EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
Traduzir "prejudice" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prejudice" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de prejudice
inglês
alemão
DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| jane | jane |
| mr | herr |
| i | ich |
| vintage | vintage |
| and | und |
| love | liebe |
| how | wie |
EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.
DE Die Firma ArtPhotoLimited ist auch berechtigt, ihr eigenes Recht auf Schadensersatz geltend zu machen, sofern sie die Höhe des Schadens nachweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| to | zu |
| also | auch |
| the | des |
EN Pride and Prejudice " love you, most ardently" Art Board Print
DE Stolz und Vorurteil "liebe dich am leidenschaftlichsten" Galeriedruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| love | liebe |
| most | am |
| and | und |
EN pride and prejudice, jane austen, classics, books, book, reading, reader, bookworm, booknerd
DE stolz und voreingenommenheit, jane austen, klassiker, bücher, buch, lesen, leser, bücherwurm, booknerd
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| jane | jane |
| classics | klassiker |
| bookworm | bücherwurm |
| books | bücher |
| book | buch |
EN Pride and Prejudice - Pages Spiral Notebook
DE Stolz und Vorurteil - Seiten Spiralblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| spiral notebook | spiralblock |
| pages | seiten |
| and | und |
EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| just | auch |
| of | der |
EN Pride and Prejudice Bookish Iphone Case Jane Austen Book | Etsy
DE Stolz und Vorurteil iPhone Hülle Jane Austen Buch Spruch | Etsy
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| and | und |
| iphone | iphone |
| jane | jane |
| book | buch |
| etsy | etsy |
EN Jane Austen Bookish Decor Pride and Prejudice Wall Art Print | Etsy
DE Jane Austen Bücherwurm Dekor stolz und Vorurteil Wand | Etsy
| inglês | alemão |
|---|---|
| jane | jane |
| decor | dekor |
| pride | stolz |
| and | und |
| wall | wand |
| etsy | etsy |
EN Jane Austen Bookmark for Books Bundle Pride and Prejudice | Etsy
DE Jane Austen Lesezeichen für Bücher Bundle Stolz und | Etsy
| inglês | alemão |
|---|---|
| jane | jane |
| bookmark | lesezeichen |
| books | bücher |
| bundle | bundle |
| pride | stolz |
| etsy | etsy |
| and | und |
| for | für |
EN Pride & Prejudice by Jane Austen - Mr. Darcy: "how ardently I admire and love you." - vintage book page Shower Curtain
DE Stolz und Vorurteil von Jane Austen - Mr. Darcy: "Wie leidenschaftlich ich Sie bewundere und liebe." - Vintage Buchseite Duschvorhang
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| jane | jane |
| i | ich |
| vintage | vintage |
| mr | mr |
| shower curtain | duschvorhang |
| and | und |
| love | liebe |
| by | von |
| how | wie |
| you | sie |
EN Pride and Prejudice Peacock Cover Laptop Skin
DE Stolz und Vorurteil Pfau Abdeckung Laptop Folie
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| and | und |
| cover | abdeckung |
| laptop | laptop |
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| churches | kirchen |
| status | status |
| and | und |
| no | keine |
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| information | informationen |
| other | anderen |
| we | wir |
| more | mehr |
| not | nicht |
| would | würde |
| to | zu |
| the | daten |
| if | wenn |
| you | sie |
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| dsgvo | dsgvo |
| processing | verarbeitung |
| without prejudice | unbeschadet |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| other | anderweitiger |
| right | recht |
| pursuant | gem |
| data | daten |
| us | uns |
| a | einer |
| that | dass |
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| churches | kirchen |
| status | status |
| and | und |
| no | keine |
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| party | partei |
| set | festgelegt |
| except | außer |
| in | in |
| exercise | ausübung |
| or | oder |
| forth | aus |
| other | andere |
EN Subject to and without prejudice to the provisions of Section 5, both Parties shall be entitled to use the know-how of the respective other Party which has become known to them in the course of the performance of the Individual Agreement
DE Vorbehaltlich und unbeschadet der Regelungen des Abschnitts 5 sind beide Parteien berechtigt, das ihnen im Rahmen der Durchführung des Einzelvertrags bekannt gewordene Know-how der jeweils anderen Partei zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | regelungen |
| respective | jeweils |
| known | bekannt |
| without prejudice | unbeschadet |
| parties | parteien |
| other | anderen |
| subject to | vorbehaltlich |
| in the | im |
| party | partei |
| use | nutzen |
| to | zu |
| performance | durchführung |
| and | und |
EN These data may, however, be kept for a longer period for historical, statistical or scientific purposes, without prejudice to any other provision of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018.
DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| scientific | wissenschaftliche |
| without prejudice | unbeschadet |
| eu | eu |
| parliament | parlaments |
| october | oktober |
| european | europäischen |
| or | oder |
| regulation | verordnung |
| and | und |
| data | daten |
| historical | historische |
| other | sonstiger |
| statistical | statistische |
| purposes | zwecke |
| to | danach |
| be | werden |
EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| exceptions | ausnahmen |
| provisions | bestimmungen |
| without prejudice | unbeschadet |
| rights | rechte |
| to | zu |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| property | eigentums |
| third | die |
| the | verpflichtet |
| user | nutzer |
| any | etwaigen |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| to | bleiben |
EN This shall be without prejudice to any statutory retention mandates.
DE Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| to | bleiben |
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | recht |
| terms | nutzungsbedingungen |
| applicable | anwendbaren |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing …
DE Chatsworth House ist wie aus einem historischen Drama. Tatsächlich war es der Drehort für Herrn Darcys Haus in Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil. Es steht stolz inmitten …
EN Customer agrees that, without prejudice to Prerender’s obligations under Section 5.1 (Prerender’s Security Measures, Controls and Assistance) and Section 5.2 (Information Security Incidents):
DE Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass unbeschadet der Verpflichtungen von Prerender gemäß Abschnitt 5.1 (Sicherheitsmaßnahmen, -kontrollen und -unterstützung von Prerender) und Abschnitt 5.2 (Informationssicherheitsvorfälle):
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| controls | kontrollen |
| assistance | unterstützung |
| without prejudice | unbeschadet |
| under | gemäß |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| customer | kunde |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | damit |
| that | dass |
EN Is There a Connection Between Prejudice Against Black People and Police Violence?
DE Frau Leal-Taixé, wie machen Sie Online-Karten sozialer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | frau |
| and | machen |
| a | sie |
EN Such rights are without prejudice to any other remedies we may have
DE Diese Rechte lassen andere Rechtsbehelfe, die wir haben, unberührt
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| rights | rechte |
| we | wir |
| without | die |
| to | lassen |
| have | haben |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| party | parteien |
| rights | rechte |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| not | keine |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship. This shall be without prejudice to any statutory retention mandates.
DE Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| customer data | kundendaten |
| order | auftrags |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| or | oder |
| termination | beendigung |
| completion | abschluss |
EN The Struggle Against Body Prejudice Continues in LatAm
DE Nachhaltige Innovationen sichtbar machen
EN The foregoing shall be without prejudice to extraordinary termination pursuant to Section 7. On the termination date, Login access to all Online Services shall cease.
DE Vorbehalten bleibt die ausserordentliche Kündigung gemäss Ziffer 7. Im Beendigungszeitpunkt fällt der Login-Zugang zu allen Online-Diensten weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extraordinary | ausserordentliche |
| termination | kündigung |
| pursuant | gem |
| online | online |
| services | diensten |
| login | login |
| access | zugang |
| be | bleibt |
| to | zu |
| the | der |
| without | die |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN We treat our counterparts respectfully, appreciatively and without prejudice
DE Wir behandeln unser Gegenüber respektvoll, wertschätzend und vorurteilsfrei
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| and | und |
| we | wir |
EN With our project “No space for hate and prejudice: racism and populism in the daily life and internet” we want to give space to the voices against racism and populism.
DE Wir wollen den Stimmen gegen Rassismus und Populismus Raum geben mit dem Projekt: „Kein Platz für Hass und Vorurteil: Rassismus und Populismus im Alltag und Internet“.
EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.
DE Nach dieser Anzeige hat der Verbraucher das Recht, die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zu verlangen, unter Wahrung aller weiteren vom Gesetz zum Schutz des Verbrauchers vorgesehenen Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| rights | rechte |
| consumers | verbraucher |
| to | weiteren |
| provided | vorgesehenen |
| be | produkts |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN They are also liable for any damage or prejudice caused to our platform performed via their Registration Credentials.
DE Der Kunde ist selbst verantwortlich für den Zugang zu seinem Profil über die vergebenen Registrierungsdaten; er kommt selbst für etwaige Schäden zu Lasten der Plattform auf, die über seine Registrierungsdaten verursacht worden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | verantwortlich |
| damage | schäden |
| caused | verursacht |
| platform | plattform |
| registration | zugang |
| are | sind |
| for | für |
| to | zu |
| any | etwaige |
EN The data and information handling as required by the above is of no prejudice to the rights granted to you by article 7 of the mentioned regulations; Holder of the data processing is: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
DE Die Daten und Informationen, die von den oben geforderten Handhabung ist ohne Beeinträchtigung der zu Ihnen nach Artikel 7 der genannten Verordnungen gewährten Rechte; Inhaber der Datenverarbeitung ist: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | handhabung |
| granted | gewährten |
| mentioned | genannten |
| holder | inhaber |
| villa | villa |
| eva | eva |
| sa | sa |
| data processing | datenverarbeitung |
| rights | rechte |
| no | ohne |
| information | informationen |
| regulations | verordnungen |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| be | bleibt |
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawfulness | rechtmäßigkeit |
| revocation | widerruf |
| be | bleibt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prejudice prejudice bookmark without prejudice would prejudice pride prejudice prejudice wall art prejudice by jane prejudice bookish iphone prejudice peacock cover prejudice to extraordinary own prejudice connection between prejudice shall not prejudiceTraduzir prejudice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe