DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.
Traduzir "tut mir leid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tut mir leid" de alemão para inglês
Traduções de tut mir leid
"tut mir leid" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tut mir leid
alemão
inglês
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| mir | i |
| ausrede | excuse |
| neuen | new |
| daten | data |
| einem | a |
| die | of |
DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB
EN @Customer My sincerest apologies! I would be happy to look into this for you. Can you please follow us and DM me with your order #? ^SB
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| dm | dm |
| uns | us |
| um | for |
| folge | follow |
| und | and |
| ich | i |
| mich | me |
| bitte | please |
| werde | be |
| per | to |
DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einem | earlier |
DE "Entscheidend ist nicht, was man tut, sondern mit welcher Einstellung man es genau tut – und vor allem, warum man es tut."
EN "The essence is not what we do, but with what attitude we do it – and particularly why."
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltraum | space |
| galaxie | galaxy |
| dave | dave |
| bowman | bowman |
| leid | sorry |
| gott | god |
| sterne | stars |
| hal | hal |
| voller | full of |
| es | its |
| mein | my |
| eine | a |
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| entwickelt | created |
| rec | rec |
| leid | sorry |
| iphone | iphone |
| android | android |
| es | it |
| app | app |
| benutzer | users |
| mit | with |
| für | for |
| funktioniert | works |
| dieses | this |
| aber | but |
| die | the |
DE "Ich bin seit der Veröffentlichung von Shredder 4 Ihr treuer Kunde und es tut mir kein bisschen leid".
EN "I've been your faithful customer since the release of Shredder 4 and I'm not sorry a bit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| shredder | shredder |
| kunde | customer |
| leid | sorry |
| ihr | your |
| bisschen | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen…
EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople…
DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen Jahren durch ein kleines Haus setzen, die die Kinder besuchten, Jugendliche und Freu? Mehr zeigen
EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople children, young people and friends to love in the distant a scrap of Poland - our B? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| gast | guest |
| interessen | interest |
| begann | begun |
| zeigen | show |
| geschichte | history |
| kinder | children |
| jahren | years |
| haus | the |
| jugendliche | young |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
DE Insofern - so leid es mir tut - ganz klarer Hinweis: BILDER GERNE ANGUCKEN, ABER BITTE NICHT NACHWANDERN!
EN In this respect - as sorry as I am - a very clear indication: LIKE TO LOOK AT THE PICTURES, BUT PLEASE DO NOT HIKE!
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| bilder | pictures |
| bitte | please |
| aber | but |
| nicht | not |
| so | like |
DE Es tut mir so leid, es ist mein erster tag hier
EN I'm so sorry, it's my first day here
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| erster | first |
| so | so |
| tag | day |
| mein | my |
| hier | here |
DE Es tut mir so leid, es ist mein erster tag hier
EN I'm so sorry, it's my first day here
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| erster | first |
| so | so |
| tag | day |
| mein | my |
| hier | here |
DE Es gibt keine -> kostenloser VR-Porno Standorte. Das tut mir leid. Aber die Abonnements sind wirklich billig und anonym!
EN There are no -> free VR porn sites. I?m sorry. But the subscriptions are really cheap and anonymous!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| leid | sorry |
| abonnements | subscriptions |
| wirklich | really |
| billig | cheap |
| anonym | anonymous |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| keine | no |
| standorte | the |
| und | and |
| mir | i |
| aber | but |
DE Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber Sie werden keine hochwertigen kostenlosen VR-Pornos für Frauen finden. Es gibt hier und da ein paar Anhänger, aber ich glaube nicht, dass dies lange ausreichen wird.
EN So, I am sorry to say, but you won?t find any high-quality free VR porn for women. There are some trailers here and there, but I don?t think this will do for long.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| kostenlosen | free |
| anhänger | trailers |
| lange | long |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| finden | find |
| sagen | say |
| frauen | women |
| ich | i |
| wird | will |
| zu | to |
| für | for |
| hier | here |
| aber | but |
| hochwertigen | high |
| und | and |
| sie | you |
| dies | this |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| erinnerung | reminder |
| account | account |
| dauerhaft | permanent |
| zukunft | future |
| rückgängig | undo |
| community | community |
| du | you |
| posten | post |
| aber | but |
| in | in |
| es | it |
| tun | do |
| nur | just |
| deinen | your |
DE Es tut mir leid, dass Ihre Nachricht nicht gesendet werden konnte.
EN Sorry your message could not be sent
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| nachricht | message |
| ihre | your |
| gesendet | sent |
| nicht | not |
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| entwickelt | created |
| rec | rec |
| leid | sorry |
| iphone | iphone |
| android | android |
| es | it |
| app | app |
| benutzer | users |
| mit | with |
| für | for |
| funktioniert | works |
| dieses | this |
| aber | but |
| die | the |
DE "Ich bin seit der Veröffentlichung von Shredder 4 Ihr treuer Kunde und es tut mir kein bisschen leid".
EN "I've been your faithful customer since the release of Shredder 4 and I'm not sorry a bit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| shredder | shredder |
| kunde | customer |
| leid | sorry |
| ihr | your |
| bisschen | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Nicht auf der Liste? Tut mir leid, Traffic, dreh um und geh nach Hause
EN Not on the list? Sorry, traffic, turn back and head home
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| traffic | traffic |
| hause | home |
| und | and |
| nicht | not |
| liste | list |
DE Es tut mir leid für die Millionen Polinnen und Polen, die in der Europäischen Union sein wollen, sich als Mitglieder dieser Familie fühlen und jetzt nicht wissen, was mit ihrer Zukunft geschehen wird
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
DE „Tut mir Leid, dass du das durchmachst“
EN “We need a CERN for AI in Europe”
DE Tut mir leid, dass ich direkt bin. Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.
EN Sorry for being direct. However, I though your readers and Thinkific might benefit from some input from a disappointed customer.
DE Tut mir leid, aber im Artikel heißt es zum Lite-Plan: „Dieser Plan hat keinen Online-Shop, aber Sie erhalten unbegrenzte Produkte und a Shopify Klicken Sie auf die Schaltfläche „Kaufen“, um mit dem Verkauf zu beginnen.“
EN Sorry about that, but the article states about the Lite Plan the following: ?This plan doesn?t have an online store, but you receive unlimited products and a Shopify Buy button to start selling.?
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| spät | late |
| angst | anxiety |
| party | party |
| faul | lazy |
| innerhalb | inside |
| lustig | funny |
| humor | humour |
| kampf | struggle |
| echt | real |
| ehrlich | honest |
| ehrlichkeit | honesty |
| slogan | slogan |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| hochgeladene | uploaded |
| datei | file |
| autor | author |
| markiert | marked |
DE Es tut uns leid, doch Geschenkgutscheine können nicht zurückgegeben werden.
EN Sorry, we don’t offer returns on gift cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| nicht | dont |
| zur | on |
| uns | we |
DE Es tut uns leid, aber dieses Label hat unter diesem Namen nichts veröffentlicht.
EN Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
DE Es tut uns leid, diese Seite ist nicht mehr verfügbar.
EN We?re sorry, this page is no longer available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| seite | page |
| uns | we |
| diese | this |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Das tut uns leid. Was können wir verbessern?
EN We’re sorry to hear that. Let us know how we can improve:
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| verbessern | improve |
| können | can |
| was | hear |
| uns | us |
| wir | we |
DE Es tut uns leid, aber diese Webseite funktioniert nicht richtig, wenn Javascript nicht aktiviert ist. Bitte aktiviere Javascript, um fortzufahren.
EN We're sorry but this website doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| webseite | website |
| funktioniert | work |
| javascript | javascript |
| bitte | please |
| es | it |
| aktiviert | enabled |
| aktiviere | enable |
| aber | but |
| wenn | to |
| diese | this |
DE Es tut uns leid, das Freundschaftswerbungsprogramm ist derzeit in Ihrer Region nicht verfügbar. Bitte schauen Sie später noch einmal vorbei, oder abonnieren Sie unseren Newsletter für Updates.
EN We’re sorry, the Refer a Friend program is not currently available in your area. Please check back again later, or subscribe to our newsletter for updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| derzeit | currently |
| region | area |
| schauen | check |
| updates | updates |
| in | in |
| oder | or |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| später | later |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| für | for |
| ist | is |
| noch | to |
DE Fehlermeldung: Es tut uns leid, aber wir können deinen Kauf derzeit nicht abschließen.
EN Error message: Sorry, we can't complete your purchase at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| leid | sorry |
| kauf | purchase |
| derzeit | time |
| nicht | this |
| abschließen | your |
| wir | we |
DE Fehlermeldung: Es tut uns leid, wir konnten zum jetzigen Zeitpunkt keine im Voraus genehmigten Zahlungen einrichten. Bitte versuche es später erneut.
EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| leid | sorry |
| konnten | able |
| zahlungen | payments |
| bitte | please |
| versuche | try |
| später | later |
| einrichten | set up |
| keine | this |
| tut | to |
| wir | we |
DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotten | fleets |
| august | august |
| töten | kill |
| benutzern | users |
| leid | sorry |
| willkommen | welcome |
| wird | will |
| oder | or |
| sie | were |
DE Tut uns leid, derzeit haben wir keine Stellenbeschreibungen.
EN Sorry, currently we don`t hire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| derzeit | currently |
| keine | don |
| wir | we |
DE Es tut uns leid, dass Sie ein Problem mit Ihrer Website haben. Da Moodle die Site für Ihr Unternehmen nicht hostet, müssen Sie sich an Ihren Site-Administrator oder Hosting-Anbieter wenden, um Unterstützung zu erhalten.
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| moodle | moodle |
| unternehmen | organisation |
| wenden | contact |
| unterstützung | assistance |
| administrator | administrator |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| problem | issue |
| an | an |
| uns | the |
| website | site |
| da | since |
| ihr | your |
| um | for |
DE Es tut uns leid, aber Ihr Browser wird nicht unterstützt.
EN Sorry, your browser is not supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| unterstützt | supported |
| ihr | your |
| browser | browser |
| wird | is |
| nicht | not |
DE Es tut uns leid, aber Ihre Anmeldung konnte nicht erfasst werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| erfasst | capture |
| versuchen | try |
| uns | we |
| ihre | your |
| bitte | please |
| aber | but |
DE Es tut uns leid! Sie können keine Videos hochladen, die insgesamt länger sind als 30 Minuten.
EN Sorry! You cannot upload videos longer than 30 minutes total.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| videos | videos |
| hochladen | upload |
| länger | longer |
| minuten | minutes |
| als | than |
| die | cannot |
| insgesamt | total |
DE Es tut uns leid, das Angebot ist abgelaufen.
EN We are sorry, the offer has expired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| abgelaufen | expired |
| angebot | offer |
| es | has |
| uns | we |
DE Es tut uns sehr leid. Es gibt aktuell keine Veranstaltungen.
EN We?re sorry, there are no events in this period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| veranstaltungen | events |
| keine | no |
| uns | we |
DE Das tut uns leid! Was fandest du am wenigsten hilfreich?
EN Sorry about that. What did you find most unhelpful?
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| du | you |
| das | most |
| uns | that |
DE Es tut uns leid, aber die von Ihnen gewünschte Seite ist nicht verfügbar.
EN We are sorry, but the page you are looking for is not available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| seite | page |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| uns | we |
| aber | but |
| ihnen | the |
DE Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
EN Sorry an error occured. Please try again later or contact our Client Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| fehler | error |
| aufgetreten | occured |
| versuchen | try |
| bitte | please |
| oder | or |
| später | later |
| kontaktieren | contact |
| unseren | our |
| ein | an |
DE Es tut uns leid, aber die Seite, auf die Sie zugreifen wollen, existiert nicht.
EN Sorry, the page you?re trying to access doesn?t exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| seite | page |
| existiert | exist |
| zugreifen | to access |
| uns | the |
DE Es tut uns leid, aber das Weiterempfehlungsprogramm von Ava steht in deinem Land nicht zur Verfügung.
EN We’re sorry, Ava’s Invite Friends Program is not available in your country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| land | country |
| in | in |
| nicht | not |
| uns | your |
DE Das tut uns Leid, im Moment liefert Ted leider nicht in dieses Land.
EN Sorry, Ted isn’t able to deliver to this country at the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| liefert | deliver |
| ted | ted |
| land | country |
| moment | moment |
| uns | the |
| dieses | this |
DE Tut uns leid, aber wir konnten die von deinem Gerät angeforderte Seite nicht finden.
EN We apologize, but we could not find the page requested by your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| angeforderte | requested |
| finden | find |
| seite | page |
| nicht | not |
| aber | but |
| wir | we |
| konnten | could |
DE Es tut uns leid, dies zu hören. Melden Sie sich bei uns und sagen Sie uns, was wir besser machen könnten oder ob Sie Hilfe benötigen. Kontakt
EN Sorry to hear that. Get in touch to let us know what we could do better or if you are in need of more assistance. Get in touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| hilfe | assistance |
| besser | better |
| oder | or |
| ob | if |
| sagen | what |
| kontakt | touch |
| zu | to |
| und | hear |
| uns | us |
| wir | we |
| könnten | could |
DE Tut uns leid, die Anmeldung ist derzeit geschlossen.
EN Sorry, signup is closed for now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| anmeldung | signup |
| geschlossen | closed |
| ist | is |
| derzeit | now |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tut mir leid tut uns leid tut mir tut mir kein leid psychisches leid vermieden du es leid zehn jahren leid leid bist bist es leid mühseliges leid leid marias naturkatastrophe unermessliches leid tut tut kommen dritter tut jemand tut selbst tut tut so genau tut eine andere starke geschichte tut tut dies wann tut jedem fall tut tut alles deine marke tut nutzer tut tut kommen sie tut cpanel kommen tut atlassian tut die einfachste tut ihr erspartes firma tut stehende tut tut das freiwillig genüsslich spazieren tut konkurrenz tut nächste panel tut kulissen so tut mailfence tut kurses das tut marke tut er es tut dich tut nichts tut er tut seo tut tut noch viel ihnen tut plugin tut dasselbeTraduzir tut mir leid para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe