Traduzir "without even knowing" para francês

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

• CONCEPTS QUE VOUS
• SAVOIR
• Contrôle d'accès basé
• nouvelle série consacrée
• concepts

FR Même sans savoir que l’on est infecté et sans présenter de symptômes, on peut transmettre une ITSS à autrui

• infecté
• présenter de symptômes
• transmettre une ITSS
• autrui

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

• utiliser
• payer les frais
• avez l'esprit tranquille
• sachant qu'une tierce
• livraison se fasse
• douceur

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

• Connaître cette histoire

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

• Savoir comment utiliser
• paramétrer votre DVA
• savoir comment utiliser
• sonde
• comment pelleter correctement

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

• envers la technique
• choses que je

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

• Connaître cette histoire

FR Cependant, le fait de savoir que leur contribution profitera à d’autres à l’avenir suscite chez eux un sentiment du devoir accompli et leur fait voir que la tragédie qui les a touchés aura au moins mené à quelque chose de bon.

• Cependant
• suscite chez eux
• sentiment du devoir
• a touchés aura

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

• Connaître cette histoire

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

• Connaître cette histoire

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

• Savoir comment utiliser
• paramétrer votre DVA
• savoir comment utiliser
• sonde
• comment pelleter correctement

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

• utiliser
• payer les frais
• avez l'esprit tranquille
• sachant qu'une tierce
• livraison se fasse
• douceur

FR Savoir comment créer une boutique sur Instagram est une pièce du puzzle, une autre est de savoir quoi faire et comment tirer le meilleur parti de votre boutique

• Savoir comment créer
• boutique sur Instagram
• pièce du puzzle

FR « Connaître son client », c’est connaître son point de vue sur l’ESG

• Connaître son client
• connaître son point

FR Ils se rendent complices de cybercrimes sans même le savoir.

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

• vôtre

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : LE CONTRÔLE D'ACCÈS BASÉ SUR LES RÔLES

• CONCEPTS QUE VOUS
• SAVOIR
• CONTRÔLE D'ACCÈS BASÉ
• RÔLES

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison de courrier électronique sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez régler ce problème immédiatement.

• livraison de courrier
• savoir
• tant que propriétaire
• domaine

FR Elles peuvent transmettre le virus sans même le savoir

• Elles peuvent transmettre
• savoir

FR Les détaillants ne parviennent toujours pas à préparer leurs sites Web pour les acheteurs des Fêtes

• détaillants ne parviennent
• préparer leurs sites
• acheteurs des Fêtes

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

• je le vois
• quand je joue
• tambour
• savoir

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

• je le vois
• quand je joue
• tambour
• savoir

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir

• savoir

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez résoudre ce problème immédiatement. Notre Dynamic SPF est la solution la plus rapide.

• savoir
• tant que propriétaire
• domaine
• immédiatement

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

• je le vois
• quand je joue
• tambour
• savoir

FR Elle peut en effet le faire sans même que l’utilisateur le sache.

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir

• savoir

FR Vous pourriez recevoir de faux e-mails sans même le savoir

• savoir

FR Elles peuvent transmettre le virus sans même le savoir

• Elles peuvent transmettre
• savoir

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

• je le vois
• quand je joue
• tambour
• savoir

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

• vôtre

FR Tout d'abord, voyez si vous êtes déjà présent sur le site Pinterest sans le savoir

• d'abord

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

• données sont essentielles
• intimement
• pourraient désirer lors

FR Les équilibreurs de chargement augmentent la performance de votre site et vous donnent la tranquillité d'esprit en sachant que, même pendant la période la plus occupée, votre site ou votre application sera disponible pour vos visiteurs.

• équilibreurs de chargement
• donnent la tranquillité
• pendant la période
• occupée
• application sera disponible

FR Il s’intéresse à d’autres aspects de son projet de rénovation et éprouve même un peu de frustration à l’idée de ne pas savoir exactement quand son canapé arrivera

• rénovation
• savoir exactement quand
• canapé arrivera

FR Même avec le recul, près de la moitié (44 %) des professionnels de la vente allemands ont déclaré ne pas savoir pourquoi les clients se désengageaient.

• recul
• allemands ont déclaré

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR Le site a même commencé à incliner les stocks, alors que les commerçants de Wall Street voient l'intérêt de savoir quelle chaîne nationale de restaurants pourrait bientôt avoir une crise de sécurité alimentaire sur ses mains.

• a même commencé
• incliner les stocks
• Wall Street voient
• savoir quelle chaîne
• restaurants pourrait bientôt
• crise de sécurité

FR Notre pare-feu SonicWall nouvelle génération avec le service Capture Advanced Threat Protection vous apporte plus de confiance, en sachant que même les fichiers suspects sont rigoureusement analysés avant d?entrer sur votre réseau.

• pare-feu SonicWall nouvelle
• Capture Advanced Threat

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

• harcèlement en public
• travail sans trop
• comment intervenir
• harcèlement
• êtes-vous demandé pourquoi
• pris votre défense

FR Cela donne au chasseur l'assurance d'avoir suffisamment d'autonomie, même si la DTI n'est pas complètement chargée.

• l'assurance d'avoir suffisamment

FR Soyez tranquille sachant que nos stickers imperméables ont un laminé spécial qui les protège contre l'exposition au vent, à la pluie et même à la lumière du soleil

• Soyez tranquille sachant
• protège contre l'exposition
• vent
• pluie
• lumière du soleil

FR Sachant cela, les gouvernements rédigent des lois avec une certitude absolue, même si elles sont basées sur des faits flous.  

• Sachant cela
• certitude absolue
• elles sont basées
• faits flous

FR Même «in-flight», il est plus utile de savoir qu’une stratégie surpasse les autres tôt dans la campagne, plutôt que de l’apprendre des jours plus tard alors que les dépenses ont été allouées.

• utile de savoir
• jours plus tard

FR Avec Recovery Manager for Active Directory, nous avons l’esprit tranquille, car nous savons que nos données mondiales sont protégées et sécurisées, même si nous ne les avons pas utilisées depuis longtemps.

• Recovery Manager for
• Directory
• avons
• tranquille
• car nous savons
• sécurisées
• avons pas utilisées

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même