Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prefer to deploy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefer to deploy" de inglês para francês

Traduções de prefer to deploy

"prefer to deploy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prefer a été ainsi alors au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup car ce ce que cela cette ceux choisir choix chose cliquez comme c’est dans de deux donc du entre est et et de il est le leur leurs mais même nous avons obtenir ont option ou où par paramètres plus plusieurs plutôt possible pourquoi pouvez prendre préfère préfèrent préférer préférez que sans se selon si solution son sont sur temps toujours tous tout très un une via vos à être
deploy a afin aide aider ainsi appareils application applications au aux avec avez besoin ce cela cette chez client clients code comme comment concevoir configuration configurer construire créer dans dans le de de la depuis des données du déploiement déploiements déployer déployez développement développer en entreprises environnement est et et de faire fois fonctionnalités forme grâce à gérer la le les logiciel matériel mettre mise mises modèles même nous ont ou outil outils où par pas peut place plateforme plus de plusieurs pour pouvez production produits projets qu que qui ressources réseau s sans se serveur service services si soit sous support sur sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une unique utilisateurs utiliser utilisez vers via vous vous avez à à la équipe équipes évoluer être

Tradução de inglês para francês de prefer to deploy

inglês
francês

EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

inglês francês
marketing marketing
prefer préfèrent
waterfall cascade
agile agile
teams équipes
methodology méthodologie
approach approche
projects projets
managing gérer
your vos
of de
a une
example exemple

EN Prefer TV7 or IPTV over OTT? Or do you prefer Netflix or Amazon Prime?

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

inglês francês
prefer plutôt
or ou
over par
netflix netflix
prime prime
ott ott
amazon amazon

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

inglês francês
members membres
prefer préfèrent
night nuit
call appel
a un
the la
of de
receive recevoir
you vous

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

inglês francês
feedback commentaires
resonates résonne
similar similaires
useful utiles
just simplement
i je
or ou
to à
questions questions
can peuvent
how comment
me moi
your votre
with avec

EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities

FR Nous le savons : certains voyageurs vont rechercher les sensations fortes offertes par les croisières d’expédition, d’autres préféreront des croisières leur permettant de découvrir des villes riches en culture et en histoire

inglês francês
guests voyageurs
cities villes
we nous
an culture
some de
while en
that vont

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

inglês francês
comfortable confortablement
women femmes
prefer préfèrent
leg pied
toilet toilette
tub bain
sitting assise
or ou
a un
position position
in en
to tenir
and et
from du
its de

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, others prefer to remain sitting, or squat down.

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

inglês francês
comfortable confortablement
women femmes
prefer préfèrent
leg pied
toilet toilette
tub bain
sitting assise
or ou
a un
position position
in en
to tenir
and et
from du
its de

EN Governments and legislatures are invariably maligned and mistrusted, but we prefer them to mercenaries like we prefer even the fallible Mounties to mall cops.

FR Les gouvernements et les législatures sont invariablement calomniés et méfiants, mais nous les préférons aux mercenaires comme nous préférons même les gendarmes faillibles aux flics des centres commerciaux.

inglês francês
governments gouvernements
and et
we nous
the même
are sont
but mais
like comme
to aux

EN Prefer TV7 or IPTV over OTT? Or do you prefer Netflix or Amazon Prime?

FR TV7 ou IPTV par OTT ? Ou plutôt Netflix ou Amazon Prime ?

inglês francês
prefer plutôt
or ou
over par
netflix netflix
prime prime
ott ott
amazon amazon

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

inglês francês
members membres
prefer préfèrent
night nuit
call appel
a un
the la
of de
receive recevoir
you vous

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

FR "Préférez-vous que j'écoute simplement ou préférez-vous que je donne des commentaires?" / "Êtes-vous prêt à entendre comment votre part résonne avec moi?" ou des questions similaires peuvent être utiles

inglês francês
feedback commentaires
resonates résonne
similar similaires
useful utiles
just simplement
i je
or ou
to à
questions questions
can peuvent
how comment
me moi
your votre
with avec

EN 75% of respondents believe customers prefer to be engaged via automated digital methods, but only 38% of customers actually prefer this digital-only option.

FR 75 % des personnes interrogées pensent que les clients préfèrent les méthodes numériques automatisées alors que seulement 38 % des clients apprécient réellement cette option totalement numérique.

inglês francês
believe pensent
methods méthodes
actually réellement
option option
prefer préfèrent
automated automatisé
be personnes
customers clients
this cette
digital numérique
to alors
via des

EN Create and test code once to deploy all the apps with this powerful C++ IDE. Whether you prefer a clean text editor or fast UI design, C++ Builder has it.

FR Créez et testez le code une seule fois et déployez toutes les applications avec ce puissant EDI C++. Que vous préfériez un simple éditeur de texte ou une IHM de conception accélérée, C++Builder a tout ce qu'il vous faut.

inglês francês
powerful puissant
builder builder
prefer préfériez
editor éditeur
code code
or ou
this ce
test testez
deploy déployez
apps applications
c c
the le
text texte
a un
design conception
it quil
with avec
all de
you vous

EN If you prefer to deploy a single app with a custom name, splash screen, and home screen logo, you can go a step further and compile the code generated by MobileTogether (for one or all platforms) and submit it to the app store(s) yourself

FR Si vous préférez déployer une seule appli avec un nom, un écran et un logo d'accueil personnalisés, vous pouvez compiler le code généré par MobileTogether (pour une des plates-formes) et soumettre l'appli vous-même aux boutiques d'applis

inglês francês
compile compiler
submit soumettre
store boutiques
screen écran
generated généré
mobiletogether mobiletogether
if si
code code
platforms plates-formes
s s
name nom
prefer préférez
deploy déployer
logo logo
the le
a un
and et
with avec
by par
you vous
custom personnalisés
for pour

EN Splashtop also has an option to deploy on-premise, and some customers prefer that.”

FR Splashtop offre également la possibilité d'un déploiement sur site, ce que certains clients préfèrent."

inglês francês
splashtop splashtop
customers clients
prefer préfèrent
deploy déploiement
also également
option possibilité
some certains
on sur

EN Splashtop also has an option to deploy on-premise, and some customers prefer that.”

FR Splashtop offre également la possibilité d'un déploiement sur site, ce que certains clients préfèrent."

inglês francês
splashtop splashtop
customers clients
prefer préfèrent
deploy déploiement
also également
option possibilité
some certains
on sur

EN If you prefer to deploy a single app with a custom name, splash screen, and home screen logo, you can go a step further and compile the code generated by MobileTogether (for one or all platforms) and submit it to the app store(s) yourself

FR Si vous préférez déployer une seule appli avec un nom, un écran et un logo d'accueil personnalisés, vous pouvez compiler le code généré par MobileTogether (pour une des plates-formes) et soumettre l'appli vous-même aux boutiques d'applis

inglês francês
compile compiler
submit soumettre
store boutiques
screen écran
generated généré
mobiletogether mobiletogether
if si
code code
platforms plates-formes
s s
name nom
prefer préférez
deploy déployer
logo logo
the le
a un
and et
with avec
by par
you vous
custom personnalisés
for pour

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN Deploy website without building it. This may be useful when using custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deploy ThoughtSpot Cloud as a fully managed SaaS solution where we handle the hard stuff and deliver you rapid innovations. Or, deploy in your private cloud. It's entirely up to you.

FR Déployez ThoughtSpot Cloud en tant que solution SaaS entièrement gérée : nous nous occupons des difficultés et intégrons rapidement les innovations. Vous pouvez aussi la déployer sur votre cloud privé. C'est vous qui choisissez.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
solution solution
rapid rapidement
innovations innovations
thoughtspot thoughtspot
in en
private privé
fully entièrement
managed géré
we nous
and et
your votre
the la
you vous
to tant

EN IoT-based platform enables you to configure and deploy hundreds of devices in the same time it takes to deploy one, resolve events remotely, and gather actionable usage data.

FR La plateforme basée sur l’Internet des objets vous permet de configurer et de déployer des centaines d'appareils aussi rapidement qu’un seul, de résoudre les événements à distance et de collecter des données d'utilisation exploitables.

inglês francês
enables permet
takes .
resolve résoudre
gather collecter
devices dappareils
events événements
configure configurer
based basée
deploy déployer
of de
data données
the la
platform plateforme
to à
you vous
hundreds centaines

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

FR Cela facilite les déploiements dans les grandes entreprises ou même le déploiement des applis orientées vers le client sur Internet. Tous ces facteurs peuvent simplifier la vie des employés IT et des utilisateurs finaux.

inglês francês
large grandes
factors facteurs
end finaux
or ou
internet internet
life vie
it it
customer client
users utilisateurs
can peuvent
easier facilite
apps applis
enterprise entreprises
internally dans
of tous

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.

inglês francês
functionality fonction
flowforce flowforce
server server
projects projets
automation automatisation
deploy déploiement

EN Deploy website without building it. This may be useful when using a custom deploy script.

FR Déploie le site sans le construire. Cela peut être utile lorsque vous utilisez un script de déploiement personnalisé.

inglês francês
useful utile
script script
deploy déploiement
building construire
a un
when lorsque
website site
custom personnalisé
without sans
this cela

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

inglês francês
permissions autorisations
control contrôler
environment environnement
branch branches
teams équipes
a un
given donné
deployment déploiement
to à
from partir

EN Deploy from the Mac App Store with Apple Business Manager or deploy third-party apps from our App Catalog

FR Déployez des applications à partir du Mac App Store avec Apple Business Manager ou distribuez des applications tierces à partir de notre catalogue d'applications.

inglês francês
mac mac
apple apple
manager manager
or ou
catalog catalogue
store store
deploy déployez
business business
third tierces
app app
apps applications
our notre
with avec

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

inglês francês
dogs chiens
prefer préfèrent
their leur
on sur

EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

inglês francês
customers clients
prefer préfèrent
gdpr rgpd
data données
of de
our nos
to à
transferred transféré
we nous
in dans
the personnelles

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

FR Pourquoi les propriétaires de chiots préfèrent Rover aux chenils

inglês francês
prefer préfèrent
rover rover
owners propriétaires

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?

inglês francês
cats chat
to à
prefer préférez
your votre
home domicile
you vous
on sur

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

inglês francês
try essayez
visits visites
sitter sitter
comes vient
or ou
to à
your votre
stay rester
on sur

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

inglês francês
ask demandons
authors auteurs
reviewers réviseurs
editors éditeurs
man homme
women femme
we nous
gender genre
by par
and et
other de

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

inglês francês
gender genre
or ou
the la
of leur
can souhaite
use utilisateurs

EN If you do not have this method of payment or prefer to pay through wire transfer, please contact us at customer.service@artphotolimited.com to find a solution.

FR Si vous ne possédez pas de ce moyen de paiement, merci de nous contacter pour trouver une solution.

inglês francês
solution solution
if si
this ce
payment paiement
contact contacter
of de
have possédez
a une
find trouver
you vous

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

inglês francês
prefer préfèrent
software logiciels
bitbucket bitbucket
data data
center center
built conçue
teams équipes
manage gérer
their leurs
we nous
enterprise entreprises
in en
in-house interne
for pour
we offer proposons

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

inglês francês
nielsen nielsen
customers clients
study étude
prefer préfèrent
contact contacter
of de
telephone téléphone
the le
brands marques
social media sociaux
media médias
a une

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles

inglês francês
people personnes
consumers consommateurs
screens écrans
paper papier
to à
the le
for pour
numbers les
their leurs
news dernières

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

FR Nous développons constamment nos tutoriels à la disposition de nos clients qui préfèrent dépanner leurs serveurs sans demander un soutien.

inglês francês
constantly constamment
tutorials tutoriels
clients clients
prefer préfèrent
troubleshoot dépanner
servers serveurs
support soutien
available disposition
to à
asking demander
without sans
our nos
their de
we nous

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.

inglês francês
hostwinds hostwinds
believes croit
prefer préférez
get up lever
installed installé
possible possible
allows permet
server serveur
system système
the le
of de
also également
to à
as autant
you vous
your votre
with avec
customize personnaliser

EN If you prefer cheaper options, though, take a look at our second and third picks.

FR Si vous préférez opter pour des options plus abordables, penchez-vous sur nos autres choix.

inglês francês
if si
prefer préférez
picks choix
options options
our nos
you vous

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers

inglês francês
users utilisateurs
vpn vpn
mac mac
macos macos
software logiciel
set up configurer
third tiers
many nombreux
their de
on sur

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

FR Cependant, la plupart des gens préfèreront utiliser un VPN car le navigateur Tor est plus technique et fonctionne moins rapidement que les services VPN

inglês francês
people gens
vpn vpn
tor tor
browser navigateur
less moins
a un
and et
services services
user utiliser
works fonctionne
many des

EN So, this is a possible drawback for Apple and smartphone users who prefer a basic antivirus package and are reluctant to pay extra for options they may not need or want

FR Cela peut donc être un défaut pour les utilisateurs d’appareils Apple et de smartphone qui préfèrent une suite antivirus basique et qui sont peu disposés à payer pour des options dont ils n’ont pas besoin ou qu’ils ne veulent pas

inglês francês
smartphone smartphone
users utilisateurs
prefer préfèrent
antivirus antivirus
need besoin
or ou
apple apple
options options
a un
to à
may peut
this cela
are sont
so donc
package suite
pay payer

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

inglês francês
phone téléphone
the le
even même
this cela
tell dites
discuss discuter

Mostrando 50 de 50 traduções