EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.
Traduzir "give you timely" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give you timely" de inglês para alemão
Traduções de give you timely
"give you timely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de give you timely
inglês
alemão
DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| blocked | blockiert |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| relation | relation |
| indicate | zeigen |
| or | oder |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| relationships | beziehungen |
| be | werden |
EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.
DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| blocked | blockiert |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| relation | relation |
| indicate | zeigen |
| or | oder |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| relationships | beziehungen |
| be | werden |
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechte |
| experience | erfahrung |
| memories | erinnerungen |
| wisdom | weisheit |
| in | gegen |
| your | dir |
| people | menschen |
| good | gute |
| best | besten |
| and | und |
| happiness | die |
EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:
DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:
EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:
DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:
EN Distribution and leads are automatically captured. It helps manage leads, send mails and track sales automatically. You can also automate workflows and give an assurance of timely delivery.
DE Verteilung und Leads werden automatisch erfasst. Es hilft dabei, Leads zu verwalten, E-Mails zu senden und Verkäufe automatisch zu verfolgen. Sie können auch Workflows automatisieren und die rechtzeitige Lieferung sicherstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | erfasst |
| track | verfolgen |
| workflows | workflows |
| timely | rechtzeitige |
| leads | leads |
| distribution | verteilung |
| automatically | automatisch |
| it | es |
| helps | hilft |
| manage | verwalten |
| mails | mails |
| automate | automatisieren |
| sales | verkäufe |
| also | auch |
| delivery | lieferung |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| are | werden |
| of | zu |
EN Regular performance reviews of individuals, teams and managers can give you timely insight into the health of the very heart of your company: your employees
DE Regelmäßige Leistungsbeurteilung der Einzelnen, des Teams und der Manager können Ihnen zeitnahe Erkenntnisse über die Gesundheit des wichtigsten Assets Ihres Unternehmens geben: Ihre Mitarbeitenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| timely | zeitnahe |
| insight | erkenntnisse |
| teams | teams |
| health | gesundheit |
| managers | manager |
| give | geben |
| company | unternehmens |
| employees | mitarbeitenden |
| and | und |
| your | ihre |
| can | können |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN Efficiency: focus:lehre activities give teaching staff the opportunity to progress in the field of higher education teaching in a timely manner, whilst benefiting from the chance to share information with their colleagues
DE Effizienz: Die focus:lehre-Angebote bieten Lehrenden die Möglichkeit sich zeiteffizient im Bereich Hochschuldidaktik weiterzubilden und gleichzeitig vom kollegialen Informationsaustausch zu profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| benefiting | profitieren |
| focus | focus |
| in the | im |
| whilst | und |
| teaching | lehre |
| to | zu |
| opportunity | möglichkeit |
| from | vom |
| of | bereich |
| the | gleichzeitig |
EN Give your customers the timely and personalized responses they expect
DE Erfüllen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden mit zeitnahen, personalisierten Antworten auf ihre Anfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| personalized | personalisierten |
| your | ihre |
| responses | sie |
EN NETZSCH experienced field service is ready to advise, give timely support or execute any of these tasks:
DE Unser erfahrener NETZSCH Field Service wird Sie in jeder Phase der Installation und Inbetriebnahme beraten, unterstützen oder folgende Aufgaben für Sie übernehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| experienced | erfahrener |
| field | field |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| service | service |
| is | wird |
| advise | beraten |
| of | der |
| these | und |
EN We show your customers the most timely and relevant tracking information to give them peace of mind and clear directions for a smooth delivery.
DE Wir zeigen Ihren Kunden die aktuellsten und relevantesten Informationen zur Verfolgung, um ihnen ein sicheres Gefühl und klare Anweisungen für eine reibungslose Lieferung zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| tracking | verfolgung |
| information | informationen |
| clear | klare |
| directions | anweisungen |
| smooth | reibungslose |
| delivery | lieferung |
| show | zeigen |
| we | wir |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| give | geben |
| a | ein |
| for | um |
EN Give your customers the timely and personalized responses they expect
DE Erfüllen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden mit zeitnahen, personalisierten Antworten auf ihre Anfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| personalized | personalisierten |
| your | ihre |
| responses | sie |
EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)
DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixtures | mischungen |
| units | einheiten |
| or | oder |
| and | und |
| orange | orange |
| yellow | gelb |
| red | rot |
| blue | blau |
| example | beispiel |
| green | grün |
| violet | violett |
EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.
DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| traditional | klassischen |
| flexible | flexibel |
| help | helfen |
| market research | marktforschung |
| accurate | exakt |
| cost | kosten |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| you need | benötigen |
| are | sind |
EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.
DE Sie können von überall aus auf dem Laufenden bleiben. Wenn irgendwas passiert, werden Sie Alarme per E-Mails und Benachrichtigungen erhalten, um in Notsituationen rechtzeitig zu handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happening | passiert |
| timely | rechtzeitig |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| emails | mails |
| can | können |
| from | aus |
| to | zu |
| the | dem |
| stay | bleiben |
| if | wenn |
EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.
DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| traditional | klassischen |
| flexible | flexibel |
| help | helfen |
| market research | marktforschung |
| accurate | exakt |
| cost | kosten |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| you need | benötigen |
| are | sind |
EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.
DE Sie können von überall aus auf dem Laufenden bleiben. Wenn irgendwas passiert, werden Sie Alarme per E-Mails und Benachrichtigungen erhalten, um in Notsituationen rechtzeitig zu handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happening | passiert |
| timely | rechtzeitig |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| emails | mails |
| can | können |
| from | aus |
| to | zu |
| the | dem |
| stay | bleiben |
| if | wenn |
EN If you would like to use these workstations, please contact us by email at barrierefrei@ub.uni-freiburg.de and let us know which of the two work rooms you would like to use and when. You will then receive a confirmation from us in a timely manner.
DE Falls Sie diese Arbeitsplätze nutzen möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an barrierefrei@ub.uni-freiburg.de und teilen Sie uns mit, welchen der beiden Räume Sie wann nutzen möchten. Sie erhalten dann zeitnah eine Bestätigung von uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| timely | zeitnah |
| de | de |
| please | bitte |
| and | und |
| use | nutzen |
| contact | wenden |
| us | uns |
| the | falls |
| these | diese |
| then | dann |
| work | arbeitsplätze |
| when | wann |
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whenever | jederzeit |
| phones | telefon |
| emails | |
| the | untenstehenden |
| a | eine |
| can | können |
| be | oder |
| appropriate | die |
| contact | wenden |
| us | uns |
| we | wir |
| an | an |
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whenever | jederzeit |
| phones | telefon |
| emails | |
| the | untenstehenden |
| a | eine |
| can | können |
| be | oder |
| appropriate | die |
| contact | wenden |
| us | uns |
| we | wir |
| an | an |
EN This enables you to gain better insights and uncover optimization potential and deviations in a timely manner so that you can react more quickly.
DE Somit erlangen Sie bessere Erkenntnisse und decken Optimierungspotenziale und Abweichungen zeitnah auf, um schneller zu reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| deviations | abweichungen |
| react | reagieren |
| so | somit |
| and | und |
| to | zu |
| you | sie |
| timely | zeitnah |
| gain | erlangen |
EN Mayer Brown lawyers regularly publish timely and incisive articles, updates and guides on a wide range of topics. We invite you to explore our vast library of literature and to sign up to receive notice of new publications on topics that interest you.
DE Thought leadership. Wir publizieren zu Themen aus den unterschiedlichsten Rechtsgebieten und aus der Wirtschaft. Bitte melden Sie sich hier an, um Informationen zu Ihren Interessensgebieten zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| publish | publizieren |
| sign up | melden |
| and | und |
| updates | informationen |
| we | wir |
| to | zu |
| up | um |
| a | aus |
| on | an |
| of | der |
EN This gives you a symbiosis of fresh ideas and fresh capital, which helps you to drive your project forward in a timely and sustainable manner
DE Damit erhalten Sie eine Symbiose aus frischen Ideen und frischem Kapital, welche Ihnen hilft, Ihr Vorhaben zeitnah und nachhaltig nach vorne zu treiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbiosis | symbiose |
| capital | kapital |
| helps | hilft |
| timely | zeitnah |
| sustainable | nachhaltig |
| ideas | ideen |
| project | vorhaben |
| your | ihr |
| fresh | frischen |
| you | sie |
| and | und |
| to | zu |
| which | welche |
| a | eine |
EN Please make sure you have all notifications turned on and that you place any revisions timely.
DE Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Benachrichtigungen eingeschaltet haben und dass Sie alle Überprüfungen rechtzeitig abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| timely | rechtzeitig |
| turned on | eingeschaltet |
| please | bitte |
| and | und |
| that | dass |
| all | alle |
| sure | sicher |
| you | sie |
| have | haben |
EN On-demand updates ensure that you never miss out on timely opportunities that allow you to outrank competitors
DE Aktualisierungen auf Abruf stellen sicher, dass Sie keine rechtzeitigen Gelegenheiten verpassen, mit denen Sie Ihre Konkurrenten ausstechen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | abruf |
| updates | aktualisierungen |
| miss | verpassen |
| opportunities | gelegenheiten |
| competitors | konkurrenten |
| you | sie |
| that | dass |
EN This cross functional approach gives you 24/7 access to your data and ensures that you never have to worry about missing out on timely opportunities that could improve your rankings and drive more traffic to your website.
DE Dank dieses funktionsübergreifenden Ansatzes haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf Ihre Daten und müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie rechtzeitig Chancen verpassen, die Ihre Rankings verbessern und mehr Traffic auf Ihre Website bringen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktions |
| access | zugriff |
| timely | rechtzeitig |
| opportunities | chancen |
| rankings | rankings |
| traffic | traffic |
| website | website |
| data | daten |
| improve | verbessern |
| worry | sorgen |
| your | ihre |
| more | mehr |
| and | und |
| you | sie |
| on | rund |
| could | könnten |
| this | dieses |
| that | dass |
| cross | auf |
EN Through your proposal, you can address how you can minimize such risks. In this way, your prospect will be assured of the timely delivery of services without any discrepancies.
DE Durch Ihren Vorschlag können Sie festlegen, wie Sie solche Risiken minimieren können. Auf diese Weise wird Ihrem potenziellen Kunden die rechtzeitige Erbringung von Dienstleistungen ohne Unstimmigkeiten zugesichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| minimize | minimieren |
| risks | risiken |
| timely | rechtzeitige |
| your | ihren |
| services | dienstleistungen |
| without | ohne |
| delivery | erbringung |
| the | wird |
| you | sie |
| this | diese |
| how | wie |
| way | weise |
| of | von |
| any | die |
EN You can count on expert help in real-time and get timely help the moment you need it.
DE Du kannst dich auf kompetente Hilfe in Echtzeit verlassen, und zwar genau dann, wenn du sie brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| you need | brauchst |
| real-time | echtzeit |
| you can | kannst |
| the | zwar |
| in | in |
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| attention | aufmerksamkeit |
| give | schenken |
| time | zeit |
| dont | nicht |
| for | für |
| the | gleiche |
| you | keine |
| same | werden |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| discoverability | auffindbarkeit |
| institutional | institutionellen |
| repositories | repositorys |
| comprehensive | umfassende |
| accurate | genaue |
| timely | zeitnahe |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| to | zu |
| record | aufzeichnung |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| content | inhalten |
| on | in |
| a | eine |
| of | von |
| help | helfen |
| the | ihnen |
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| regions | regionen |
| timely | rechtzeitig |
| investigate | untersuchen |
| can | können |
| requests | anfragen |
| cause | zu |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timely | zeitnah |
| days | tagen |
| urgent | dringende |
| requests | anfragen |
| reprint | nachdruck |
| production | produktion |
| in | in |
| three | drei |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| an | einen |
| just | nur |
| for | für |
EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.
DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| hub | hub |
| delivering | bietet |
| real-time | echtzeit |
| intelligence | intelligenz |
| decision | decision |
| relevant | relevantes |
| customers | kunden |
| and | und |
EN With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.
DE Mit Pega können Sie jede Interaktion bis ins kleinste Detail personalisieren: Reagieren Sie unmittelbar auf aktuelle Bedürfnisse und sorgen Sie für Relevanz – ganz gleich, was als Nächstes passiert.
EN You will comply with opt-out, unsubscribe, “do not call” and “do not send” requests from Customer, Prospective Customer and End Users in a timely fashion
DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anfragen |
| prospective | potenziellen |
| end users | endnutzern |
| call | kontaktaufnahme |
| timely | zeitnah |
| customer | kunden |
| you | sie |
| in | hinsichtlich |
EN Get timely alerts about changes to specific apps or markets delivered to you via web, mobile app, email or Slack.
DE Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen, wenn sich Änderungen bei bestimmten Apps oder Märkten abzeichnen: per Internet, mobiler App, E-Mail oder Slack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| get | erhalten |
| markets | märkten |
| web | internet |
| mobile | mobiler |
| slack | slack |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| apps | apps |
| app | app |
| you | sie |
| alerts | benachrichtigungen |
EN 24/7 network monitoring and management and expert technical support, plus timely responses when and where you need them.
DE Netzwerküberwachung rund um die Uhr mit Verwaltung und professionellem technischem Support und zeitnaher Antwort auf Ihre Anfragen, wann und wo Sie es benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| technical | technischem |
| network monitoring | netzwerküberwachung |
| monitoring | überwachung |
| management | verwaltung |
| support | support |
| where | wo |
| when | wann |
| plus | mit |
| and | und |
| responses | sie |
| you need | benötigen |
EN Don’t miss opportunities because you can’t provide timely financials. With collaborative reporting in real time within a single environment, your reporting is up to speed.
DE Verpassen Sie keine Chancen, weil Sie Finanzdaten nicht zeitnah liefern können. Mit kollaborativer Berichterstattung in Echtzeit innerhalb einer einzigen Umgebung ist Ihr Berichtswesen auf dem neuesten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| opportunities | chancen |
| provide | liefern |
| timely | zeitnah |
| financials | finanzdaten |
| collaborative | kollaborativer |
| environment | umgebung |
| dont | nicht |
| reporting | berichterstattung |
| your | ihr |
| you | sie |
| with | mit |
| is | ist |
| in | in |
| within | innerhalb |
| a | einzigen |
| real time | echtzeit |
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
DE Mit Active Intelligence von Qlik analysieren Sie Daten in Echtzeit und nutzen interaktive Visualisierungen. Qlik-Alerts helfen Ihnen, Ihr Business im Auge zu behalten und frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| analysis | analysieren |
| interactive | interaktive |
| visualizations | visualisierungen |
| qlik | qlik |
| alerts | alerts |
| business | business |
| action | maßnahmen |
| intelligence | intelligence |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| your | ihr |
| time | daten |
| help | helfen |
| you | sie |
| of | von |
EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents
DE Axis Lösungen für Energieversorger unterstützen und ermöglichen geplante und zeitnahe Wartungsarbeiten, erhöhen das Situationsbewusstsein und helfen Ihnen, schnell auf Vorfälle und Unfälle zu reagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| enable | ermöglichen |
| planned | geplante |
| timely | zeitnahe |
| increases | erhöhen |
| quickly | schnell |
| incidents | vorfälle |
| accidents | unfälle |
| axis | axis |
| respond | reagieren |
| support | unterstützen |
| and | und |
| to | zu |
| helps | helfen |
| for | für |
EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.
DE Anstatt einige Accounts mit Nachrichten von mehreren Vertriebsmitarbeitern zu überfluten und andere zu vernachlässigen, können Sie Ihre Kunden mit zeitnahen, individualisierten Mitteilungen ansprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | accounts |
| communications | mitteilungen |
| some | einige |
| with | mit |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| to | anstatt |
EN When siloed and inaccurate data prevents you from running timely, targeted campaigns, Talend smashes internal data barriers while protecting the privacy of your customers
DE Wenn isolierte und ungenaue Daten Sie daran hindern, zeitnahe und zielgerichtete Kampagnen durchzuführen, überwindet Talend interne Datenbarrieren und schützt gleichzeitig die Privatsphäre Ihrer Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| inaccurate | ungenaue |
| timely | zeitnahe |
| targeted | zielgerichtete |
| campaigns | kampagnen |
| talend | talend |
| internal | interne |
| protecting | schützt |
| privacy | privatsphäre |
| customers | kunden |
| and | und |
| data | daten |
| when | wenn |
EN Secretly speak to teammates while they are on a live call so you can provide timely advice.
DE Sprechen Sie noch im aktiven Anruf mit Ihrem Kollegen - ohne dass der Kunde dies weiß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teammates | kollegen |
| call | anruf |
| you | sie |
EN Registering your product gives you the option of receiving timely reminders of upcoming repeat inspections of:
DE Mit der Produktregistrierung erhalten Sie die Möglichkeit, rechtzeitig an die wiederkehrende Prüfung von:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| timely | rechtzeitig |
| receiving | der |
EN Professional translation is timely, has high-cost implications, and needs to be repeated whenever you add new content
DE Professionelle Übersetzungen sind zeitaufwändig, kostenintensiv und müssen jedes Mal in Auftrag gegeben werden, wenn Sie neue Inhalte hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelle |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| content | inhalte |
| and | und |
| you | sie |
| whenever | mal |
| to | wenn |
EN By using Enterprise Mobility & Security products from Microsoft, you are able to identify irregularities, which may indicate violations of your company's security guidelines, in a timely manner.
DE Mit dem Einsatz von Enterprise Mobility & Security Produkten von Microsoft erkennen Sie zeitnah Unregelmäßigkeiten und Anzeichen für Verstöße gegen die Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| security | security |
| microsoft | microsoft |
| irregularities | unregelmäßigkeiten |
| violations | verstöße |
| timely | zeitnah |
| amp | amp |
| enterprise | enterprise |
| identify | erkennen |
| you | sie |
| products | die |
EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.
DE Zudem ist die Implementierung von Sicherheitskontrollen teuer und zeitaufwändig. Allerdings hilft Ihnen das Wissen um die richtige Anwendung der Kontrollen bei der Verringerung Ihres Gesamtrisikos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deploying | implementierung |
| controls | kontrollen |
| costly | teuer |
| knowing | wissen |
| apply | anwendung |
| helps | hilft |
| security | richtige |
| reduce | verringerung |
| is | ist |
| and | und |
| whom | die |
EN You need to timely collect data from wells, surface piezometers and other geotechnical instruments.
DE Sie müssen rechtzeitig Daten von Brunnen, Oberflächen-Piezometern und anderen geotechnischen Instrumenten sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timely | rechtzeitig |
| collect | sammeln |
| data | daten |
| surface | oberflächen |
| other | anderen |
| instruments | instrumenten |
| and | und |
EN We’re constantly strengthening our trust and security programs to help you deliver the communications your customers are expecting in a secure and timely way
DE Wir stärken ständig unsere Vertrauens- und Sicherheitsprogramme, damit Sie die Kommunikation, die Ihre Kunden erwarten, sicher und zeitnah bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| strengthening | stärken |
| communications | kommunikation |
| customers | kunden |
| expecting | erwarten |
| timely | zeitnah |
| trust | vertrauens |
| deliver | bereitstellen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| your | ihre |
| secure | sicher |
EN Let our experts take care of managing the software we build. We provide timely, reliable service so you can spend your time focusing on other projects.
DE Unsere Experten kennen sich mit der von uns entwickelten Software am besten aus und unterstützen Sie gerne. Wir bieten einen zeitnahen und zuverlässigen Service, der es Ihnen ermöglicht, sich auf andere Projekte zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| projects | projekte |
| software | software |
| provide | bieten |
| service | service |
| focusing | konzentrieren |
| our | unsere |
| spend | mit |
| other | andere |
| let | zu |
| reliable | zuverlässigen |
| can | ermöglicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
give you timely give you give give then give timely timely fashion timely decisions timely manner timely conversations timely insights discover timely timely access timely delivery ensure timely delivery ensuring timely timely resolution timely manner—and before timely response offering timely assistance providing timely timely view provide timely stay timely timely metadata timely communication offer timely actions timely updates timely piece capitalised ensure timely processing timely actions timely visibility timely alerts timely data ensure timely timely basis ensure timely resolution running timely sharing timely a timely timely campaigns a timely manner timely data everywhere crafting timely campaigns markets gain timely timely measures evolving in timely a timely response i receive timely timely approvals ensuring the timely compliance with timelyTraduzir give you timely para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe