FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
Traduzir "pays à ressources" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pays à ressources" de francês para inglês
Traduções de pays à ressources
"pays à ressources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pays à ressources
francês
inglês
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| charge | loads |
| et | and |
| elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| fiches | sheets |
| multimédia | multimedia |
| ressources | resources |
| techniques | technical |
| guides | guides |
| manuels | manuals |
| product | product |
| logiciel | software |
| firmware | firmware |
| de | all |
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| femmes | women |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| un | a |
| à | to |
| élevées | high |
| et | and |
| limité | limited |
| filles | girls |
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| femmes | women |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| un | a |
| à | to |
| élevées | high |
| et | and |
| limité | limited |
| filles | girls |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| lié | related |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | head |
| opérations | operations |
| prendre | taking |
| responsabilité | responsibilities |
| rh | hr |
| sylvie | sylvie |
| cib | cib |
| ressources | resources |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| attribué | assigned |
| projet | project |
| ressources | resources |
| en | in |
| cliquez | click |
| sont | are |
| ouvrir | the |
| de | which |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| bonnes | good |
| lié | related |
| informations | information |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| responsables | managers |
| moment | time |
| capacité | ability |
| ressources | resources |
| services | services |
| bon | right |
| de | capabilities |
| et | and |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | hub |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ransomwares | ransomware |
| conformité | compliance |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | attribute |
| conserver | maintain |
| facilement | easily |
| partageant | share |
| balises | tags |
| explorer | explorer |
| groupes | groups |
| ensembles | set |
| utiliser | use |
| cost | cost |
| coûts | costs |
| ressources | resources |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.
EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| cms | cms |
| mo | mb |
| mobiles | mobile |
| figures | figures |
| bureau | desktop |
| ressources | resources |
| charge | loads |
| nous | we |
| page | page |
| avec | with |
| la | the |
| utilisation | usage |
| derrière | behind |
| de | far |
| pas | not |
| et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| gestionnaire | manager |
| ressources | as |
FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommé | called |
| remplacez | replace |
| pays | country |
| si | if |
| fichiers | files |
| créez | create |
| projet | project |
| code | code |
| ressources | resource |
| sources | source |
| dossier | folder |
| sont | are |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| à | with |
| de | then |
| anglais | english |
FR En utilisant nos ressources, vous consentez à un tel transfert d'informations hors de votre pays dans le but de vous permettre d'utiliser ces ressources.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| transfert | transfer |
| pays | country |
| but | purpose |
| permettre | enabling |
| à | to |
| consentez | consent to |
| le | the |
| votre | your |
| dutiliser | use |
| de | of |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| en utilisant | using |
FR Compte tenu des ressources limitées de la plupart des pays, ces coûts représentent une occasion manquée de consacrer ces ressources à la promotion de l?économie par l?éducation, la santé, la technologie et la fabrication
EN Given the limited resources in most countries, these costs represent a lost opportunity to instead spend these resources on advancing the economy through education, healthcare, technology, and manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| coûts | costs |
| représentent | represent |
| occasion | opportunity |
| économie | economy |
| éducation | education |
| santé | healthcare |
| pays | countries |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
| limité | limited |
| une | a |
| consacrer | spend |
| fabrication | manufacturing |
FR Compte tenu des ressources limitées de la plupart des pays, ces coûts représentent une occasion manquée de consacrer ces ressources à la promotion de l?économie par l?éducation, la santé, la technologie et la fabrication
EN Given the limited resources in most countries, these costs represent a lost opportunity to instead spend these resources on advancing the economy through education, healthcare, technology, and manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| coûts | costs |
| représentent | represent |
| occasion | opportunity |
| économie | economy |
| éducation | education |
| santé | healthcare |
| pays | countries |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
| limité | limited |
| une | a |
| consacrer | spend |
| fabrication | manufacturing |
FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommé | called |
| remplacez | replace |
| pays | country |
| si | if |
| fichiers | files |
| créez | create |
| projet | project |
| code | code |
| ressources | resource |
| sources | source |
| dossier | folder |
| sont | are |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| à | with |
| de | then |
| anglais | english |
FR D'une part, il existe des pays désireux de formaliser des relations avec le mouvement islamiste afin de profiter des ressources naturelles du pays ou de gagner en influence dans la région
EN On the one hand, there are countries willing to formalise relations with the Islamist movement in order to take advantage of the country's natural resources or gain influence in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| influence | influence |
| ou | or |
| région | region |
| pays | countries |
| de | of |
| existe | are |
| profiter | advantage |
| en | in |
| avec | with |
FR La fourniture de ressources directement à des agences des Nations unies au lieu de subventions spécifiques aux pays traditionnelle a optimisé la flexibilité nécessaire pour prioriser les programmes de pays cruciaux et alignés sur le GHRP.
EN Providing resources directly to UN agencies at the global level rather than through traditional country-specific grants maximized flexibility to prioritize critical country programmes aligned with the GHRP.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourniture | providing |
| agences | agencies |
| spécifiques | specific |
| traditionnelle | traditional |
| flexibilité | flexibility |
| programmes | programmes |
| ghrp | ghrp |
| ressources | resources |
| subventions | grants |
| pays | country |
| directement | directly |
| à | to |
| prioriser | prioritize |
| alignés | aligned |
FR Avec les tendances actuelles, en plus des pays à IDH très élevé, la plupart des autres pays sont ou seront bientôt confrontés à un poids substantiel du tabagisme, alors que beaucoup d?entre eux disposent déjà de ressources en santé limitées
EN In addition to very high-HDI countries, with current trends, most other countries are or will soon be facing substantial smoking-related burden, while many already have limited health resources
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | burden |
| substantiel | substantial |
| tabagisme | smoking |
| santé | health |
| ou | or |
| déjà | already |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| tendances | trends |
| en | in |
| à | to |
| élevé | high |
| sont | are |
| bientôt | soon |
| avec | with |
| limité | limited |
| très | very |
| des | many |
| autres | other |
FR Apprenez à mener une campagne de plaidoyer dans votre pays. Des ressources pour d'autres pays seront bientôt ajoutées.
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| mener | conduct |
| ressources | resources |
| plaidoyer | advocacy |
| à | to |
| bientôt | soon |
| ajouté | added |
| dans | in |
| votre | your |
FR Un meilleur accès aux produits d’hygiène féminine dans les pays développés et dans les pays en développement est un enjeu qui nécessite une grande sensibilisation et davantage de ressources
EN Increasing access to menstrual products in both developed and developing countries is a problem to which greater attention and resources need to be devoted
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| nécessite | need |
| ressources | resources |
| développé | developed |
| un | a |
| produits | products |
| pays | countries |
| en | in |
| est | is |
| et | and |
FR Avec les tendances actuelles, en plus des pays à IDH très élevé, la plupart des autres pays sont ou seront bientôt confrontés à un poids substantiel du tabagisme, alors que beaucoup d?entre eux disposent déjà de ressources en santé limitées
EN In addition to very high-HDI countries, with current trends, most other countries are or will soon be facing substantial smoking-related burden, while many already have limited health resources
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | burden |
| substantiel | substantial |
| tabagisme | smoking |
| santé | health |
| ou | or |
| déjà | already |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| tendances | trends |
| en | in |
| à | to |
| élevé | high |
| sont | are |
| bientôt | soon |
| avec | with |
| limité | limited |
| très | very |
| des | many |
| autres | other |
FR Les membres de C13 collaborent avec l?ICTP ainsi que SISSA, tous deux basés à Trieste, en Italie, pour recruter des étudiants de pays en développement afin d?augmenter les ressources humaines dans ces pays.
EN The membrers of C13 work in collaboration with ICTP and also SISSA, both based in Trieste, Italy, to recruit students from developing countries in order to increase the human ressources in these countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| trieste | trieste |
| recruter | recruit |
| étudiants | students |
| d | c |
| ressources | ressources |
| italie | italy |
| pays | countries |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| augmenter | increase |
| avec | with |
| basé | based |
| humaines | the human |
| ces | the |
FR D'une part, il existe des pays désireux de formaliser des relations avec le mouvement islamiste afin de profiter des ressources naturelles du pays ou de gagner en influence dans la région
EN On the one hand, there are countries willing to formalise relations with the Islamist movement in order to take advantage of the country's natural resources or gain influence in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| influence | influence |
| ou | or |
| région | region |
| pays | countries |
| de | of |
| existe | are |
| profiter | advantage |
| en | in |
| avec | with |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| informations | information |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| nouvelle | new |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| défaut | default |
| par | by |
| version | version |
| solution | solution |
| désormais | now |
| de | of |
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| de | of |
| complète | full |
| nous | we |
| afficher | to view |
| liste | list |
| et | and |
| la | the |
FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.
EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| revenu | income |
| permet | allows |
| breveté | patented |
| versions | versions |
| génériques | generic |
| enfants | children |
| faible | low |
| couvre | covers |
| obtenir | procure |
| également | also |
| au moins | least |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pas | not |
| dans | in |
| au | of |
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | advances |
| pays | country |
| revenu | income |
| cabo | cabo |
| en | in |
| le | the |
| moins | least |
| troisième | third |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
| du | from |
| de | other |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR L?événement rassemblera des organisations de clusters, des PME et des décideurs politiques des pays de l?UE (et des pays COSME non-UE) et des pays du sud de la méditerranée
EN The event will gather cluster organisations, SMEs and policy makers from the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| organisations | organisations |
| clusters | cluster |
| pme | smes |
| décideurs | makers |
| politiques | policy |
| ue | eu |
| méditerranée | med |
| pays | countries |
| la | the |
| sud | south |
| et | and |
| du | from |
FR Séminaire en ligne sur les opportunités de coopération entre les entreprises et les clusters entre les pays de l?UE (et les pays COSME non membres de l?UE) et les pays South MED.
EN Online Seminar on business and cluster cooperation opportunities between the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| opportunités | opportunities |
| coopération | cooperation |
| entreprises | business |
| clusters | cluster |
| ue | eu |
| south | south |
| en ligne | online |
| med | med |
| sur | on |
| pays | countries |
| de | between |
| et | and |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| si | if |
| utilisateur | user |
| créer | create |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| ne | cannot |
| dans | in |
| compte | account |
| soit | regardless |
| a | has |
| sur | on |
| banque | bank |
FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.
EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| grande | large |
| échelle | scale |
| continuent | continues |
| nouveaux | new |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| grande échelle | large-scale |
| forcé | forced |
| réfugié | refugee |
| le | the |
| à | to |
| été | been |
| en | in |
| et | and |
| de | within |
| retourné | returned |
| mais | but |
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| changez | changing |
| ip | ip |
| choisi | chosen |
| un | a |
| en ligne | online |
| pays | country |
| virtuellement | virtually |
| le | the |
| à | to |
| prix | price |
| et | and |
| situé | located |
| vous | you |
| sites | sites |
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| drapeaux | flags |
| cibler | target |
| pays | countries |
| utilisateurs | users |
| nationales | national |
| une | is |
| langues | languages |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| plusieurs | several |
| même | same |
| langue | language |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pays par pays pays pays pays plusieurs pays européens plusieurs pays pays bas propre pays différents pays pays ou pays nocturne pays tiers assure pays européens pays autonome code pays reporting pays pays bloquent l’accès pays voisins pays disposant pays à premiers pays africains certains pays pays apparaît pays grâce pays tiers pays imposable pays visant pays à beaucoup pays donné trois pays pays d’europe pays d’afrique pays touchés pays participant pays couvrant pays partenaires pays utilisent pays alpin pays ait pays membres pays connu pays hors pays chypre pays membre six pays pays soit pays bénéficie sites pays nouveau pays gruyère pays d’enhaut réglementations d’autres paysTraduzir pays à ressources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe