EN On the Artifactory side, once you published your built packages, you can use the Artifactory REST API that will query Artifactory to get the latest version of your package
Traduzir "artifactory can host" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artifactory can host" de inglês para alemão
Traduções de artifactory can host
"artifactory can host" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de artifactory can host
inglês
alemão
DE Auf der Artifactory-Seite können Sie nach der Veröffentlichung Ihrer erstellten Pakete die Artifactory REST API nutzen, die die neueste Version Ihres Pakets von Artifactory abruft
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| rest | rest |
| published | veröffentlichung |
| built | erstellten |
| artifactory | artifactory |
| packages | pakete |
| api | api |
| package | pakets |
| can | können |
| version | version |
| use | nutzen |
EN Artifactory can be used as a local proxy for Docker registries. It can also host and serve docker images, which are directly pushed to Artifactory.
DE Artifactory kann als lokaler Proxy für Docker-Registriers verwendet werden. Es kann auch Docker-Images hosten und bereitstellen, die direkt an Artifactory weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| local | lokaler |
| proxy | proxy |
| docker | docker |
| host | hosten |
| images | images |
| directly | direkt |
| artifactory | artifactory |
| it | es |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
EN The artifactory group specifies a single Artifactory host
DE Die artifactory-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Artifactory-Host
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| specifies | spezifiziert |
| host | host |
| the | einzelnen |
| a | einen |
| single | die |
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
DE Eine Aufgabe für einen gemanagten Host auf einem anderen Host ausführen, dann prüfen, ob mit dieser Aufgabe gesammelte Fakten an den gemanagten Host oder den anderen Host delegiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| host | host |
| facts | fakten |
| or | oder |
| other | anderen |
| whether | ob |
| for | für |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN Artifactory supports the relevant calls of the Docker Registry HTTP API, so you can manage all your Docker images in Artifactory transparently with the Docker client
DE Artifactory unterstützt die entsprechenden Aufrufe der Docker-Registry HTTP API, so dass Sie alle Ihre Docker-Images in Artifactory transparent mit dem Docker-Client verwalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| calls | aufrufe |
| docker | docker |
| registry | registry |
| http | http |
| api | api |
| images | images |
| transparently | transparent |
| client | client |
| artifactory | artifactory |
| so | so |
| manage | verwalten |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
EN In any private Docker registry in Artifactory, you can mix whatever types of Docker repository held by Artifactory that you choose
DE In jeder privaten Docker-Registry in Artifactory können Sie alle Arten von Docker-Repositorien mischen, die in Artifactory enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| registry | registry |
| mix | mischen |
| types | arten |
| artifactory | artifactory |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| whatever | alle |
EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.
DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| docker | docker |
| registry | registry |
| saas | saas |
| service | dienst |
| server | server |
| as | als |
| installed | installiert |
| or | oder |
| configured | konfiguriert |
| and | und |
| on | auf |
| existing | vorhandenen |
| used | verwendet |
| a | einem |
| can | kann |
| using | mit |
EN While Artifactory doesn't natively support PEAR packages, you can use the generic repositories in Artifactory to do that
DE Artifactory bietet zwar keine native Unterstützung für PEAR-Pakete, Sie können hierzu aber die generischen Repositorys in Artifactory verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| repositories | repositorys |
| artifactory | artifactory |
| packages | pakete |
| use | verwenden |
| in | in |
| support | unterstützung |
| the | zwar |
| you | sie |
| can | können |
EN SAP uses JFrog Artifactory to manage Docker containers, having migrated from Nexus. Why Artifactory? It’s simple to set up, administer and delivers rock-solid registry functionality.
DE SAP hat von Nexus migriert und verwendet JFrog Artifactory zur Verwaltung von Docker-Containern. Warum Artifactory? Es ist einfach einzurichten und zu verwalten und bietet eine grundsolide Registry-Funktionalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| jfrog | jfrog |
| migrated | migriert |
| simple | einfach |
| delivers | bietet |
| registry | registry |
| functionality | funktionalität |
| nexus | nexus |
| artifactory | artifactory |
| sap | sap |
| docker | docker |
| manage | verwalten |
| containers | containern |
| and | und |
| administer | verwaltung |
| to | zu |
| why | warum |
| set up | einzurichten |
| from | von |
EN Whatever happens, setting up Artifactory with High Availability ensures that your Artifactory will continue to be available even if one of its nodes is unavailable or down for upgrade.
DE Was auch immer passiert, die Einrichtung von Artifactory mit Hochverfügbarkeit stellt sicher, dass Ihre Artifactory weiterhin verfügbar ist, auch wenn einer der Knoten nicht verfügbar ist oder wegen eines Upgrades ausfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| nodes | knoten |
| unavailable | nicht verfügbar |
| upgrade | upgrades |
| artifactory | artifactory |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| or | oder |
| whatever | was |
| setting | einrichtung |
| your | ihre |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | wegen |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
| that | dass |
EN You determine your workflow. Artifactory gives you the tools to implement it. From extreme search capabilities to extending functionality and repository analytics, Artifactory is flexible enough to meet any corporate policy.
DE Sie bestimmen Ihren Workflow. Artifactory gibt Ihnen die Tools zur Umsetzung. Von extremen Suchfunktionen bis hin zu erweiterten Funktionen und Repository-Analysen ist Artifactory flexibel genug, um jede Unternehmensrichtlinie zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| extreme | extremen |
| repository | repository |
| analytics | analysen |
| flexible | flexibel |
| artifactory | artifactory |
| tools | tools |
| your | ihren |
| implement | umsetzung |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| enough | genug |
| from | hin |
| capabilities | funktionen |
EN CI systems resolve dependencies through Artifactory, and also deploy builds to the corresponding Docker registry in Artifactory
DE Bei Systemen für kontinuierliche Integration (CI) werden Abhängigkeiten durch Artifactory gelöst und zudem Build-Prozesse der entsprechenden Docker-Registry in Artifactory bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| resolve | gelöst |
| dependencies | abhängigkeiten |
| corresponding | entsprechenden |
| docker | docker |
| registry | registry |
| artifactory | artifactory |
| systems | systemen |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools
DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden
EN Let’s start working with Artifactory by pulling an image from Docker Hub via the Artifactory remote repository.
DE Beginnen wir mit Artifactory, indem wir ein Image aus Docker Hub über das Remote-Repository von Artifactory laden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| image | image |
| docker | docker |
| hub | hub |
| repository | repository |
| artifactory | artifactory |
| remote | remote |
| by | indem |
| with | mit |
| from | aus |
EN The JFrog Artifactory extension for Azure DevOps supports: Resolving your build dependencies from Artifactory
DE Die JFrog Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps unterstützt Folgendes: Auflösung Ihrer Build-Abhängigkeiten aus Artifactory
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| extension | erweiterung |
| azure | azure |
| devops | devops |
| supports | unterstützt |
| dependencies | abhängigkeiten |
| artifactory | artifactory |
| the | folgendes |
| from | aus |
| for | für |
EN Proceed to modify your Artifactory server name, URL, Artifactory username and password as follows:
DE Fahren Sie wie folgt fort, um Ihren Artifactory-Servernamen, die URL, den Artifactory-Benutzernamen und das Passwort zu ändern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| follows | folgt |
| your | ihren |
| password | passwort |
| username | benutzernamen |
| and | und |
| modify | die |
| to | zu |
EN Artifactory requests the image you need from Docker Hub once, and makes those images available to all your internal teams using Artifactory without going back to Docker Hub
DE Artifactory ruft das erforderliche Image von Docker Hub nur einmal ab und stellt sie sämtlichen internen Teams über Artifactory zur Verfügung, ohne dabei erneut auf Docker Hub zurückzugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| hub | hub |
| available | verfügung |
| teams | teams |
| artifactory | artifactory |
| from | ab |
| back | erneut |
| without | ohne |
| all | sämtlichen |
| the | stellt |
| image | image |
EN For the artifactory group, we specify the artifactory role
DE Für die artifactory-Gruppe spezifizieren wir die artifactory-Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| specify | spezifizieren |
| role | rolle |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.
DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| builds | erstellt |
| dependencies | abhängigkeiten |
| output | ausgabe |
| binaries | binärdateien |
| tests | testet |
| artifactory | artifactory |
| repository | repository |
| in | in |
| application | anwendung |
| repositories | repositories |
| source code | quellcode |
| source | die |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| this | diese |
| from | von |
| and | und |
| a | einem |
EN This blog post describes how to integrate GitLab CI with Artifactory not only to resolve and deploy binaries but also to benefit from Artifactory’s
DE In diesem Blog-Beitrag wird beschrieben, wie Sie GitLab CI mit Artifactory integrieren können, um nicht nur Binärdateien aufzulösen und bereitzustellen, sondern auch um die
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| describes | beschrieben |
| gitlab | gitlab |
| ci | ci |
| binaries | binärdateien |
| artifactory | artifactory |
| integrate | integrieren |
| this | diesem |
| to | bereitzustellen |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| how | wie |
| with | mit |
| post | beitrag |
| from | sie |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| and | wie |
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| a | einer |
| the | einem |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN Let us be there now. You don't become a host; you are a host. We live what we love. We love what we do. Being a host at the Hotel Krallerhof is our calling, to...
DE Einfach Wohlfühlen – und ausgeschlafen durchstarten kann man in unseren 40 traditionellen bis designig-modernen eingerichteten Zimmern. Ziehen Sie ein,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| let | kann |
| at | in |
| be | sie |
| there | und |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.
EN With Artifactory, you can host an unlimited number of local Docker repositories while controlling access across users and teams
DE Mit Artifactory können Sie eine unbegrenzte Anzahl lokaler Docker-Repositories hosten und gleichzeitig den Zugriff von Benutzern und Teams kontrollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | hosten |
| unlimited | unbegrenzte |
| local | lokaler |
| docker | docker |
| repositories | repositories |
| controlling | kontrollieren |
| access | zugriff |
| users | benutzern |
| teams | teams |
| artifactory | artifactory |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN . This includes repositories for in-demand package types such as pip/twine (for Python), Go modules, Conan (for C/C++), and Cargo (for Rust). Furthermore, Artifactory can host Docker registries that are
DE . Dazu gehören Repositories für In-Demand-Pakettypen wie pip/twine (für Python), Go-Module, Conan (für C/C++) und Cargo (für Rust). Außerdem kann Artifactory Docker-Registries hosten, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| repositories | repositories |
| python | python |
| modules | module |
| c | c |
| host | hosten |
| docker | docker |
| conan | conan |
| cargo | cargo |
| artifactory | artifactory |
| can | kann |
| for | für |
| and | und |
EN The database group specifies a single database host with two databases: artifactory and xraydb
DE Die database-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Datenbank-Host mit zwei Datenbanken: artifactory und xraydb
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifies | spezifiziert |
| host | host |
| artifactory | artifactory |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| group | gruppe |
| with | mit |
| and | und |
| the | einzelnen |
| a | einen |
| single | die |
| two | zwei |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | hosten |
| moodle | moodle |
| site | site |
| or | oder |
| us | uns |
| for | für |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | hosten |
| moodle | moodle |
| site | site |
| or | oder |
| us | uns |
| for | für |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host
DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| can | können |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| all | alle |
| example | die |
| the | der |
| on | auf |
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | gastgeber |
| minutes | minuten |
| ski slope | skipiste |
| foot | fuß |
| important | wichtig |
| dining room | esszimmer |
| helpful | hilfsbereit |
| in | in |
| can | kann |
| a | ein |
| and | und |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| guide | leitfaden |
| perfect | perfekte |
| full | vollständigen |
| read | lese |
| we | wir |
| do | tun |
| be | sein |
| here | hier |
| you can | kannst |
| as | als |
| only | nur |
| things | dinge |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
DE Veranstalten Sie eine Spendenaktion: Wenden Sie sich an Ihren Lebensmittelladen oder Ihr Einkaufszentrum in Ihrer Nähe, um zu sehen, ob Sie eine Aktion veranstalten können, um von unseren Programmen zu profitieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalten |
| contact | wenden |
| programs | programmen |
| if | ob |
| benefit | profitieren |
| or | oder |
| mall | einkaufszentrum |
| to | zu |
| drive | von |
| can | können |
| a | eine |
| our | unseren |
| your | ihr |
EN Visitors can apply for many research funding schemes for which SAFE is happy to act as a host institution – find a few options under SAFE as a Host Institute.
DE Besucher:innen können sich für viele Forschungsförderungsprogramme bewerben, für die SAFE als Gastinstitut fungiert - einige Möglichkeiten dazu finden sich hier (in englischer Sprache).
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| find | finden |
| many | viele |
| apply | bewerben |
| for | für |
| can | können |
| safe | safe |
| to | in |
| as | als |
| a | möglichkeiten |
| is | hier |
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
DE Kontaktiere die Gastfamilie, um dich nach ihrer Verfügbarkeit zu erkundigen und Fragen über den Aufenthalt zu stellen. Sobald die Gastfamilie ihre Verfügbarkeit für den angegebenen Zeitraum bestätigt hat, kannst du deine Buchung online abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| confirms | bestätigt |
| booking | buchung |
| availability | verfügbarkeit |
| questions | fragen |
| once | sobald |
| to | zu |
| and | und |
| you can | kannst |
| can | angegebenen |
| you | du |
| the | abschließen |
| for | um |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
DE Ein Add-on „Parallele Events“ ermöglicht es Ihnen, ein zusätzliches Event neben dem Event, das automatisch in Ihrem Tarif enthalten ist, zu veranstalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallele |
| allows | ermöglicht |
| host | veranstalten |
| additional | zusätzliches |
| besides | neben |
| event | event |
| events | events |
| to | zu |
| one | ein |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN Failure to recognize an attacker exposes the host to a potentially fatal infection, while erroneous recognition of the host itself can trigger an autoimmune response
DE Sie hat unter anderem zur Verbreitung von SARS-CoV-2 über Aerosole geforscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | zur |
| response | sie |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
DE Ein Host oder Telefon-Host kann wählen, ob er zum Beispiel Meetings, Webinare oder ein Telefonat aufzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| can | kann |
| choose | wählen |
| meetings | meetings |
| webinars | webinare |
| or | oder |
| phone | telefon |
| example | beispiel |
| a | ein |
| for | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artifactory can host artifactory can encourage host to host simple artifactory artifactory artifactory cloud artifactory gives artifactory supports artifactory offers install artifactory jfrog artifactory artifactory provides once artifactory artifactory cloud provisions naming artifactory repositories created artifactory artifactory repository loyal artifactory customers manage jfrog artifactory using artifactory artifactory as your artifactory has downloaded artifactory offers a confirm how artifactory non artifactory clients ease using artifactory jfrog artifactory supports interact with artifactory builds through artifactory artifactory high availability artifactory to deliver artifactory displays xray artifactory stores exhaustive artifactory repositories artifactory to unite artifactory as repository artifactory is a artifactory adds a jfrog artifactory cloud artifactory offers massively artifactory securely shares artifactory as a artifactory username artifactory by pulling artifactory remote jfrog artifactory extension artifactory setup wizard artifactory supports a artifactory has a implementing jfrog artifactoryTraduzir artifactory can host para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe