Traduzir "those who prefer" para francês

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR Le Seeland est l’endroit idéal pour les amateurs de convivialité ou d’activités sportives, et pour ceux qui privilégient la communion avec la nature dans la plus parfaite sérénité

• convivialité
• sportives
• ceux qui privilégient
• parfaite sérénité

FR On a même des consoles de jeux vidéo, mais si vous préférez jouer en ligne, joignez-vous à nous à tous les dîners!

• jeux vidéo
• dîners

FR La cuisinière peut être intéressante pour les amateurs d’asymétrie et parfaite pour celles et ceux qui aiment se distinguer et qui ne sont pas attirés par la cuisine classique.

• amateurs
• parfaite pour celles
• ceux qui aiment
• distinguer

FR Le regroupement des commandes permet de réduire le nombre de déplacements que doivent effectuer les clients vivant dans des régions éloignées ou inaccessibles, ou bien ceux qui préfèrent que leurs articles soient livrés à un point de cueillette.

• regroupement des commandes
• réduire le nombre
• déplacements que doivent
• régions éloignées
• inaccessibles
• ceux qui préfèrent
• articles soient livrés

FR La quête d'équilibre entre vie personnelle et professionnelle se joue autant pour ceux qui préfèrent (ou doivent) travailler dans les locaux de l'entreprise, que pour les adeptes du travail à la maison ou dans d'autres espaces

• personnelle
• professionnelle se joue
• ceux qui préfèrent
• doivent
• l'entreprise
• adeptes du travail
• maison
• d'autres espaces

FR Le Jardin des Plantes est davantage un lieu où l’on peut contempler les différentes espèces végétales qu’un espace vert où l’on peut se reposer.

• Jardin des Plantes
• davantage un lieu
• contempler les différentes
• végétales
• espace vert où

FR Le Seeland est l’endroit idéal pour les amateurs de convivialité ou d’activités sportives, et pour ceux qui privilégient la communion avec la nature dans la plus parfaite sérénité

• convivialité
• sportives
• ceux qui privilégient
• parfaite sérénité

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

• Supposons
• exemple
• cascade
• préfèrent une approche
• gérer leurs projets

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

• IPTV par OTT
• plutôt Netflix
• Amazon Prime

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

• Acheter des tongs
• homme
• dunes
• marocaines en cuir
• d'origine naturelle
• confort des pieds
• Fabrication de l'artisanat

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

• j'écoute simplement
• préférez-vous que je
• commentaires
• prêt à entendre
• utiles

FR Nous le savons : certains voyageurs vont rechercher les sensations fortes offertes par les croisières d’expédition, d’autres préféreront des croisières leur permettant de découvrir des villes riches en culture et en histoire

• savons
• certains voyageurs vont
• sensations fortes offertes
• croisières
• préféreront des croisières
• permettant de découvrir
• histoire

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

• Déballez le tampon
• assise
• debout
• Certaines femmes préfèrent
• toilette
• bain
• préfèrent

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

• Déballez le tampon
• assise
• debout
• Certaines femmes préfèrent
• toilette
• bain
• préfèrent

FR Les gouvernements et les législatures sont invariablement calomniés et méfiants, mais nous les préférons aux mercenaires comme nous préférons même les gendarmes faillibles aux flics des centres commerciaux.

• gouvernements
• législatures sont invariablement
• méfiants
• préférons aux mercenaires
• faillibles aux flics
• centres

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

• IPTV par OTT
• plutôt Netflix
• Amazon Prime

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

• Acheter des tongs
• homme
• dunes
• marocaines en cuir
• d'origine naturelle
• confort des pieds
• Fabrication de l'artisanat

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

• j'écoute simplement
• préférez-vous que je
• commentaires
• prêt à entendre
• utiles

FR 75 % des personnes interrogées pensent que les clients préfèrent les méthodes numériques automatisées alors que seulement 38 % des clients apprécient réellement cette option totalement numérique.

• numériques automatisées alors
• seulement
• clients apprécient réellement
• option totalement

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

• Quand j'ai commencé
• regarder des dessins
• je ne pouvais
• m'empêcher d'être excitée
• grands yeux
• sûr
• seins gigantesques
• culs parfaits

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

• cookies de première
• cookies de tierce
• fournisseurs externes tels
• Mailchimp
• Mailrelay
• Facebook
• Twitter
• Google adsense

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

• membres de l'équipe
• entreprises

FR Nous avons également de vastes guides de tutoriels pour ceux qui préfèrent vous aider à vous apprendre à mener à bien de nombreuses WordPress Tâches.

• guides de tutoriels
• ceux qui préfèrent
• nombreuses WordPress

FR Ceux qui préfèrent éviter l’eau privilégieront peut-être une promenade en voilier, en canoë ou en kayak, ou simplement un bain de soleil sur  la plage.

• Ceux qui préfèrent
• voilier
• canoë
• kayak
• simplement un bain

FR C’est l’endroit parfait pour tous ceux qui apprécient les activités dans l’eau, ou au bord de l’eau.

• apprécient les activités

FR L'itinéraire Runda Lai est parfait pour tous ceux qui préfèrent descendre plutôt que monter. Le départ au Parpaner Rothorn fera le bonheur de tous les freeriders.

• L'itinéraire Runda Lai
• préfèrent descendre plutôt
• monter
• départ au Parpaner
• fera le bonheur

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

• montant
• Alors cette randonnée
• Sentier ensoleillé
• préfèrent un circuit
• peu exigeant

FR Dans un deuxième temps, il y aura le développement d’un secteur plus calme et retiré pour les solitaires qui souhaitent profiter de la quiétude de l’endroit

• aura le développement
• secteur plus calme

FR Cette section est destinée à ceux qui préfèrent une expérience d’apprentissage multimédia à un empilement de textes.

• section est destinée
• ceux qui préfèrent
• expérience

FR En outre, le suivi des tâches peut importer des planifications à partir de fichiers Excel existants et il a également une version Web pour ceux qui préfèrent gérer leurs tâches en ligne.

• outre
• suivi des tâches
• importer des planifications
• partir de fichiers
• existants
• Web pour ceux

FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.

• Trastevere
• restaurants sauront satisfaire
• types de public
• trouve les tavernes
• modernes

FR Dans cet esprit, nous concentrons nos efforts pour faire passer les documents et suivis de nos expéditions à un mode «dématérialisé» et préférons les transporteurs qui offrent cette option

• cet esprit
• concentrons nos efforts
• passer les documents
• mode
• préférons les transporteurs
• offrent cette option

FR Lorsque cela est possible, nous préférerons envoyer ces documents par e-mail, et quand c'est impossible, nous demandons à nos fournisseurs et partenaires d'utiliser du papier recyclé.

• e-mail
• quand c'est impossible

FR Nous nous engageons à privilégier les partenaires, fournisseurs et prestataires qui partagent notre approche et poursuivent activement ces objectifs.

• engageons à privilégier
• partenaires
• fournisseurs
• prestataires qui partagent
• approche

FR Trois enseignants sur quatre préfèrent acheter auprès de marques qui offrent des remises aux enseignants, et 93% sont plus susceptibles d'acheter des fournitures scolaires de ces marques.

• préfèrent acheter auprès
• marques qui offrent
• remises aux enseignants

FR Nous nous efforcerons également de répondre aux besoins des personnes handicapées qui préfèrent fournir des renseignements dans un autre format ou par d’autres moyens que ceux énumérés ci-dessus.

• autre format
• moyens que ceux

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

• ceux qui préfèrent
• guides illustrés
• manière de découper
• doit certains aliments
• poisson
• bœuf