Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d autres préfèrent simplement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d autres préfèrent simplement" de francês para inglês

Traduções de d autres préfèrent simplement

"d autres préfèrent simplement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autres a a few a lot able about addition additional all also an and and more and others and to any are around as as well as well as at available be be able be able to been better between both but by by the can can be content different do does each even few for for the from from the further get has have how however if important in in addition in the include including into is its just large like ll look lot make many may might more most need no not of of the on on the one only or other other people others our out over own pages people re receive related resources same see should site so some such such as team than that that you the their them there there are these they things this those through time to to the too up us using want we well what when where which while who will will be with would you you can your
préfèrent a can option out prefer
simplement a a few about all also an and and the any are as at available be been being but by can different do does don don’t each easier easily easy even every experience few first for for the from from the has have here how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll look make make sure makes many more most no not now of of the on on the one only or other our out over own part people quickly read ready right secure see simple simply single site so some something take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the us very view want was we well what when where whether which who will will be with within without would you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de d autres préfèrent simplement

francês
inglês

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
préfèrent prefer
cascade waterfall
agile agile
méthodologie methodology
approche approach
projets projects
vos your
gérer managing
de of
exemple example
une a
pour for
leurs their
en to

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.

francês inglês
confortablement comfortable
assise sitting
femmes women
préfèrent prefer
toilette toilet
bain tub
pied leg
ou or
un a
position position
debout stand
en in
tenir to
et and
du from

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

francês inglês
général general
sensibilité sensitivity
préfèrent prefer
souris mouse
élevée high
en while
utilisent users
une a
basse low

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz

EN If you would rather opt for a quick ignition system in the place of charcoal, gas-activated barbecues are an option

francês inglês
charbon charcoal
gaz gas
système system
le the
un a
rapide quick
de of
à in
pour for

FR Alors que la plupart des joueurs Kiwi aiment les machines à sous, certains préfèrent tenter leur chance avec d'autres formes de jeux électroniques, comme la roulette, le blackjack, le craps et d'autres types de jeux de casino

EN While most Kiwi players enjoy pokies, some prefer to try their luck with other forms of electronic games, such as roulette, blackjack, craps, and other types of casino games

francês inglês
préfèrent prefer
tenter try
chance luck
électroniques electronic
roulette roulette
casino casino
kiwi kiwi
blackjack blackjack
jeux games
types types
joueurs players
formes forms
comme as
à to
et and
avec with
de of
dautres other
leur their

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet

francês inglês
sudbury sudbury
halifax halifax
sydney sydney
cape cape
breton breton
moncton moncton
saint saint
john john
fredericton fredericton
vancouver vancouver
victoria victoria
calgary calgary
edmonton edmonton
prince prince
regina regina
marie marie
lethbridge lethbridge
albert albert
saskatoon saskatoon
sûr sure
autres other
pas encore yet

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet

francês inglês
sudbury sudbury
halifax halifax
sydney sydney
cape cape
breton breton
moncton moncton
saint saint
john john
fredericton fredericton
vancouver vancouver
victoria victoria
calgary calgary
edmonton edmonton
prince prince
regina regina
marie marie
lethbridge lethbridge
albert albert
saskatoon saskatoon
sûr sure
autres other
pas encore yet

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

francês inglês
ou or
clients customers
cela this
marque brand
pouvez potential
à to

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

EN These official translations are maintained by JetBrains, and they will be updated with all future releases of YouTrack in addition to the current languages (English, Russian, German, French, Japanese, and Spanish)

francês inglês
le the
de of
à to
utiliser with
relatives in
et and

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

francês inglês
consommateurs consumers
limité limited
perdre lost
préfèrent prefer
choix choice
en in
un a
de of
étendue scope
dautres other
les words
produits products
plutôt to

FR À l’inverse, d’autres enseignes préfèrent utiliser des mesures comme le taux d’attrition.

EN Other businesses use metrics, such as customer churn rate, to gauge customer loyalty.

francês inglês
utiliser use
taux rate
comme as
mesures metrics
le other
des such

FR ?prendre les trois principales raisons pour lesquelles certains joueurs préfèrent les bons vieux casinos, tandis que les autres sont continuellement à la recherche de quelque chose de plus frais, la liste serait la suivante :

EN …to take the top three reasons why some players prefer good old ones, and the others are continuously looking for something fresher, the list would go like this:

francês inglês
raisons reasons
joueurs players
préfèrent prefer
vieux old
autres others
continuellement continuously
bons good
serait would
prendre take
principales top
certains some
sont are
à to
de and
liste list
la the
trois three

FR « C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment et qu’ils le préfèrent à d’autres. »

EN “It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product, that they like it over something else.”

francês inglês
nom name
gens people
produit product
et and
capable able
savoir know
vendre sell
à to
cest it
sur on
quils they

FR À titre d’exemple, les poules préfèrent souvent un endroit sombre pour pondre leurs œufs, à l’écart des autres poules

EN For example: hens often lay eggs in private darker spaces away from other hens

francês inglês
un example
poules hens
souvent often
sombre darker
autres other
pour in
des away

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

francês inglês
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR Si certaines préfèrent oser la combinaison blanche pour dire “oui”, d'autres choisiront des robes de mariée courtes, car les créatrices imaginent de plus en plus de pièces spécial mariage civil.

EN While some people prefer to wear a modern white suit to say “I do”, others will choose short wedding gowns, as more and more designers are imagining unique models for civil weddings.

FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

francês inglês
guide guide
cuisiner cook
invités guests
terme term
long long
à to
et and
recevoir be

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR Nous nous efforcerons également de répondre aux besoins des personnes handicapées qui préfèrent fournir des renseignements dans un autre format ou par d’autres moyens que ceux énumérés ci-dessus.

EN We will also strive to accommodate the needs of people with disabilities who prefer to provide feedback in another format or by different means than those listed above.

francês inglês
préfèrent prefer
format format
répondre feedback
besoins needs
ou or
également also
personnes people
nous we
dans in
de of
ci-dessus the
des above
fournir to
autre another
par by

FR Le bracelet – en harmonie avec les autres accessoires : dans le monde professionnel, et particulièrement aux échelons les plus élevés, les hommes préfèrent porter de l’acier ou du cuir à leur poignet

EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist

FR Ceux qui préfèrent les véhicules modernes seront ravis par les modèles actuels de Porsche, Mercedes et de nombreuses autres marques

EN Those who prefer modern vehicles will be delighted by the current models from Porsche, Mercedes and many other brands

francês inglês
préfèrent prefer
ravis delighted
mercedes mercedes
marques brands
porsche porsche
modernes modern
nombreuses many
véhicules vehicles
par by
actuels current
modèles models
et and
autres other

FR Commodité – Les utilisateurs d?Inpay préfèrent forcément ce mode de paiement à bien d?autres lorsqu?il s?agit de répondre à tous leurs besoins en matière de traitement des paiements en ligne

EN Convenience – Inpay users are bound to prefer this payment method over many others when it comes to all their online payment processing needs

FR 73 % des consommateurs préfèrent envoyer des messages aux appels lorsqu’ils effectuent des réservations d’avion, d’hôtel ou d’autres voyages.

EN 73% of consumers prefer messaging to calls when making airline, hotel, or other travel-related reservations.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
réservations reservations
ou or
dautres other
voyages travel
appels calls
messages messaging
envoyer to

FR La plupart des cultivateurs développent leur propre stratégie par tâtonnement. D’autres, novices comme vétérans, préfèrent utiliser des kits tout-en-un. Ces outils facilitent grandement la germination (et la culture dans son ensemble).

EN Most growers develop their favourite strategy through trial and error. Others, both novices and veterans, prefer to use all-in-one kits. These tools make germination—and the growing experience as a whole—much more simple.

francês inglês
développent develop
stratégie strategy
novices novices
préfèrent prefer
germination germination
outils tools
et and
utiliser use
grandement much
culture a
dans in
la the
plupart most
leur their
comme as

FR Le bracelet – en harmonie avec les autres accessoires : dans le monde professionnel, et particulièrement aux échelons les plus élevés, les hommes préfèrent porter de l’acier ou du cuir à leur poignet

EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist

FR « C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment et qu’ils le préfèrent à d’autres. »

EN “It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product, that they like it over something else.”

francês inglês
nom name
gens people
produit product
et and
capable able
savoir know
vendre sell
à to
cest it
sur on
quils they

FR Nous sommes tous uniques, certaines personnes préfèrent prendre moins de gouttes, d'autres plus

EN We are all unique, some people prefer to take less, others more drops

francês inglês
personnes people
moins less
gouttes drops
préfèrent prefer
nous we
sommes are
plus more
de unique

FR 73 % des consommateurs préfèrent envoyer des messages aux appels lorsqu’ils effectuent des réservations d’avion, d’hôtel ou d’autres voyages.

EN 73% of consumers prefer messaging to calls when making airline, hotel, or other travel-related reservations.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
réservations reservations
ou or
dautres other
voyages travel
appels calls
messages messaging
envoyer to

FR Même si les hôpitaux et autres établissements médicaux disposent de la plupart des options et de l’expertise nécessaires pour traiter ces affections, beaucoup préfèrent désormais se faire soigner chez eux

EN While hospitals and other medical facilities have the most options and expertise to treat these conditions, many are now preferring to stay at home for treatment

francês inglês
hôpitaux hospitals
établissements facilities
médicaux medical
options options
désormais now
traiter treat
la the
des many
et and
autres other

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR « C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment et qu’ils le préfèrent à d’autres. »

EN “It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product, that they like it over something else.”

francês inglês
nom name
gens people
produit product
et and
capable able
savoir know
vendre sell
à to
cest it
sur on
quils they

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

francês inglês
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

francês inglês
guide guide
cuisiner cook
invités guests
terme term
long long
à to
et and
recevoir be

FR La quête d'équilibre entre vie personnelle et professionnelle se joue autant pour ceux qui préfèrent (ou doivent) travailler dans les locaux de l'entreprise, que pour les adeptes du travail à la maison ou dans d'autres espaces

EN The quest for a balance between personal and professional life is equally applicable to those who prefer (or need to) work on company's premises, as to those who work from home or in other spaces

francês inglês
préfèrent prefer
espaces spaces
équilibre balance
quête quest
vie life
ou or
la the
locaux premises
joue a
doivent need to
travail work
à to
et and
dans in
pour professional
du from

FR Nous nous efforcerons également de répondre aux besoins des personnes handicapées qui préfèrent fournir des renseignements dans un autre format ou par d’autres moyens que ceux énumérés ci-dessus.

EN We will also strive to accommodate the needs of people with disabilities who prefer to provide feedback in another format or by different means than those listed above.

francês inglês
préfèrent prefer
format format
répondre feedback
besoins needs
ou or
également also
personnes people
nous we
dans in
de of
ci-dessus the
des above
fournir to
autre another
par by

FR Si certains préfèrent le naturel sans trop de contraste, d'autres aiment jouer avec les effets de contre-jour, s'appuyer sur des couleurs fortes ou encore se spécialiser dans des photos élégantes en noir et blanc.

EN While some prefer naturalness without too much contrasts, others like to play with the effects of backlighting, rely on strong colours or perhaps even specialize in elegant black and white pictures.

francês inglês
préfèrent prefer
effets effects
fortes strong
spécialiser specialize
élégantes elegant
ou or
le the
de of
en in
noir black
et and
avec with
sur on
des photos pictures

FR Ceux qui préfèrent les véhicules modernes seront ravis par les modèles actuels de Porsche, Mercedes et de nombreuses autres marques

EN Those who prefer modern vehicles will be delighted by the current models from Porsche, Mercedes and many other brands

francês inglês
préfèrent prefer
ravis delighted
mercedes mercedes
marques brands
porsche porsche
modernes modern
nombreuses many
véhicules vehicles
par by
actuels current
modèles models
et and
autres other

FR 45 % des visiteurs de sites Web préfèrent le chat en direct aux autres canaux de communication

EN 45% of website visitors prefer live chat to other contact channels

francês inglês
visiteurs visitors
préfèrent prefer
canaux channels
chat chat
web website
direct live
de of
autres other

FR Cela explique pourquoi six spécialistes du marketing sur dix préfèrent encore le publipostage aux autres canaux hors ligne et continuent de l'inclure dans leur stratégie de Marketing direct.1

EN This explains why six out of ten marketers still prefer direct mail over other offline channels and continue to include it in their direct marketing strategy.1

francês inglês
explique explains
préfèrent prefer
canaux channels
stratégie strategy
direct direct
hors ligne offline
marketing marketing
six six
continuent continue
de of
autres other
cela this
dix ten
leur their
dans in

FR D’autres préfèrent des sessions de 90 minutes complètes avec une pause de 20 à 30 minutes, basées sur les  rhythmes ultradiens.

EN Others prefer 90 full minutes with a 20-30-minute break, based on Ultradian rhythms.

francês inglês
préfèrent prefer
complètes full
pause break
une a
basées based on
minutes minutes
sur on
avec with
basé based

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

francês inglês
chiens dogs
préfèrent prefer
leur their
sur on

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S

francês inglês
clients customers
préfèrent prefer
rgpd gdpr
données data
de of
nos our
nous we
à to
transféré transferred
dans in
personnelles the
restent remain

FR Pourquoi les propriétaires de chiots préfèrent Rover aux chenils

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

francês inglês
préfèrent prefer
rover rover
propriétaires owners

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

francês inglês
préfèrent prefer
logiciels software
bitbucket bitbucket
data data
center center
conçue built
équipes teams
entreprises enterprise
gérer manage
leurs their
nous we
en in
pour for
proposons we offer

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

francês inglês
imaginez imagine
marketing marketing
clients customers
restaurant restaurant
besoin need
le the
et and
vraiment really
vos your
une a
vous you
plus to

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.

francês inglês
restaurant restaurant
un a
plats dishes
clients customers
pas dont
connaître and
ayez you

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

francês inglês
étude study
nielsen nielsen
clients customers
préfèrent prefer
contacter contact
téléphone telephone
de of
le the
marques brands
sociaux social media
médias media
une a
plutôt to

Mostrando 50 de 50 traduções