Traduzir "independently" para francês

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

• Conjointement
• lecteurs de l'article
• estimeront plus facilement
• reproductibilité de l'article
• révisions des prévisions
• l'étude
• menées de façon

FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.

• fonctionnalités
• outils des packs
• proposés séparément
• car ils débloquent

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

FR 2. ExpressVPN : audité et vérifié de manière indépendante

• ExpressVPN
• audité
• vérifié de manière

FR Il a également été audité de manière indépendante par PwC, dont les conclusions montrent que ExpressVPN respecte scrupuleusement sa politique de confidentialité et son engagement en matière d’anonymat.

• confidentialité
• engagement en matière

FR NordVPN : un VPN sécurisé et axé sur la confidentialité qui a été audité de manière indépendante à deux reprises.

• NordVPN
• VPN sécurisé
• a été audité

FR Une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner de manière plus ou moins indépendante

• fois installé
• moins indépendante

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

• appareil mobile
• base
• variété de déclencheurs

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

• technologie DNS Fast
• hébergeur Web

FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.

• moteurs de recherche
• déceler de manière
• pertinence des sites
• rapport à certains
• recherche

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

• autonome peuvent prédire
• intentions de recherche
• utilisateurs
• adapter les SERP
• fonction
• délivrer des recommandations

FR D’un point de vue technique, le SSL a le grand avantage de fonctionner indépendamment du système d’exploitation

• point de vue
• avantage de fonctionner
• système

FR Cette plateforme en ligne est certifiée par l’association pour le contrôle technique TÜV (TÜV Austria, certificat numéro TA 290 102005531). 

• plateforme en ligne
• contrôle technique TÜV
• TÜV Austria
• certificat numéro TA

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

• Faciliter la vérification
• indépendamment du fournisseur
• s'assurer qu'aucune modification
• apportée au document

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

• avons pu mettre
• œuvre les changements
• manière presque indépendante
• solution
• consultants

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.

• étendre
• déployer
• évoluer les microservices
• manière

FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.

• VPN de manière
• ExpressVPN est actuellement

FR Déjeuner : tous les jours un déjeuner bio et végétarien.

• Déjeuner
• jours un déjeuner

FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.

• partenaires commerciaux
• n'est pas financé
• pub
• sommes pas dépendants

FR Nous souhaitons travaillons de manière indépendante et vous proposer un produit de qualité sans avoir pour autant recours aux outils de suivi (tracking)

• indépendante
• proposer un produit
• suivi
• tracking

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

• cesse faire évoluer
• restant autonome grâce
• back office intuitif

FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs

• études
• équipes de CMS
• d'ATLAS ont réalisé
• direct des propriétés
• top
• boson de Higgs

FR À de multiples reprises, notre société a reçu des homologations et des certificats émis par des organismes indépendants attestant qu'elle remplace avantageusement les solutions traditionnelles.

• multiples reprises
• société a reçu
• homologations
• organismes indépendants attestant

FR Une réduction des risques et une augmentation de la vitesse en développant une pile ADAS indépendamment du matériel.

• réduction des risques
• développant une pile

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

• plupart des composants
• remplacés

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

• plupart des composants
• modulaires
• remplacent

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

• plupart des composants
• modulaires
• remplacent individuellement
• grande partie interchangeables
• composants de l'iPhone

FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.

• a été simplifiée
• possible d'accéder individuellement

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacés

FR Beaucoup de composants, y compris tous ceux qui subissent de l'usure, sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• Beaucoup de composants
• compris tous ceux
• subissent de l'usure
• modulaires
• remplacés

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

• montant est fixé
• modalités d'une politique
• manière indépendante
• selon les recommandations
• conseillers en indemnisation

FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin

• système de classification
• sujet
• parcourir par eux-mêmes
• catalogue
• rayons
• besoin

FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment

• Fusion de projet
• voies pour fusionner
• édités indépendamment

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

• Contrôle de l'accès
• utilisateurs
• rôles
• permissions d'objets
• départements puissent travailler
• voir
• écraser les données

FR Il n?est par exemple pas nécessaire de contacter le support technique pour obtenir un « code de transfert » et vous pouvez accéder de manière autonome à la gestion avancée des DNS de vos noms de domaine.

• exemple pas nécessaire
• contacter le support
• code de transfert
• avancée des DNS

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

• relatifs aux projets
• façon indépendante
• transition vers Dropbox
• l'entreprise

FR L'ensemble de nos attestations et certificats externes validés de manière indépendante se trouve sur notre page La conformité chez Atlassian

• certificats externes validés
• page La conformité
• Atlassian

FR L’élève a conscience et est responsable de son environnement social, physique et naturel en travaillant seul et en collaboration pour le bien des autres, de son milieu et de l’environnement

• a conscience
• social
• physique
• naturel en travaillant
• milieu

FR Amnesty International n’a pas pu géolocaliser de manière indépendante cette vidéo, mais son contenu correspond aux témoignages décrivant le lieu comme étant proche de Kahor.

• Amnesty International
• indépendante cette vidéo
• décrivant le lieu

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

• générées de manière
• partie émettrice
• révèlent les archives
• d'une telle partie

FR Ajoute une couche supplémentaire de protection en cryptant de façon indépendante les données du côté serveur pour le décryptage sur l'appareil mobile.​

• Ajoute une couche
• protection en cryptant
• décryptage sur l'appareil

FR Chaque contenu produit dans le CMS peut bénéficiez d'une personnalisation propre de son design, indépendamment des paramètres généraux appliqués à l'application.

• CMS peut bénéficiez
• design
• indépendamment des paramètres

FR Les composants système essentiels sont sauvegardés en plusieurs emplacements cloisonnés et sont conçus pour fonctionner indépendamment avec une grande fiabilité

• composants système essentiels
• cloisonnés
• conçus pour fonctionner
• grande fiabilité

FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.

• spécialistes Red Hat
• aidé nos équipes
• développer leurs compétences
• perfectionner leurs connaissances
• outils
• décisions de manière

FR En utilisant Emporis, vous avez accès à une vaste base de données comprenant des informations recherchées indépendamment

• utilisant Emporis
• comprenant des informations
• indépendamment

FR Monteurs professionnels et réalisateurs indépendants

• Monteurs professionnels
• réalisateurs indépendants

FR Vous pouvez héberger vos flipbooks indépendamment de FlippingBook en téléchargeant les fichiers sous forme d’archive .zip puis en les chargeant sur votre propre serveur

• indépendamment de FlippingBook
• téléchargeant les fichiers
• forme
• propre serveur

FR sert des clients B2B européens vendant via des boutiques en ligne, aussi bien indépendantes qu’intégrées à Amazon

• sert des clients
• ligne
• indépendantes
• Amazon