Traduzir "wegen eines upgrades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wegen eines upgrades" de alemão para inglês

Traduções de wegen eines upgrades

"wegen eines upgrades" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wegen a able about after against all also an and any are around as at at the back based be because because of been being between but by by the can can be come different do does due due to even every first for for the from from the get go had has have how if in in the including into is it it is it was its it’s just like location looking made make many may more most much need no of of the on on the one only or other our out over own please product re reason right same see seen several should so some still such such as take than thanks to that the the same their them there these they they are this those through time to to be to the too two up us was way we we are well were what when where which who why will will be with without year years you you can your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
upgrades a also any as at at the best better between by changes data enhance for from higher how including is latest more new no not of of the on one or other provide site that the there this through time to to be to the up update updates upgrade upgrades upgrading version versions well

Tradução de alemão para inglês de wegen eines upgrades

alemão
inglês

DE Was auch immer passiert, die Einrichtung von Artifactory mit Hochverfügbarkeit stellt sicher, dass Ihre Artifactory weiterhin verfügbar ist, auch wenn einer der Knoten nicht verfügbar ist oder wegen eines Upgrades ausfällt.

EN Whatever happens, setting up Artifactory with High Availability ensures that your Artifactory will continue to be available even if one of its nodes is unavailable or down for upgrade.

alemão inglês
passiert happens
artifactory artifactory
hochverfügbarkeit high availability
knoten nodes
upgrades upgrade
nicht verfügbar unavailable
oder or
was whatever
einrichtung setting
mit with
ihre your
verfügbar available
ist is
wegen for
stellt of
dass that
stellt sicher ensures

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

alemão inglês
bamboo bamboo
downgrades downgrade
data data
center center
server server
lizenz license
wir we
version version
upgrades upgrade
eine a
du you
danach to

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

alemão inglês
server server
lizenz license
upgrades upgrades
center center
monate months
data data
in in
können can
beliebigen to

DE Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen

EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades

alemão inglês
hilfe help
cisco cisco
ios ios
upgrades upgrades
bei with

DE Service-Wrapper enthält Design, Bereitstellung, Konfiguration, Aktivierung, Änderungsmanagement, Geräte-/Leitungsüberwachung und Upgrades, Event-Management, Geräte-Upgrades und rund um die Uhr verfügbaren Support für die gesamte WAN-Lösung

EN Service wrapper includes design, deployment, configuration, activation, change management, appliance/circuit monitoring and upgrades, event management, appliance upgrades and 24/7 support for the entire WAN solution

alemão inglês
enthält includes
aktivierung activation
upgrades upgrades
gesamte entire
event event
lösung solution
design design
konfiguration configuration
support support
management management
überwachung monitoring
bereitstellung deployment
service service
und and
um for
die the

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

alemão inglês
lifetime lifetime
upgrades upgrades
guarantee guarantee
einkaufswagen cart
hinzufügen add
künftigen future
und and
zum for
alle all

DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

alemão inglês
automatische automatic
synchronisierung sync
deaktivieren disable
feature feature
releases releases
server server
upgrades upgrades
oder or
update update
aktivieren enable
mit with
erstellen create
vor to
ort site
und and

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

alemão inglês
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Nach alleinigem Ermessen von Quark kann Quark dem Endbenutzer Updates und Upgrades für die Software bereitstellen und behält sich das Recht vor, solche Updates und Upgrades gegen eine Gebühr bereitzustellen

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

alemão inglês
ermessen discretion
quark quark
kann may
endbenutzer end user
behält retains
gebühr fee
updates updates
upgrades upgrades
software software
bereitzustellen to
für for
recht right
und and
eine a
dem the
bereitstellen provide

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

alemão inglês
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

alemão inglês
lifetime lifetime
upgrades upgrades
guarantee guarantee
einkaufswagen cart
hinzufügen add
künftigen future
und and
zum for
alle all

DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

alemão inglês
automatische automatic
synchronisierung sync
deaktivieren disable
feature feature
releases releases
server server
upgrades upgrades
oder or
update update
aktivieren enable
mit with
erstellen create
vor to
ort site
und and

DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet

EN Mid-term user tier upgradesBy default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

alemão inglês
upgrades upgrades
enddatum end date
cloud cloud
center center
aktuellen current
und and
laufzeit term
data data
werden are

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

alemão inglês
server server
lizenz license
upgrades upgrades
center center
monate months
data data
in in
können can
beliebigen to

DE Wir müssen uns nicht stressen wegen eines Ausfalls in der einen oder anderen Region oder wegen irgendeines Fehlers, sondern können mit dem Team von Vivox sprechen und das Problem wird behoben.“

EN Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE  Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.

EN  I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.

alemão inglês
reise trip
agrigent agrigento
skulpturen sculptures
pflanzen plants
gärten gardens
reisenden travellers
erstaunlich amazing
ich i
immer always
anderen other
konnte the
mehr more
mit with
wieder again
zu to
und and

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion

alemão inglês
unternehmen company
gesetze laws
zu to
wegen for

DE Es werden bereits heute erste Abmahnungen versendet wegen des Vorwurfs des Datenschutzverstoßes wegen des unzulässigen setzen von Cookies

EN The first warnings are already being sent out today because of the accusation of a data protection violation due to the illegal use of cookies

alemão inglês
versendet sent
cookies cookies
heute today
wegen to
erste the first
von of

DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.

EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.

alemão inglês
usw etc
beginnt starts
besten best
der post
mit with
schreiben write
sie number
zahl a
wie like

DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt

EN Learning something new can be a big responsibility not just because of the time that you must invest in it but also because of the money that goes into it

alemão inglês
verantwortung responsibility
neues new
zeit time
investieren invest
wegen because of
in in
es it
kann can
auch also
zu money
lernen learning
sein be
nicht not
große big
geldes the money

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Nicht nur wegen ihres schönen romanischen Doms, sondern auch wegen ihres Schulsystems

EN Not only because of its beautiful Romanesque Cathedral, but because of its school system

alemão inglês
schönen beautiful
wegen because of
nur only
nicht not
sondern but

DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen

EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake

alemão inglês
brissago brissago
bekannt famous
inseln islands
flecken spots
tabak tobacco
im in the
wegen for
auch also
grüne the
nicht not
und and
aus from
blau blue
ist is
nur only
der green
seiner of

DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

alemão inglês
metriken metrics
aufgabe task
menge quantity
häufigen frequent
relevanten relevant
seo seo
leichte easy
nur only
ist is
von of
nicht not

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting

alemão inglês
niedrigen low
meer seaside
zu to
als as
einfachen simple
den the

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably

alemão inglês
bedeutung significance
dynamischen dynamic
entwicklung development
risiken risks
expertise expertise
cyber cyber
großen great
erfordern requires
nimmt is
nachfrage demand
zu to
versicherungen insurance
wegen for

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:

EN Dobbiaco is located at the entrance to the wild and romantic Höhlensteintal. The holiday resort is famous for the lake Dobbiaco embedded in the Dolomites and for its culture.

alemão inglês
toblach dobbiaco
eingang entrance
bekannt famous
ferienort resort
dolomiten dolomites
eingebetteten embedded
kultur culture
am at the
in in
und and
liegt is
wegen for

DE Gehen Sie also mit dem guten Gefühl in den Prozess, dass Ihr Geld gut angelegt ist - nicht nur wegen der Freude, die der Ring bereiten wird, sondern auch wegen der Garantie, dass er ein Leben lang halten wird

EN So enter into the process feeling at ease that your money is being well-spent — not only because of the joy it will bring, but because of the guarantee that it will last for a lifetime

alemão inglês
gefühl feeling
garantie guarantee
prozess process
geld money
gut well
ihr your
wegen for
in into
nicht not
nur only
also so
dass that
guten at
sondern but
ein a

DE Ein bekanntes und beliebtes Exemplar, oft verwendet von anderen Züchtern wegen ihrer hinreißenden Farben und von medizinischen Züchtern wegen ihrer...

EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.

alemão inglês
exemplar specimen
oft often
verwendet used
anderen other
farben colors
und and
wegen for
ein a
von by

DE Brainkiller Haze von Vision Seeds ist eine irre starke, fast reine Haze-Sorte, die Dich nicht nur wegen des unglaublich euphorischen, geradezu psychedelischen Highs umhauen wird, sondern auch wegen ihres wahnwitzig hohen Ertrags

EN Brainkiller Haze by Vision Seeds is an insanely powerful, almost pure Haze that will blow your mind not only because of her incredibly euphoric if not outright psychedelic high but also because of her crazy-high yields

alemão inglês
haze haze
vision vision
seeds seeds
starke powerful
reine pure
psychedelischen psychedelic
fast almost
hohen high
dich your
unglaublich incredibly
nur only
nicht not
auch also
sondern but
von of
die her
wegen because of
wird is

DE Sei es zum Beispiel aus Angst vor dem Scheitern, wegen zu hoher Standards, wegen übermäßiger Kritik oder durch Aufschieberitis

EN Be it due to fear of failure, setting too high standards, being excessively critical or procrastinating, for example

alemão inglês
angst fear
standards standards
scheitern failure
es it
oder or
beispiel example
zu to
hoher high
wegen for

DE Die Liebe zum Detail sorgt schnell für Stimmung, nicht nur wegen der schauspielerischen Leistungen, sondern auch wegen der Behandlung der Arbeitsplatz der Direktoren.

EN Attention to detail sets the mood quickly, not just because of the acting but also due to the treatment on the editing table and the director.

alemão inglês
detail detail
stimmung mood
behandlung treatment
schnell quickly
nicht not

Mostrando 50 de 50 traduções