FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
Traduzir "susceptibles de subir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "susceptibles de subir" de francês para inglês
Traduções de susceptibles de subir
"susceptibles de subir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de susceptibles de subir
francês
inglês
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| dommage | damages |
| confidentialité | privacy |
| subir | suffer |
| ou | or |
| nous | we |
| ne | not |
| que | else |
| titre | for |
| dans | in |
| sommes | are |
| pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| informez | inform |
| vente | sale |
| transfert | transfer |
| véhicule | vehicle |
| responsables | responsible |
| dommage | damages |
| confidentialité | privacy |
| subir | suffer |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| titre | for |
| nous | we |
| votre | your |
| que | else |
| sommes | are |
| pourriez | you |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| dommage | damages |
| confidentialité | privacy |
| subir | suffer |
| ou | or |
| nous | we |
| ne | not |
| que | else |
| titre | for |
| dans | in |
| sommes | are |
| pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| informez | inform |
| vente | sale |
| transfert | transfer |
| véhicule | vehicle |
| responsables | responsible |
| dommage | damages |
| confidentialité | privacy |
| subir | suffer |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| titre | for |
| nous | we |
| votre | your |
| que | else |
| sommes | are |
| pourriez | you |
FR L’expérience a en outre montré que, lors d’une crise humanitaire, les enfants sont plus susceptibles d’être maltraités, de subir des violences et d’être victimes d'exploitation
EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crises |
| humanitaire | humanitarian |
| enfants | children |
| violences | violence |
| être | be |
| plus | increasingly |
| de | shown |
| et | and |
| des | previous |
| en | to |
FR Nous décourageons de « swizzler » des composants pendant la phase bêta du Docusaurus 2. Les API des composants de thèmes sont susceptibles d'évoluer et de subir des modifications. Si possible, restez avec l'apparence par défaut pour le moment.
EN We discourage swizzling of components during the Docusaurus 2 beta phase. The theme components APIs are likely to evolve and have breaking changes. If possible, stick with the default appearance for now.
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| phase | phase |
| bêta | beta |
| docusaurus | docusaurus |
| api | apis |
| thèmes | theme |
| modifications | changes |
| défaut | default |
| évoluer | evolve |
| susceptibles | likely |
| si | if |
| possible | possible |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
FR Même les technologies spécialisées comme les dispositifs médicaux, les systèmes de contrôle industriels et les satellites, pour n’en nommer que quelques-unes, sont susceptibles de subir des atteintes à la sécurité et d’être comprises.
EN Even specialized technologies such as medical devices, industrial control systems and satellites, to name a few, remain susceptible to breach and compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| contrôle | control |
| industriels | industrial |
| satellites | satellites |
| systèmes | systems |
| technologies | technologies |
| comme | as |
| nommer | name |
| à | to |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
| quelques | few |
| même | even |
| dispositifs | devices |
| s | a |
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| femmes | women |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| un | a |
| à | to |
| élevées | high |
| et | and |
| limité | limited |
| filles | girls |
FR Même les technologies spécialisées comme les dispositifs médicaux, les systèmes de contrôle industriels et les satellites, pour n’en nommer que quelques-unes, sont susceptibles de subir des atteintes à la sécurité et d’être comprises.
EN Even specialized technologies such as medical devices, industrial control systems and satellites, to name a few, remain susceptible to breach and compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| contrôle | control |
| industriels | industrial |
| satellites | satellites |
| systèmes | systems |
| technologies | technologies |
| comme | as |
| nommer | name |
| à | to |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
| quelques | few |
| même | even |
| dispositifs | devices |
| s | a |
FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées
EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries
| francês | inglês |
|---|---|
| avortement | abortion |
| femmes | women |
| ressources | resources |
| pays | countries |
| un | a |
| à | to |
| élevées | high |
| et | and |
| limité | limited |
| filles | girls |
FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.
EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| groupes | groups |
| travaillé | worked |
| dynamique | dynamics |
| moins | less |
| violences | violence |
| basées | based |
| épargne | savings |
| femmes | women |
| étaient | were |
| subir | experience |
| changer | to change |
| genre | gender |
| susceptibles | likely |
FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| contacté | contacted |
| être | be |
| comme | as |
| identifiant | identifier |
| identifié | identified |
| par | by |
| nom | name |
| vous | you |
| de | other |
FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| moins | less |
| susceptibles | likely |
| mal | badly |
| respecter | comply |
| agents | officials |
| sont | are |
| réglementations | regulations |
| comporter | behave |
| et | and |
| plus | more |
FR Certains aménagements ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles dans toutes les chambres. Certains aménagements et services sont susceptibles de faire l’objet de frais supplémentaires.
EN Some of the amenities above may not be available in all rooms. Some facilities and services may be subject to additional charges.
| francês | inglês |
|---|---|
| chambres | rooms |
| frais | charges |
| supplémentaires | additional |
| disponibles | available |
| de | of |
| services | services |
| aménagements | amenities |
| ci-dessus | the |
| susceptibles | subject |
| dans | in |
| dessus | above |
| et | and |
| être | be |
FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| susceptibles | likely |
| enfants | children |
| être | be |
| moins | less |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer
EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | likely |
| distance | remote |
| perceptions | perceptions |
| à | to |
| en | in |
| également | also |
| changer | to change |
| de | of |
| sont | are |
| temps | time |
| travail | work |
| plus | more |
| travailler | to work |
| partie | part |
FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| contacté | contacted |
| être | be |
| comme | as |
| identifiant | identifier |
| identifié | identified |
| par | by |
| nom | name |
| vous | you |
| de | other |
FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.
EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| susceptibles | likely |
| productifs | productive |
| moins | less |
| être | be |
| sont | are |
| six | six |
| dutiliser | use |
| engagés | engaged |
| les | day |
| plus | more |
| et | and |
| qui | to |
FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| hybrides | hybrid |
| susceptibles | likely |
| niveaux | levels |
| entièrement | fully |
| site | site |
| moins | least |
| élevés | high |
| de | of |
| montrer | to show |
| sur | on |
| sont | are |
| plus | to |
FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| hybrides | hybrid |
| susceptibles | likely |
| niveaux | levels |
| entièrement | fully |
| site | site |
| moins | least |
| élevés | high |
| de | of |
| montrer | to show |
| sur | on |
| sont | are |
| plus | to |
FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| hybrides | hybrid |
| susceptibles | likely |
| niveaux | levels |
| entièrement | fully |
| site | site |
| moins | least |
| élevés | high |
| de | of |
| montrer | to show |
| sur | on |
| sont | are |
| plus | to |
FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP
EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs
| francês | inglês |
|---|---|
| chargement | load |
| utilisateurs | users |
| susceptibles | likely |
| moteurs | engines |
| récompenser | reward |
| serp | serps |
| réduisant | reducing |
| recherche | search |
| moins | less |
| en | in |
| la | the |
| page | page |
| sont | are |
| vos | your |
| pages | pages |
| et | and |
| plus | more |
| vous | you |
FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | runs |
| internationales | global |
| subir | experience |
| latence | latency |
| accèdent | accessing |
| internes | internal |
| affecte | affecting |
| productivité | productivity |
| bien | well |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| données | data |
| utilisateur | user |
| lorsque | when |
| tout | everything |
| et | and |
| seulement | only |
| mais | but |
FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| ressources | resources |
| violations | breaches |
| menaces | threats |
| performances | performance |
| données | data |
| dautres | other |
| et | and |
| sans | without |
| savoir | learn |
| plus | more |
| sécurité | securely |
FR Si vous ne souhaitez pas subir ces contraintes, vous pouvez toujours souscrire un de leurs abonnements payants
EN If you don?t want to deal with these constrictions, you can always purchase one of their premium plans
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnements | plans |
| si | if |
| toujours | always |
| de | of |
| pas | don |
| un | one |
| leurs | their |
FR Pour déterminer quel fournisseur VPN est le plus rapide, nous leur faisons subir un test de vitesse
EN To see which of these two VPN providers is the fastest, we put them through a speed test
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | providers |
| vpn | vpn |
| test | test |
| un | a |
| vitesse | speed |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| plus rapide | fastest |
FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
| francês | inglês |
|---|---|
| fausse | fake |
| facture | invoice |
| authentique | real |
| rapidement | quickly |
| subir | suffer |
| conséquences | consequences |
| ou | or |
| payer | pay |
| une | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
| francês | inglês |
|---|---|
| tor | tor |
| dark | dark |
| subir | experience |
| censure | censorship |
| un | a |
| le | the |
| gens | people |
| web | web |
| à | to |
| et | and |
| peuvent | can |
| portail | gateway |
| de | sites |
| pas | don |
FR Il est parfait si vous souhaitez suivre un match à l’étranger sur Fox Sports sans subir de temps de chargement ou de ralentissement
EN This is perfect if you?d like to enjoy your favorite sports match abroad via Fox Sports without any hiccups
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| match | match |
| fox | fox |
| sports | sports |
| si | if |
| est | is |
| à | to |
| de | abroad |
| vous | you |
FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| activez | turn on |
| avion | airplane |
| subir | experience |
| rétroaction | feedback |
| distorsion | distortion |
| cellulaire | cellular |
| vous | you |
| ou | or |
| le | on |
| mode | mode |
FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF
EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| certificat | certificate |
| subir | undergo |
| un | an |
| à | to |
| bénéficiaires | recipients |
| test | testing |
| mise | implementation |
| pas | not |
| du | from |
FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes
EN Data breaches make it easy for fraudsters to open accounts with stolen information. Without the ability to detect fraudulent identities in real time, FIs will continue to incur losses
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | breaches |
| comptes | accounts |
| fraudeurs | fraudsters |
| continueront | will continue |
| pertes | losses |
| données | data |
| réel | real |
| capacité | ability |
| en | in |
| détecter | detect |
| identités | identities |
| temps | time |
FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations
EN But even there and even now, rural women face discrimination
| francês | inglês |
|---|---|
| même | even |
| pourtant | but |
| cette | now |
| de | and |
FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| locaux | local |
| éviter | avoid |
| subir | undergo |
| processus | process |
| brèche | breach |
| coûteux | costly |
| plateforme | platform |
| sécurité | security |
| peuvent | can |
| gouvernements | governments |
| lois | laws |
| un | a |
| aider | help |
| conformité | comply |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)
EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| subir | undergo |
| transformations | transformations |
| vertical | vertical |
| dépend | depending |
| masse | mass |
| horizontal | horizontal |
| cern | cern |
| un | a |
| image | image |
| axe | axis |
| le | the |
| de | its |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| membre | member |
| facturé | charged |
| sepa | sepa |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| si | if |
| devise | currency |
| pays | country |
| frais | fees |
| paiement | payment |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| vous | you |
| dans | in |
| par | by |
| autre | other |
FR Selon les prévisions, l'observabilité pour Kubernetes et les conteneurs devrait subir une croissance rapide
EN Observability for Kubernetes and containers expected to grow rapidly
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| conteneurs | containers |
| croissance | grow |
| rapide | rapidly |
| et | and |
| pour | for |
| selon | to |
FR Cette fiche donne un aperçu des causes de l’AIT (accident ischémique transitoire) et des mesures à prendre pour gérer votre risque d’en subir un.... En lire plus
EN This fact sheet is a quick look at the causes of TIA, and how to manage your risk factors.... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fiche | sheet |
| risque | risk |
| un | a |
| causes | causes |
| de | of |
| gérer | manage |
| aperçu | look |
| à | to |
| votre | your |
| lire | read |
FR Quand une Première Nation est prête à subir l’examen de certification du système de gestion financière, elle doit demander au CGF de mener un examen officiel de son système de gestion financière :
EN When a First Nation is ready to be tested for Financial Management System Certification, it must ask the FMB to conduct a formal review of its financial management system:
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| prête | ready |
| certification | certification |
| financière | financial |
| officiel | formal |
| système | system |
| mener | conduct |
| demander | ask |
| du | tested |
| à | to |
| de | of |
| examen | review |
| un | a |
| gestion | management |
| doit | must |
| quand | when |
FR Les trains de GO peuvent subir des perturbations en raison des systèmes d’aiguillage, de la signalisation et des conditions météorologiques. En savoir plus.
EN GO Trains can have possible disruptions due to switches, signals, and weather. Learn more here.
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| perturbations | disruptions |
| conditions météorologiques | weather |
| trains | trains |
| peuvent | can |
| et | learn |
| de | due |
| plus | more |
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| techniques | technical |
| site | website |
| peut | may |
| le | the |
| toutefois | however |
| de | other |
| problèmes | issues |
FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.
EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.
| francês | inglês |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| arrêté | stopped |
| personnes | people |
| pouvaient | they could |
| de | of |
| et | and |
| non | non |
| un | they |
| car | as |
FR Vous obtiendrez vos fichiers de carte de visite au format PDF et SVG. N’hésitez pas à les redimensionner sans subir de perte en qualité.
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtiendrez | get |
| svg | svg |
| redimensionner | resize |
| fichiers | files |
| carte | card |
| qualité | quality |
| en | in |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Adaware ne sera en aucun cas responsable de pertes ou de dommages de toutes sortes que vous pouvez subir en raison de vos relations d’affaires avec tout tiers.
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | event |
| responsable | liable |
| sortes | kind |
| relations | dealings |
| ou | or |
| pertes | loss |
| dommages | damage |
| tiers | third |
| aucun | no |
| vos | your |
| sera | will |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
| toutes | to |
FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible
EN When one password is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller
| francês | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| protégés | safe |
| risque | risk |
| faible | smaller |
| de | of |
| et | and |
| restent | are |
| les autres | others |
| est | word |
FR Lorsqu’un nouvel aimant supraconducteur est prêt à être utilisé, il doit d’abord subir un entraînement
EN When a new superconducting magnet is qualified for use, it needs to be trained
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| aimant | magnet |
| utilisé | use |
| à | to |
| il | it |
| un | a |
| est | is |
| être | be |
FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations
EN But even there and even now, rural women face discrimination
| francês | inglês |
|---|---|
| même | even |
| pourtant | but |
| cette | now |
| de | and |
FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards
EN No one in healthcare can afford to have bottlenecks and backlogs
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| dans | in |
| peut | can |
| personne | no |
| la | to |
| et | and |
FR Nos cartes de paiement virtuelles assurent la sécurité de tous vos achats professionnels en ligne, ponctuels ou récurrents (abonnements). Vous ne risquez plus de subir des fraudes ou des cyberattaques.
EN Spendesk virtual cards are linked to specific team members for more secure online spending. Every payment is tracked with ease. And because we eliminate expense reports completely, that’s another fraud risk gone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| paiement | payment |
| sécurité | secure |
| risquez | risk |
| fraudes | fraud |
| en ligne | online |
| virtuelles | virtual |
| de | another |
| plus | more |
FR En d'autres termes, AXIS Q1786-LE peut supporter tout ce que la nature ou l'être humain lui fait subir. Et en sortant toujours du lot.
EN In other words, AXIS Q1786-LE can take whatever nature – or human beings – throw at it. And still come out on top.
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| dautres | other |
| peut | can |
| nature | nature |
| humain | human |
| toujours | still |
| en | in |
| et | and |
| ou | or |
| tout | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
susceptibles de subir supplémentaires susceptibles susceptibles mots clés susceptibles attaques susceptibles activités susceptibles d’occasionner susceptibles d’effectuer susceptibles d’être utilisées susceptibles d’être facturés susceptibles d’être concernées ligne susceptibles produits susceptibles susceptibles d’être utilisés eau susceptibles susceptibles d’être données susceptibles susceptibles d’avoir adopté contenus ciblés susceptibles résultats susceptibles problématiques susceptibles environnementaux susceptibles d’évoluer recherche susceptibles sommes susceptibles êtes susceptibles solutions susceptibles d’offrir délais d’écriture susceptibles vulnérabilités susceptibles susceptibles d’augmenter sommes susceptibles d’utiliser d’autres problèmes susceptibles moins susceptibles jugeons susceptibles virus susceptibles susceptibles d’afficher tendances susceptibles susceptibles d’avoir nouvelles technologies susceptibles publicités susceptibles d’intéresser susceptibles d’ajouter susceptibles d’utiliser éléments susceptibles pensons susceptibles donc moins susceptibles susceptibles de perdre distributeurs sont susceptibles publicités susceptibles entreprises susceptibles extrêmement susceptibles contenus susceptibles clients susceptiblesTraduzir susceptibles de subir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe