr | more |
| startups | startups |
| startup | startup |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| immer | always |
| support | support |
| und | and |
| der | of |
| pro | per |
DE Das Programm umfasst mehrere Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Startup und Spaßaktivitäten.
EN The program includes several workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your startup, and fun activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| verbindungen | connections |
| regionalen | regional |
| besuche | visits |
| potenziellen | potential |
| büro | office |
| spaß | fun |
| workshops | workshops |
| startup | startup |
| aktivitäten | activities |
| programm | program |
| unternehmens | business |
| und | and |
| euer | your |
| mehrere | to |
| für | for |
| zur | the |
| von | space |
DE Sie war Mitbegründerin von Open Cell mit dem Ziel, erschwingliche Laborflächen für junge Start-ups bereitzustellen, die an der Schnittstelle zwischen Design und Biologie innovativ tätig sind
EN She co-founded Open Cell with the mission to provide affordable lab space to early-stage startups innovating at the intersection of design and biology
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| cell | cell |
| erschwingliche | affordable |
| start-ups | startups |
| biologie | biology |
| innovativ | innovating |
| design | design |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| ziel | mission |
DE Bezüglich Laborflächen am Vienna BioCenter, z.B. in der Marxbox oder in den Start-up Labs der Wirtschaftsagentur Wien, kontaktieren Sie bitte Jürgen Fuchs. Er wird Sie mit den jeweiligen Ansprechpartnern vernetzen.
EN As regards lab space at the Vienna BioCenter e.g. at the Marxbox or the Vienna Business Agency’s Startup Labs, please e-mail to Jürgen Fuchs who will put you into contact with the appropriate partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jürgen | jürgen |
| am | at the |
| oder | or |
| labs | labs |
| wien | vienna |
| bitte | please |
| kontaktieren | contact |
| mit | with |
| start | startup |
DE Das Programm kann verschiedene Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Unternehmen und Spaßaktivitäten beinhalten
EN The program may include various workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your company, and fun activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| verbindungen | connections |
| regionalen | regional |
| besuche | visits |
| spaß | fun |
| workshops | workshops |
| büro | office |
| aktivitäten | activities |
| programm | program |
| euer | your |
| für | for |
| unternehmens | company |
| zur | the |
| von | space |
| potenziellen | potential |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Darin bieten wir Euch Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Startup und Spaßaktivitäten.
EN In it, we offer you workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your startup, and fun activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| regionalen | regional |
| besuche | visits |
| potenziellen | potential |
| büro | office |
| spaß | fun |
| workshops | workshops |
| startup | startup |
| aktivitäten | activities |
| darin | in |
| bieten | offer |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | we |
| euch | you |
| euer | your |
| für | for |
| zur | the |
| von | space |
DE Mit mindestens 40 Veranstaltungen pro Jahr, 5 Startup-Support-Netzwerken und mehr als 20.000 m2 Büro- und Laborflächen, die für Startups reserviert sind, ist die Unterstützung für Euer Unternehmen immer in der Nähe.
EN With at least 40 events per year, 5 startup support networks, and more than 20,000 square meters of office and lab space reserved for startups, support for your business is always nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| reserviert | reserved |
| netzwerken | networks |
| euer | your |
| büro | office |
| mehr | more |
| startups | startups |
| startup | startup |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| immer | always |
| support | support |
| und | and |
| der | of |
| pro | per |
DE Sie war Mitbegründerin von Open Cell mit dem Ziel, erschwingliche Laborflächen für junge Start-ups bereitzustellen, die an der Schnittstelle zwischen Design und Biologie innovativ tätig sind
EN She co-founded Open Cell with the mission to provide affordable lab space to early-stage startups innovating at the intersection of design and biology
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| cell | cell |
| erschwingliche | affordable |
| start-ups | startups |
| biologie | biology |
| innovativ | innovating |
| design | design |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| ziel | mission |
DE Mit mindestens 40 Veranstaltungen pro Jahr, 5 Startup-Support-Organisationen und mehr als 20.000 m2 Büro- und Laborflächen, die für Startups reserviert sind, ist die Unterstützung für Euer Unternehmen immer in der Nähe.
EN With at least 40 events per year, 5 startup support organisations, and more than 20,000 square meters of office and lab space reserved for startups, support for your business is always nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| reserviert | reserved |
| euer | your |
| organisationen | organisations |
| büro | office |
| mehr | more |
| startups | startups |
| startup | startup |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| immer | always |
| support | support |
| und | and |
| der | of |
| pro | per |
DE Welche Infrastruktur brauchen wir zum Forschen?
EN Which infrastructure do we need for our research?
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| forschen | research |
| brauchen | need |
| zum | for |
| welche | which |
| wir | we |
DE Das IGB ist ein vielfältiger und inspirierender Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is a diverse and inspiring workplace to conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| forschen | research |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das IGB ist ein innovativer und vielfältiger Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is an innovative, diverse place to work and conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| innovativer | innovative |
| ort | place |
| forschen | research |
| und | and |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ein | to |
DE Wir forschen intensiv – aber auch die leistungsfähigste Forschung kann angesichts der gewaltigen Technologiesprünge zum Beispiel in der Biotechnologie nicht alle Felder abdecken
EN We conduct in-depth research – but even the most efficient research can’t possibly cover every single area, given the major leaps in technology, such as in biotechnology
DE Intensive Gespräche mit Wissenschaftlern, die zum Thema KI forschen, bestärkten uns, dass die Kombination von integrierter Planung mit künstlicher, lernender Intelligenz, die Anforderungen vieler vertriebsorientierter Unternehmen abdeckt.
EN Intense discussions with scientists working on AI have confirmed that the combination of integrated planning with artificial learning intelligence meets the needs of many sales-oriented companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intense |
| gespräche | discussions |
| wissenschaftlern | scientists |
| ki | ai |
| integrierter | integrated |
| künstlicher | artificial |
| intelligenz | intelligence |
| vieler | many |
| planung | planning |
| anforderungen | needs |
| unternehmen | companies |
| kombination | combination |
| mit | with |
| dass | that |
| von | of |
DE Intensive Gespräche mit Wissenschaftlern, die zum Thema KI forschen, bestärkten uns, dass die Kombination von integrierter Planung mit künstlicher, lernender Intelligenz, die Anforderungen vieler vertriebsorientierter Unternehmen abdeckt.
EN Intense discussions with scientists working on AI have confirmed that the combination of integrated planning with artificial learning intelligence meets the needs of many sales-oriented companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intense |
| gespräche | discussions |
| wissenschaftlern | scientists |
| ki | ai |
| integrierter | integrated |
| künstlicher | artificial |
| intelligenz | intelligence |
| vieler | many |
| planung | planning |
| anforderungen | needs |
| unternehmen | companies |
| kombination | combination |
| mit | with |
| dass | that |
| von | of |
DE Junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler forschen hier gemeinsam zum Thema Wassertechnologie
EN It enables young scientists to conduct research together on the subject of water technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| thema | subject |
| forschen | research |
| wissenschaftler | scientists |
| zum | the |
DE Welche Infrastruktur brauchen wir zum Forschen?
EN Which infrastructure do we need for our research?
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| forschen | research |
| brauchen | need |
| zum | for |
| welche | which |
| wir | we |
DE 14 Leibniz-Institute forschen zum gesunden Altern.
EN The network is studying temporal changes in biological invasions and their impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | the |
DE Das IGB ist ein vielfältiger und inspirierender Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is a diverse and inspiring workplace to conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| forschen | research |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das IGB ist ein innovativer und vielfältiger Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is an innovative, diverse place to work and conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| innovativer | innovative |
| ort | place |
| forschen | research |
| und | and |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ein | to |
DE Daher forschen wir daran, wie KI für unterschiedliche Zielgruppen gelehrt werden kann und bieten selbst Weiterbildungen und Workshops an, wie zum Beispiel den Kurs „KI und Leadership“
EN We thus research how to teach AI to different target groups and offer professional training courses and workshops, such as AI and Leadership
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| offenbaren | reveal |
| forschen | researching |
| grundwerte | core values |
| größeren | bigger |
| licht | light |
| aspekt | aspect |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wird | will |
| ihre | your |
| sein | be |
| woran | what |
| sie | values |
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen
EN According to §§ 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | obliged |
| gespeicherte | stored |
| informationen | information |
| umständen | circumstances |
| rechtswidrige | illegal |
| tätigkeit | activity |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| wir | we |
| überwachen | monitor |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| die | according |
DE Bei Shedd können Sie der Natur in die Augen blicken, können forschen und entdecken
EN At Shedd, you can look nature in the eye, investigate, and discover
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| entdecken | discover |
| blicken | look |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| augen | eye |
| der | the |
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| dfki | dfki |
| interessiert | interested |
| ethischen | ethical |
| forschen | research |
| wenden | contact |
| gerne | please |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| speziell | specifically |
| sie | you |
| sind | are |
| zu | to |
DE Leben und Forschen in Deutschland
EN Living and doing research in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| forschen | research |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen
EN According to articles 8 to 10 of the German Broadcast Telemedia Act, however, we are not obligated to monitor any external information that is transmitted or stored or to research any circumstances which may point to illegal activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| informationen | information |
| umständen | circumstances |
| forschen | research |
| rechtswidrige | illegal |
| tätigkeit | activities |
| hinweisen | point |
| oder | or |
| überwachen | monitor |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| verpflichtet | the |
| jedoch | however |
DE Weltweit unterwegs um die innovative Kraft von Bosch sicherzustellen und auszubauen: Wir forschen an den Themen von morgen und treiben die Innovation von heute in unseren Geschäftsbereichen voran.
EN Taking action worldwide to consolidate and expand Bosch’s innovative capabilities, it is our divisions that conduct research into the technologies that will shape the future and help to drive today’s innovations forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| forschen | research |
| innovative | innovative |
| kraft | will |
| innovation | innovations |
| und | taking |
| morgen | the future |
| voran | the |
| von | drive |
DE Erste Geniestreiche – Forschen in der Frühzeit
EN First strokes of genius – The early days of research
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
| verantwortung | responsibility |
| partnern | partners |
| welt | world |
| wir | we |
| mit | our |
| gegenüber | to |
DE Wir forschen im internationalen Verbund
EN We conduct research in an international network
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
| internationalen | international |
| wir | we |
DE Derzeit forschen mehr als 150 KI Experten an vier Standorten daran, die KI-Technologie für die nächste Generation von Bosch Produkten und Dienstleistungen zu ermöglichen.
EN Currently, more than 150 AI experts at four locations are developing the technology to enable the next generation of Bosch products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| ki | ai |
| experten | experts |
| generation | generation |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| standorten | locations |
| ermöglichen | enable |
| mehr | more |
| vier | four |
| nächste | the |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE § rechtskonformes Forschen unterstützen
EN § to provide legal advice concerning data protection in research
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
DE Forschen und publizieren | TU Wien
EN Research and publishing | TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
| publizieren | publishing |
| wien | wien |
| und | and |
| tu | tu |
DE Hier forschen wir Tag für Tag an der Zukunft des Onlinehandels – mit modernster Hardware, aktuellster Technik und der Power von begeisterten E-Commerce-Enthusiasten.
EN Here we research the future of online trade every day using state-of-the-art hardware, up-to-date technology, and the power of inspired ecommerce enthusiasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| commerce | trade |
| modernster | state-of-the-art |
| hardware | hardware |
| technik | technology |
| power | power |
| e-commerce | ecommerce |
| enthusiasten | enthusiasts |
| wir | we |
| hier | here |
| tag | day |
| und | and |
| von | of |
| mit | using |
DE Neben der interdisziplinären Zusammenarbeit gefällt ihr hier besonders, dass sie auf die Frage „Können Sie mir bitte erklären, woran Sie forschen?“ noch nie eine abschlägige Antwort bekommen hat.
EN In addition to the interdisciplinary collaboration, what she likes about working at the Center is that its scientists are always willing and eager to explain their research.
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Rund 800 ForscherInnen machen den Saarland Informatics Campus zu einem einzigartigen Standort für Computerwissenschaft. Sie forschen als DoktorandIn, NachwuchsgruppenleiterIn, ProfessorIn und Emeritus in mehr als 70 Forschungsgruppen.
EN Around 800 researchers make the Saarland Informatics Campus a unique location for computer science. They do research as PhD students, independent research group leaders, professors, and emeritus professors in more than 70 research groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscherinnen | researchers |
| saarland | saarland |
| forschen | research |
| campus | campus |
| einzigartigen | a |
| in | in |
| mehr | more |
| standort | location |
| für | for |
| den | the |
| als | as |
| und | and |
| mehr als | than |
DE Systeme testen / Forschen, ohne Splashtop oder seinen Kunden Schaden zuzufügen
EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| testen | testing |
| forschen | research |
| splashtop | splashtop |
| kunden | customers |
| oder | or |
| ohne | without |
| seinen | of |
DE Arbeiten Sie mit anderen Universitäten weltweit zusammen oder forschen Sie?
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| universitäten | universities |
| weltweit | worldwide |
| forschen | research |
| oder | or |
| sie | you |
| zusammen | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laborflächen zum forschen laborflächen forschen sondern durch forschen forschen als doktorandin forschen in deutschland woran sie forschen diversitätsthemen forschen umständen zu forschen forschen seit jahren forschen die alumni adäquaten lösungen forschen gemeinsam forschen forschen derzeit professorinnen forschen ist menschlich langem forschen etwas forschen aber allgemein deren kinder forschen thema ki forschen zum der autotagger zum automatisierten verschlagworten weg zum cloud handel zum kinderspiel tipps zum studieren platz zum grillen schachtel zum ausdruck wirtschaft zum erfolg fischen zum himmel kinomagie zum leben ideal zum optimieren vpn zum schutz code zum scannen angebot zum vorzugspreis windows zum sonderpreis innenraum zum erlebnisraum richtlinie zum lebenszyklus produktion zum beispiel einzelheiten zum stand einladung zum rennrad komponente zum generieren netzwerkprotokoll zum abfragen tipps zum kauf meter zum wald beseitigungsdienste zum schutz waffen zum feiern sagt zum launch module zum versand wanderung zum nordpol angebots zum kauf willkommen zum direktenTraduzir laborflächen zum forschen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe