EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
"often without even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés
inglês | francês |
---|---|
planners | planificateurs |
recipients | destinataires |
inaccurate | inexacts |
budgets | budgets |
results | résultats |
data | données |
plans | plans |
targets | objectifs |
often | souvent |
report | rapports |
even | même |
have | aient |
been | été |
of | de |
and | et |
approved | approuvé |
is | que |
EN There's a place for salt in a healthy eating plan, but most of us consume two or even three times the recommended amount, often without even realizing it
FR Le sel a sa place au sein d’une saine alimentation, mais la plupart d’entre nous en consommeny deux à trois fois plus que l’apport quotidien recommandé, souvent sans même nous en rendre compte
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
healthy | saine |
recommended | recommandé |
place | place |
in | en |
often | souvent |
for | rendre |
without | sans |
but | mais |
three | trois |
EN There's a place for salt in a healthy eating plan, but most of us consume two or even three times the recommended amount, often without even realizing it
FR Le sel a sa place au sein d’une saine alimentation, mais la plupart d’entre nous en consommeny deux à trois fois plus que l’apport quotidien recommandé, souvent sans même nous en rendre compte
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
healthy | saine |
recommended | recommandé |
place | place |
in | en |
often | souvent |
for | rendre |
without | sans |
but | mais |
three | trois |
EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed
FR A côté de cela, UC Browser propose un mode nuit pour naviguer même sans beaucoup de lumière et sans se fatiguer les yeux, ce qui arrive souvent lorsqu'on navigue trop une fois au lit
inglês | francês |
---|---|
uc | uc |
light | lumière |
often | souvent |
bed | lit |
offers | propose |
this | ce |
happens | arrive |
browser | browser |
night | nuit |
a | un |
eyes | yeux |
to browse | naviguer |
mode | mode |
and | et |
EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.
FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.
inglês | francês |
---|---|
concepts | concepts |
knowing | savoir |
control | contrôle |
welcome | bienvenue |
new | nouvelle |
series | série |
technical | techniques |
features | fonctionnalités |
probably | probablement |
based | basé |
using | utilisez |
role | rôles |
our | notre |
and | et |
EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.
FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.
inglês | francês |
---|---|
backups | sauvegardes |
included | incluses |
hosts | hébergeurs |
sla | sla |
guarantees | garanties |
contractual | contractuelles |
often | souvent |
and | et |
at | bon |
are | sont |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.
inglês | francês |
---|---|
contain | contiennent |
combined | combiné |
big | vastes |
variety | variété |
types | types |
data | données |
often | souvent |
fill | compléter |
of | de |
to | à |
the | même |
different | différents |
EN Earned media is often considered more traditional sources like newspapers, industry publications, newscasts, magazines, and even radio — in this digital age, there are even more
FR Les médias acquis sont souvent considérés comme des sources plus traditionnelles telles que les journaux, les publications industrielles, les bulletins d'information, les magazines et même la radio - à l'ère du numérique, il y en a encore plus
inglês | francês |
---|---|
earned | acquis |
often | souvent |
considered | considérés |
sources | sources |
traditional | traditionnelles |
industry | industrielles |
digital | numérique |
media | médias |
radio | radio |
in | en |
magazines | magazines |
publications | publications |
are | sont |
and | et |
there | y |
even | même |
newspapers | journaux |
like | comme |
more | plus |
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN RWL files are not ready for publishing and can often times not even be viewed by computers and other devices without previous conversion
FR Les fichiers RWL ne sont pas compatibles avec une mise en ligne immédiate ni avec un affichage sur des ordinateurs et autres appareils sans conversion préalable
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
other | autres |
conversion | conversion |
devices | appareils |
and | et |
computers | ordinateurs |
are | sont |
previous | des |
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN Moreover, you can easily update them as often as necessary and even re-use them for future initiatives without having to start from scratch all over again.
FR De plus, vous pouvez facilement les mettre à jour aussi souvent que nécessaire et même les réutiliser pour de futures initiatives sans avoir à tout recommencer à zéro.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
update | mettre à jour |
often | souvent |
future | futures |
initiatives | initiatives |
necessary | nécessaire |
scratch | zéro |
again | recommencer |
moreover | plus |
to | à |
even | même |
you | vous |
EN This is the growing trove of software-as-a-service (SaaS) applications that employees subscribe to independently, without approval from the IT department—and often without its knowledge.
FR Il s'agit de la masse croissante d'applications SaaS (Software-as-a-Service) auxquelles les employés s'abonnent de manière indépendante, sans l'approbation du service informatique et souvent à son insu.
inglês | francês |
---|---|
growing | croissante |
employees | employés |
independently | indépendante |
saas | saas |
service | service |
and | et |
it | il |
often | souvent |
of | de |
the | la |
to | à |
without | sans |
from | du |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
oculus | oculus |
enjoy | profitez |
gearvr | gearvr |
always | toujours |
quality | qualité |
better | meilleure |
your | votre |
a | un |
you | vous |
you have | avez |
and | et |
than | de |
EN Even if it’s your first time on a dating site of any nature, we are convinced you will strike gold without even trying.
FR Même si c'est votre première fois sur un site de rencontre de quelque nature que ce soit, nous sommes convaincus que vous allez trouver de l'or sans même essayer.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
site | site |
nature | nature |
of | de |
trying | essayer |
on | sur |
will | allez |
your | votre |
a | un |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
without | sans |
EN You can even cut the cord with our Wireless Tethering for Canon, taking photoshoots to the next level without any cables holding you back and having even more space to create.
FR Vous pouvez même couper le cordon grâce à notre système de connexion sans fil pour Canon, qui fait passer les shootings au niveau supérieur sans avoir besoin de câbles pour vous retenir et avoir encore plus d’espace à créer.
inglês | francês |
---|---|
cut | couper |
wireless | sans fil |
canon | canon |
cord | cordon |
level | niveau |
cables | câbles |
the | le |
even | même |
to | à |
more | plus |
you | vous |
our | notre |
create | créer |
next | de |
EN The recipient's feedback is even less expected as he will probably just have flown over the text for lack of time without even having assimilated it.
FR Le feedback du destinataire est encore moins espéré du fait qu’il aura probablement juste survolé le texte par manque de temps sans même l’avoir assimilé.
inglês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
less | moins |
probably | probablement |
lack | manque |
of | de |
text | texte |
time | temps |
the | le |
without | sans |
will | aura |
is | est |
it | quil |
just | juste |
EN You can play VR games, watch porn or even socialise (yes! Even that’s possible) without having it cost a fortune.
FR Vous pouvez jouer Jeux de RV, regarder du porno ou même socialise (oui ! Même cela est possible) sans que cela coûte une fortune.
inglês | francês |
---|---|
porn | porno |
cost | coûte |
fortune | fortune |
or | ou |
possible | possible |
play | jouer |
games | jeux |
having | de |
yes | oui |
a | une |
even | même |
you | vous |
it | cela |
watch | regarder |
without | sans |
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »
inglês | francês |
---|---|
capabilities | capacités |
peace | tranquillité |
threats | menaces |
detected | détectées |
quickly | rapidement |
and | et |
of | de |
only | seulement |
that | traitées |
the | même |
not | non |
more | plus |
EN I loved all of them even without being more than an enthusiast ? I imagine people who are into it, even more, would love it.
FR Je les ai tous aimés, même sans être plus qu'un enthousiaste - j'imagine que les gens qui sont dans le coup, même plus, aimeraient ça.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
people | gens |
are | sont |
loved | le |
even | même |
more | plus |
who | qui |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
useful | utile |
warranty | garantie |
implied | implicite |
distributed | distribué |
or | ou |
purpose | but |
a | un |
in | dans |
without | sans |
particular | particulier |
this | ce |
for | pour |
EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.
FR Le logiciel LGPL est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
useful | utile |
warranty | garantie |
implied | implicite |
in | dans |
without | sans |
is | est |
of | de |
hope | le |
or | ou |
even | même |
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
inglês | francês |
---|---|
granola | granola |
muesli | muesli |
recipe | recette |
sugar | sucre |
a | un |
the | le |
now | maintenant |
would | voudrait |
with | avec |
like | comme |
go | allez |
you | vous |
and | et |
way | de |
here | voici |
EN Without even knowing that you are infected and without showing symptoms, you can transmit an STBBI to others
FR Même sans savoir que l’on est infecté et sans présenter de symptômes, on peut transmettre une ITSS à autrui
inglês | francês |
---|---|
showing | présenter |
symptoms | symptômes |
infected | infecté |
can | peut |
to | à |
without | sans |
even | même |
an | une |
that | que |
you can | savoir |
EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.
FR Le logiciel LGPL est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
useful | utile |
warranty | garantie |
implied | implicite |
in | dans |
without | sans |
is | est |
of | de |
hope | le |
or | ou |
even | même |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
useful | utile |
warranty | garantie |
implied | implicite |
distributed | distribué |
or | ou |
purpose | but |
a | un |
in | dans |
without | sans |
particular | particulier |
this | ce |
for | pour |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
borders | frontières |
decide | décidez |
barriers | barrières |
complications | complications |
connected | connecté |
fair | équitable |
move | bougez |
the | le |
to | à |
use | dutiliser |
type | type |
freely | librement |
your | votre |
free | gratuit |
you | vous |
that | que |
we | nous |
without | sans |
way | façon |
with | avec |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travail – sans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
borders | frontières |
decide | décidez |
barriers | barrières |
complications | complications |
connected | connecté |
fair | équitable |
move | bougez |
the | le |
to | à |
use | dutiliser |
type | type |
freely | librement |
your | votre |
free | gratuit |
you | vous |
that | que |
we | nous |
without | sans |
way | façon |
with | avec |
EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.
FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.
inglês | francês |
---|---|
filtration | filtration |
allows | permet |
certified | certifié |
nature | nature |
added | plus |
its | de |
and | et |
EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.
FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.
inglês | francês |
---|---|
shorter | courte |
new | nouveau |
car | voiture |
period | période |
vehicle | véhicule |
more | plus |
often | souvent |
you | vous |
of | de |
with | avec |
a | une |
EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important
FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
backlinks | backlinks |
internal | interne |
important | important |
mentioned | mentionné |
if | si |
seo | référencement |
but | un |
the | le |
often | souvent |
improve | améliorer |
also | également |
your | et |
is | est |
EN The vehicle often functions as an extension of his passion for classical music, as the timeless melodies of Mozart, Handel, and Dvořák often float from its speakers.
FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.
EN In those cases, AI often isn’t suited to adequately respond and often leaves customers feeling dissatisfied
FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués
inglês | francês |
---|---|
cases | dossiers |
respond | pas |
to | à |
EN In this test, often called the “intern test”, the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user
FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis
inglês | francês |
---|---|
called | appelé |
test | test |
intern | stagiaire |
auditor | auditeur |
user | utilisateur |
provided | fournis |
access | accès |
often | souvent |
an | un |
to | à |
will | auront |
most | plupart |
in | dans |
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.
inglês | francês |
---|---|
result | fruit |
arts | arts |
social | sociales |
promotion | promotion |
important | importantes |
disciplines | disciplines |
sciences | sciences |
and | et |
often | souvent |
in | dans |
but | pourtant |
of | de |
EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.
FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.
inglês | francês |
---|---|
storage | rangement |
cabinets | armoires |
difficult | difficile |
plumbing | plomberie |
small | petits |
spaces | espaces |
organized | organisé |
often | souvent |
essential | essentiel |
organize | organiser |
the | bas |
nothing | rien |
is | est |
good | les |
to | à |
more | plus |
other | autres |
EN Great Content Gets You Links! This advice is repeated often, but it is often?
FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?
inglês | francês |
---|---|
great | bon |
content | contenu |
links | liens |
advice | conseil |
often | fréquemment |
this | ce |
gets | est |
but | un |
you | vous |
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
inglês | francês |
---|---|
infections | infections |
often | souvent |
feet | pieds |
hands | mains |
probably | probablement |
warm | chaud |
moist | humide |
environment | environnement |
wash | lave |
the | le |
and | et |
in | dans |
due | un |
more | plus |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
display | écran |
usage | utilisation |
device | appareils |
is | est |
system | système |
s | s |
or | ou |
used | utilisé |
EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution
FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique
inglês | francês |
---|---|
shoe | chaussures |
versatile | polyvalent |
customizable | personnalisable |
adjustable | réglables |
removable | amovibles |
transport | transporter |
represents | représente |
economical | économique |
or | ou |
this | ce |
easy | facile |
the | la |
type | type |
is | est |
often | souvent |
wash | laver |
solution | solution |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
FR Au final, les utilisateurs individuels bénéficient souvent du logiciel gratuitement, tandis que les clients entreprises peuvent bénéficier de services payants.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuels |
often | souvent |
corporate | entreprises |
pay | payants |
users | utilisateurs |
software | logiciel |
the end | final |
get | bénéficient |
customers | clients |
for | de |
in | tandis |
EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.
FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
often | souvent |
smaller | petites |
portions | portions |
hungry | faim |
or | ou |
skip | sauter |
meals | repas |
the | la |
eat | manger |
are | sont |
this | cela |
to | à |
that | fait |
EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.
FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
serious | graves |
stress | stress |
impact | effets |
mental | mentale |
disorders | troubles |
can | peut |
health | santé |
wellbeing | bien |
of | de |
but | mais |
our | notre |
on | sur |
issues | problèmes |
and | et |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.
inglês | francês |
---|---|
pharmaceuticals | produits pharmaceutiques |
fine | fine |
chemical | chimie |
companies | entreprises |
liquid | liquide |
ring | anneau |
vacuum | vide |
pumps | pompes |
compressors | compresseurs |
often | souvent |
by | par |
use | utilisent |
are | sont |
and | à |
bulk | vrac |
EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities. For these Canadians, the official gazette is to be found in the often
FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le
inglês | francês |
---|---|
fatalities | décès |
often | souvent |
although | bien |
equivalent | équivalent |
census | recensement |
canadians | canadiens |
communities | communautés |
to | à |
an | un |
in | en |
are | sont |
official | officiel |
found | trouve |
for | pour |
EN Additionally, monthly or quarterly forecasting is often done manually, and results are often unreliable and quickly outdated due to fast-changing markets.
FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuelles |
forecasting | prévisions |
often | souvent |
manually | manuellement |
or | ou |
results | résultats |
quickly | rapidement |
markets | marchés |
are | sont |
fast | rapide |
additionally | plus |
due | de |
done | est |
and | et |
EN How often do you use encryption? It seems like the stuff of spy films, but you may be surprised to find out how often it touches your daily life.
FR À quelle fréquence utilisez-vous le cryptage ? Bien que l?on imagine cette technique sortie tout droit des films d?espionnage, vous pourriez être surpris d?apprendre à quel point elle est présente dans votre quotidien.
inglês | francês |
---|---|
encryption | cryptage |
spy | espionnage |
films | films |
surprised | surpris |
daily | quotidien |
use | utilisez |
of | des |
Mostrando 50 de 50 traduções