Traduzir "prefer a little" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefer a little" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de prefer a little

inglês
francês

EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

inglêsfrancês
marketingmarketing
preferpréfèrent
waterfallcascade
agileagile
teamséquipes
methodologyméthodologie
approachapproche
projectsprojets
managinggérer
yourvos
ofde
aune
exampleexemple

EN Prefer TV7 or IPTV over OTT? Or do you prefer Netflix or Amazon Prime?

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

inglêsfrancês
preferplutôt
orou
overpar
netflixnetflix
primeprime
ottott
amazonamazon

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglêsfrancês
sandalssandales
menhomme
naturalnaturelle
madefabriqué
inen
leathercuir
thele
moroccanmarocain
wenous

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

inglêsfrancês
membersmembres
preferpréfèrent
nightnuit
callappel
aun
thela
ofde
receiverecevoir
youvous

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

inglêsfrancês
feedbackcommentaires
resonatesrésonne
similarsimilaires
usefulutiles
justsimplement
ije
orou
toà
questionsquestions
canpeuvent
howcomment
memoi
yourvotre
withavec

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

FR Nous le savons : certains voyageurs vont rechercher les sensations fortes offertes par les croisières d’expédition, d’autres préféreront des croisières leur permettant de découvrir des villes riches en culture et en histoire

inglêsfrancês
guestsvoyageurs
citiesvilles
wenous
anculture
somede
whileen
thatvont

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

inglêsfrancês
comfortableconfortablement
womenfemmes
preferpréfèrent
legpied
toilettoilette
tubbain
sittingassise
orou
aun
positionposition
inen
totenir
andet
fromdu
itsde

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, others prefer to remain sitting, or squat down.

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

inglêsfrancês
comfortableconfortablement
womenfemmes
preferpréfèrent
legpied
toilettoilette
tubbain
sittingassise
orou
aun
positionposition
inen
totenir
andet
fromdu
itsde

EN Governments and legislatures are invariably maligned and mistrusted, but we prefer them to mercenaries like we prefer even the fallible Mounties to mall cops.

FR Les gouvernements et les législatures sont invariablement calomniés et méfiants, mais nous les préférons aux mercenaires comme nous préférons même les gendarmes faillibles aux flics des centres commerciaux.

inglêsfrancês
governmentsgouvernements
andet
wenous
themême
aresont
butmais
likecomme
toaux

EN Prefer TV7 or IPTV over OTT? Or do you prefer Netflix or Amazon Prime?

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

inglêsfrancês
preferplutôt
orou
overpar
netflixnetflix
primeprime
ottott
amazonamazon

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglêsfrancês
sandalssandales
menhomme
naturalnaturelle
madefabriqué
inen
leathercuir
thele
moroccanmarocain
wenous

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

inglêsfrancês
membersmembres
preferpréfèrent
nightnuit
callappel
aun
thela
ofde
receiverecevoir
youvous

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

inglêsfrancês
feedbackcommentaires
resonatesrésonne
similarsimilaires
usefulutiles
justsimplement
ije
orou
toà
questionsquestions
canpeuvent
howcomment
memoi
yourvotre
withavec

EN 75% of respondents believe customers prefer to be engaged via automated digital methods, but only 38% of customers actually prefer this digital-only option.

FR 75 % des personnes interrogées pensent que les clients préfèrent les méthodes numériques automatisées alors que seulement 38 % des clients apprécient réellement cette option totalement numérique.

inglêsfrancês
believepensent
methodsméthodes
actuallyréellement
optionoption
preferpréfèrent
automatedautomatisé
bepersonnes
customersclients
thiscette
digitalnumérique
toalors
viades

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglêsfrancês
salmonsaumon
airair
watereau
longerplus
aun
louderplus fort
andet
perhapspeut
theyles
bitpeu

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

inglêsfrancês
shakesecouer
creamycrémeuse
liquidliquide
ingredientsingrédients
lessmoins
flourfarine
startcommencez
toà
aun
doughpâte
addajoutez
easierplus facile
youayez
withavec

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

inglêsfrancês
flexibleflexible
clearlyclairement
sd
standardsnormes
energyénergie
greatlarge
worldmonde
datadonnées
ofde
sotant
timetemps
aune
littlepeu

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglêsfrancês
salmonsaumon
airair
watereau
longerplus
aun
louderplus fort
andet
perhapspeut
theyles
bitpeu

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglêsfrancês
salmonsaumon
airair
watereau
longerplus
aun
louderplus fort
andet
perhapspeut
theyles
bitpeu

EN Want to go road cycling around Little Hucklow? We’ve reviewed all of the road rides around Little Hucklow to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Hucklow.

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Little Hucklow ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Little Hucklow et planifiez l'itinéraire idéal.

inglêsfrancês
topmeilleurs
perfectidéal
littlelittle
cyclingvélo
ofde
findet
exploredécouvrez
want tovoulez

EN Want to go road cycling around Little Longstone? We’ve reviewed all of the road rides around Little Longstone to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Longstone.

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Little Longstone ? Découvrez notre sélection des 12 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Little Longstone et planifiez l'itinéraire idéal.

inglêsfrancês
topmeilleurs
perfectidéal
littlelittle
cyclingvélo
ofde
findet
exploredécouvrez
want tovoulez

EN At Rolland, we prefer to reduce our own greenhouse gases, generating as little pollution as possible

FR Les entreprises Rolland préfèrent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre et générer le moins de pollution possible

inglêsfrancês
rollandrolland
preferpréfèrent
generatinggénérer
pollutionpollution
possiblepossible
toà
reduceréduire
littlemoins
greenhouseserre
gasesgaz
weleurs

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up

FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure

inglêsfrancês
bellabella
canvascanvas
shirtschemises
preferpréférez
smallpetites
ifsi
alwaystoujours
bestpréférable
sizetaille
aun
yourvos
willseront
indans
youvous
littlepeu
moreplus

EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish

FR Certains plongeurs préfèrent suivre leur formation Divemaster petit à petit et le font en six mois ou plus

inglêsfrancês
diversplongeurs
preferpréfèrent
trainingformation
divemasterdivemaster
monthsmois
orou
littlepetit
toà
sixsix
moreplus
theirleur

EN If you prefer it crispy, you can toast it a little in the toaster or even put it in the oven for a couple of minutes

FR Si vous le préférez croustillant, vous pouvez le griller un peu dans le grille-pain ou même le mettre au four pendant quelques minutes

inglêsfrancês
preferpréférez
crispycroustillant
toastpain
ovenfour
minutesminutes
ifsi
orou
aun
thele
youvous
littlepeu
indans
forpendant
ofmettre

EN Rotsee Badi is an insider tip for those who prefer a little more seclusion.

FR La piscine de Rotsee est un endroit de prédilection pour tous les amateurs de détente.

inglêsfrancês
aun
isest
moreendroit

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up

FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure

inglêsfrancês
bellabella
canvascanvas
shirtschemises
preferpréférez
smallpetites
ifsi
alwaystoujours
bestpréférable
sizetaille
aun
yourvos
willseront
indans
youvous
littlepeu
moreplus

EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish

FR Certains plongeurs préfèrent suivre leur formation Divemaster petit à petit et le font en six mois ou plus

inglêsfrancês
diversplongeurs
preferpréfèrent
trainingformation
divemasterdivemaster
monthsmois
orou
littlepetit
toà
sixsix
moreplus
theirleur

EN If you prefer to spend a little more time on your personal booklet, you can of course also order the booklet via our ifolor Designer. 

FR Si vous préférez prendre un peu plus de temps pour votre livret personnel, vous pouvez bien sûr commander le livret via notre ifolor Designer. 

inglêsfrancês
bookletlivret
ifolorifolor
designerdesigner
ifsi
thele
timetemps
preferpréférez
aun
ordercommander
yourvotre
ofde
ournotre
youvous
littlepeu
moreplus

EN After supper, we recommend attending the Moulin Rouge show at 11 pm. If you prefer something a little less pricey, the neighbourhood is full of places to have a drink.

FR Après avoir dîné, nous vous recommandons d’assister au spectacle du Moulin Rouge à 23h00. Si vous ne souhaitez pas payer le prix très élevé de l’entrée, vous pourrez toujours prendre un verre dans les nombreux bars du quartier.

inglêsfrancês
neighbourhoodquartier
rougerouge
ifsi
aun
thele
wenous
ofde
toà
we recommendrecommandons
drinkles
youpourrez

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

inglêsfrancês
defaultdéfaut
ije
settingsparamètres
aun
ofde
toà
youvous
timetemps
themettre
littlepeu

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

inglêsfrancês
mixmélanger
saladsalade
bowlbol
helpingaidant
mothermère
fatherpère
habitshabitudes
vegetableslégumes
boygarçon
sonfils
childenfant
kitchencuisine
littlepetit
indans
cutemignon
parentsparents
howcomment
healthysain
dinnerdîner
teachet

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.

inglêsfrancês
cityvilles
thele
inen
ofde
andet

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.

inglêsfrancês
cityvilles
thele
inen
ofde
andet

EN They’re a bunch of multicolored sapphires, because I wanted it to be a little bit like Paloma Picasso for Tiffany’s, a little bit ’90s.

FR Elles sont composées de saphirs multicolores, je voulais un esprit un peu Paloma Picasso pour Tiffany, un peu nineties.

inglêsfrancês
ije
wantedvoulais
picassopicasso
palomapaloma
aun
ofde
bitun peu
littlepeu

EN Do you have a little one who loves trains? Do you have a GO Bear fan? Is that little one?s birthday coming up? Well then, you?re in luck!

FR Avez-vous un petit enfant qui aime les trains? Avez-vous un fan de l'ours GO? Est-ce que l'anniversaire de ce petit enfant est proche? Alors, vous avez de la chance!

inglêsfrancês
lovesaime
fanfan
luckchance
aun
gogo
thatce
littlepetit
trainstrains
birthdayenfant
youvous
isest
whoqui
thende
inalors
you haveavez

EN The hiking route planner will then update your walking route to be a little more mountainous—and a little more challenging

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

inglêsfrancês
plannerplanificateur
mountainousmontagneux
challengingdifficiles
routeitinéraire
hikingrandonnée
thele
andde
toà
yourvotre
moreplus

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

FR Un petit birdie a demandé à notre équipe de soutien il n'y a pas si longtemps pour clarifier les détails concernant le programme d'hébergement Web du revendeur Hostwinds. Assez drôle, que Little Birdie se trouve être plusieurs clients Hostwinds.

inglêsfrancês
longlongtemps
clarifyclarifier
resellerrevendeur
funnydrôle
clientsclients
askeddemandé
teaméquipe
littlelittle
hostwindshostwinds
webweb
a littlepetit
toà
detailsdétails
programprogramme
thele
aun
notpas
enoughpour
thatque
beêtre
ournotre
agode

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

FR Ok, d'accord, je fermai la bombe-réalité pour un peu (l'accent sur le "petit bit"), afin que nous puissions entrer dans les détails importants de Magento.

inglêsfrancês
importantimportants
magentomagento
detailsdétails
ije
aun
wenous
canpuissions
onsur

EN While CSBK races are still a little off in the distance, let?s show them a little love as we know they are waiting too!

FR Alors que les courses CSBK sont encore à venir, montrons-leur notre support, car nous savons quils attendent aussi le début de la saison!

inglêsfrancês
sd
racescourses
waitingattendent
aresont
inà
offde
ascar
wenous

EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.

FR Petit à petit, sans relâche, de toutes les manières possibles. Depuis plus de 70 ans, tout ce que nous faisons tend vers un objectif de développement durable à long-terme.

inglêsfrancês
littlepetit
waysmanières
sustainabilitydurable
wenous
toà
accordingde
yearsans
moreplus

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki

inglêsfrancês
australianaustralien
groupgroupe
thele
aun
totitre
ofune
isest
andne

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice"

inglêsfrancês
australianaustralien
thele
bandun groupe
aun
isest
roaddes
ofune
fortitre

EN Pomme d’Api: when a magazine for ‘little’ children is not alittle’ magazine*

FR Pomme d’Api, quand un journal pour les petits n’a rien d’un petit journal*

inglêsfrancês
magazinejournal
aun
whenquand
littlepetit
childrenpetits
forpour

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

inglêsfrancês
arrivedarrivé
sufferedsouffert
hungryfaim
littlepetit
moneylargent
earnedgagné
ije
whenquand
andet
ofde
wassuis
hereici
withavec
butmais

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.

inglêsfrancês
bangladeshbangladesh
funamusantes
quickrapides
animationsanimations
sharepartage
ratetaux
createdcréé
itil
ascar
wasétait
aun
canpeut
goalobjectif
thatqui
wayde
littlepeu

EN I could have left the little birds and the cage just like this but they were a little flat looking

FR J’aurais très bien pu laisser les motifs de petits oiseaux et cages tels quels mais ils avaient l’air un peu à plat

inglêsfrancês
birdsoiseaux
flatplat
leftlaisser
aun
andà
lookingde
couldpu
haveavaient
littlepeu
theils

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

FR La première DS entièrement électrique est un peu différente de ses concurrentes, mais un peu chère car les options de voiture électrique le sont

inglêsfrancês
dsds
allentièrement
electricélectrique
optionsoptions
aun
carvoiture
the firstpremière
littlepeu
tocar

EN At 1650 m, the scene is one of attractive meadows and pastureland, forests and cliffs, a mountain restaurant, a little lake and various little waterfalls

FR A 1650 m d’altitude, prés et pâturages, sapins et rochers, l’auberge de montagne, le petit lac et quelques petites chutes vous séduiront assurément

inglêsfrancês
mountainmontagne
lakelac
waterfallschutes
mm
thele
ofde
aquelques
littlepetit
variousvous
andet

Mostrando 50 de 50 traduções