FR La mousse le long de la rivière brillait d'un vert vif aujourd'hui et j'aime mieux l'atmosphère des marais lorsqu'elle est humide et humide
FR La mousse le long de la rivière brillait d'un vert vif aujourd'hui et j'aime mieux l'atmosphère des marais lorsqu'elle est humide et humide
EN The moss along the river shone bright green today and I like the atmosphere of the marshland best when it is damp and humid
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
rivière | river |
vif | bright |
aujourdhui | today |
de | of |
et | and |
humide | damp |
vert | green |
FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)
EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)
francês | inglês |
---|---|
transporteur | courier |
livre | delivers |
colis | package |
endommagé | damaged |
humide | wet |
réserve | reserve |
signature | signing |
ou | or |
raisons | reasons |
un | a |
de | before |
le | the |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
art | art |
toast | toast |
mèmes | memes |
nuits | nights |
derrière | behind |
chez | at |
le | the |
violet | purple |
cinq | five |
homme | man |
mec | guy |
FR meme, rickroll, rick astley, je ne tabandonnerai jamais, qr code, qr, meme humide, memes dank, vsco, esthétique, noir et blanc, b et w, b w, deau, tendance, branché, hydro, mignonne, marrant, farce
EN meme, rickroll, rick astley, never gonna give you up, qr code, qr, dank meme, dank memes, vsco, aesthetic, black and white, b and w, b w, trend, trendy, hydro, cute, funny, prank
francês | inglês |
---|---|
rick | rick |
qr | qr |
code | code |
vsco | vsco |
esthétique | aesthetic |
b | b |
w | w |
hydro | hydro |
mignonne | cute |
marrant | funny |
je | give |
branché | trendy |
noir | black |
et | and |
tendance | trend |
jamais | never |
FR Lumières multicolores de la ville du soir et passage des voitures par une fenêtre pluvieuse humide. Photo abstraite du flou de la circulation nocturne en ville. Un temps pluvieux et dépressif. New York, États-Unis
EN Stylish Women Listening to Music in Headphones and Dancing Energetic and Rhythm in Slow Motion. Pretty and Attractive 20s Girl Brunette Looking at Camera Indoors with Colourful Purple Neon CloseUp 4K
francês | inglês |
---|---|
d | s |
et | listening |
en | in |
de | looking |
la | to |
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans | in |
sur | on |
FR Vidéo en accéléré 4K, brouillard matinal au-dessus de la montagne au-dessus de Doi Pha sam Liam, Mae tang, Chiang mai, Thaïlande. La nature humide et magnifique des images des monts Pha san Liam.
EN Bangkok, Thailand - March 21: Tuk tuk ride motion time lapse at night in Bangkok, Thailand. Tuk-tuks are a popular means of transportation in Southeast Asia.
francês | inglês |
---|---|
mai | march |
thaïlande | thailand |
nature | are |
en | in |
de | of |
l | a |
magnifique | at |
FR Modèle de voiture 3D: Voiture de sport roulant sur une route humide à grande vitesse, courant à travers le tunnel coloré avec des lumières reflétant partout. Dark Supercar Driving Fast on Highway. Animation VFX. Photo Arc
EN 4K point of view Hyperlapse time-lapse of automated train moving forward crossing Rainbow bridge to Odaiba in Tokyo, Japan. Advanced transportation system, Asia tourism, transport technology concept
francês | inglês |
---|---|
à | to |
arc | rainbow |
de | of |
FR La route était déserte et le soleil éblouissait sur le bitume humide
EN The road was deserted and the sun was shining on the damp asphalt
francês | inglês |
---|---|
était | was |
humide | damp |
et | and |
route | road |
soleil | sun |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, bornéo, cyatheaceae, montagnes, réserve, forêt tropicale humide, paysages, malaisie, brouillard, malaisie
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: asia, borneo, cyatheaceae, mountains, reserve, tropical-rainforest, landscapes, malaysia, mist, malaysia
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
montagnes | mountains |
réserve | reserve |
tropicale | tropical |
malaisie | malaysia |
brouillard | mist |
paysages | landscapes |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification
EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying
francês | inglês |
---|---|
humide | wet |
sec | dry |
mélange | mixing |
classification | classifying |
et | and |
FR Avant d’ajouter : « Kornit dispose d’un brevet pour l’impression sur papier humide, une véritable exclusivité
EN “Kornit has the patent for printing on wet paper, which nobody else has,” he adds
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
brevet | patent |
papier | paper |
humide | wet |
dispose | has |
véritable | which |
sur | on |
une | the |
pour | for |
FR Mon superbe itinéraire d'essai local. Fait sur mon Scott Foil sur des pneus de 25 mm fonctionnant à 90 psi. Journée humide et venteuse.
EN My stunning local test route. Done on my Scott Foil on 25mm tires running at 90psi. Wet and breezy day.
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
local | local |
scott | scott |
pneus | tires |
humide | wet |
psi | psi |
fait | done |
superbe | stunning |
à | and |
sur | on |
FR Améliore les performances d?adhérence sur sol humide et en hiver.
EN Improves grip on wet surfaces and in winter conditions.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
humide | wet |
hiver | winter |
en | in |
et | and |
sur | on |
FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
une | a |
pour | line |
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
francês | inglês |
---|---|
conserver | keeping |
ordonnance | prescription |
boîte | box |
gants | glove |
pharmacie | medicine |
douche | shower |
malgré | despite |
avertissements | warnings |
ou | or |
peut | perhaps |
sont | are |
de | of |
voiture | car |
la | the |
sur | on |
une | a |
dans | in |
FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit
EN Once I applied it to an area, I then quickly went over it with a wet cloth removing the excess compound
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
rapidement | quickly |
humide | wet |
enlever | removing |
un | a |
avec | with |
FR Je l’ai essuyée avec un linge humide et j’ai enlevé les poignées
EN I wiped it with a damp cloth and removed the knobs
francês | inglês |
---|---|
je | i |
humide | damp |
enlevé | removed |
poignées | knobs |
un | a |
avec | with |
et | and |
les | the |
FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.
EN Wipe down the screen with a damp cloth to remove any dirt and debris.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
saleté | dirt |
débris | debris |
un | a |
et | and |
enlever | to remove |
avec | with |
FR Une fois le ponçage terminé, j'ai pris un chiffon humide et j'ai essuyé l'ensemble de la pièce pour enlever toute la poussière.
EN Once the sanding was done, I took a damp cloth and wiped down the entire piece to collect all the dust.
francês | inglês |
---|---|
terminé | done |
chiffon | cloth |
humide | damp |
poussière | dust |
un | a |
de | took |
et | and |
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
chiffon | cloth |
humide | wet |
fines | fine |
sec | dry |
un | a |
laissez | to |
de | of |
très | very |
avec | with |
plus | more |
FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.
EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | wet |
poussière | dust |
un | a |
la | the |
et | and |
avec | with |
ensuite | then |
FR Une fois le ponçage terminé, j’ai nettoyé à fond la commode avec de l’eau et un linge humide, en prenant soin d’enlever toute la poussière
EN After I finished sanding, I cleaned the dresser well with warm water and a damp cloth, careful to remove all the dust
francês | inglês |
---|---|
terminé | finished |
humide | damp |
poussière | dust |
soin | careful |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Humide crack lécher trio julia ann cherie deville aaliyah amour
EN Superslut blanche bradburry fucked right into an asshole by 5 boyz and daped sz846
FR Vivre avec de lair humide peut vieillir assez rapidement - résolvez-le avec ces déshumidificateurs haut de gamme.
EN Living with damp air can get old pretty quick - solve it with these top dehumidifiers.
francês | inglês |
---|---|
vivre | living |
lair | air |
humide | damp |
assez | pretty |
rapidement | quick |
résolvez | solve |
peut | can |
haut | top |
avec | with |
FR Certaines parties de cet itinéraire peuvent devenir très marécageuses et glissantes, veuillez faire attention par temps humide
EN Some parts of this route can get very boggy and slippery, please take care in wet weather
francês | inglês |
---|---|
parties | parts |
très | very |
humide | wet |
attention | care |
de | of |
cet | this |
veuillez | please |
itinéraire | route |
peuvent | can |
et | and |
FR Un sentier didactique et ludique consacré à l?extraction passée du minerai de fer pisolithique ainsi qu?à la zone humide actuelle.
EN Entertaining and educative trail to the former iron ore pits and today?s wetlands.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
fer | iron |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Montée de Lenk par des alpages plaisants vers le territoire des lynx, traversée d?une région calcaire humide offrant un horizon lointain
EN From Lenk, over rolling meadows, up into lynx territory, through a damp, eroded limestone region with views far into the distance
francês | inglês |
---|---|
lynx | lynx |
humide | damp |
lenk | lenk |
territoire | territory |
région | region |
le | the |
de | far |
un | a |
FR Rencontrez un vaste assortiment d'animaux étonnants dans la forêt tempérée, la savane africaine et la forêt tropicale humide.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
vaste | vast |
assortiment | assortment |
forêt | forest |
africaine | african |
tropicale | tropical |
tempéré | temperate |
un | a |
la | the |
et | and |
FR Après avoir exploré les expositions à l'intérieur, aventurez-vous à l'extérieur du Splash Pad, l'aire de jeux extérieure humide et sèche pour les enfants
EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
splash | splash |
pad | pad |
jeux | play |
humide | wet |
enfants | children |
aventurez | venture |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
de | outside |
pour | for |
les | the |
FR Produits & Solutions Broyage sec Sélection Fine Broyage humide [Translate to French:] E-Coat System Systèmes pour Minéraux et exploitation Minière NETZSCH-Beads® Essais en laboratoire Broyage à façon Séminaires Webinars
EN Products & Solutions Dry Grinding Classifying Wet Grinding E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
humide | wet |
minéraux | minerals |
essais | tests |
laboratoire | laboratory |
séminaires | seminars |
webinars | webinars |
produits | products |
solutions | solutions |
systèmes | systems |
minière | mining |
FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.
EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.
francês | inglês |
---|---|
réfrigérateur | fridge |
contenant | container |
côté | side |
humide | damp |
achetez | buy |
minute | minute |
un | a |
jours | days |
à | and |
ouvrez | the |
FR Le basilic se conserve quelques jours dans la partie la plus chaude du réfrigérateur, enveloppé d’un papier absorbant humide
EN Wrapped in a damp paper towel, basil can be stored for a few days in the warmest area of your fridge
francês | inglês |
---|---|
basilic | basil |
réfrigérateur | fridge |
enveloppé | wrapped |
papier | paper |
humide | damp |
partie | of |
jours | days |
quelques | a |
dans | in |
FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.
EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
saleté | dirt |
surface | surface |
endommager | damage |
poignet | wrist |
repose | rest |
un | a |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
sur | on |
chimiques | chemicals |
FR Découvrez nos carotteuses diamant conçues pour une productivité lors du forage à main ou sur trépied, à sec ou humide, d'intensité légère à élevée
EN Find out how our diamond coring machines are designed for high productivity when hand-held or rig-based, wet or dry, and light or heavy-duty coring
francês | inglês |
---|---|
diamant | diamond |
productivité | productivity |
main | hand |
sec | dry |
humide | wet |
ou | or |
élevée | high |
lors | when |
découvrez | find |
nos | our |
pour | designed |
à | and |
FR Effectivement, sous cette masse mécanique vivante, humide et vibrante, éclairée par des milliers de néons, je perçois parfaitement ce que décrit Arnaud
EN He’s right — walking through this vibrant, humid, living mechanical mass illuminated by thousands of neon lights, I understand exactly what Arnaud means
francês | inglês |
---|---|
masse | mass |
mécanique | mechanical |
humide | humid |
éclairée | illuminated |
arnaud | arnaud |
je | i |
de | of |
ce | this |
milliers | thousands |
par | by |
FR Sur le terrain d’HAROPA Port du Havre, une zone humide de non chasse située dans la réserve naturelle nationale de l’estuaire de la Seine accueille de nombreux oiseaux
EN At HAROPA, Port du Havre, a non-hunting wetland located in the national nature reserve of the Seine estuary is home to many birds
francês | inglês |
---|---|
chasse | hunting |
réserve | reserve |
naturelle | nature |
seine | seine |
oiseaux | birds |
port | port |
havre | havre |
du | du |
situé | located |
de | of |
située | is |
une | a |
dans | in |
nationale | national |
nombreux | many |
FR vue à travers cellophane humide à la belle jeune femme aux yeux fermés sur noir
EN view through wet cellophane at beautiful young woman with closed eyes on black
francês | inglês |
---|---|
humide | wet |
noir | black |
fermé | closed |
femme | woman |
yeux | eyes |
vue | view |
belle | beautiful |
jeune | young |
la | through |
sur | on |
à | with |
FR La stérilisation est un processus en conteneur au cours duquel l'emballage et son contenu alimentaire sont exposés à une pression et une température élevées dans un environnement humide pendant une période prolongée
EN Retorting is an in-container sterilisation process where both the package and its food contents are exposed to high pressure, high temperature in a humid environment for a longer period of time
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
conteneur | container |
contenu | contents |
alimentaire | food |
pression | pressure |
température | temperature |
environnement | environment |
humide | humid |
exposé | exposed |
élevées | high |
période | period |
la | the |
un | a |
en | in |
sont | are |
à | to |
et | and |
pendant | for |
FR Si l'enregistreur de données n'est pas correctement fermé, l'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil, en particulier par temps humide ou dans les endroits où il y a un grand changement de température entre la nuit et le jour
EN If the data logger is not properly closed, humidity may penetrate inside the device, especially in humid weather or locations where there is a big temperature change between night and day
francês | inglês |
---|---|
correctement | properly |
fermé | closed |
pénétrer | penetrate |
humide | humid |
endroits | locations |
grand | big |
changement | change |
si | if |
données | data |
ou | or |
température | temperature |
un | a |
peut | may |
nuit | night |
en | in |
en particulier | especially |
de | between |
pas | not |
à | and |
dans | inside |
FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.
EN This catalogue features innovative geospatial tools and real life case studies from IFAD’s operations, to give a flavour of how and where IFAD uses such technology.
francês | inglês |
---|---|
étude | studies |
de | of |
et | and |
cette | this |
un | a |
la | to |
FR Écologie routière et amélioration d'un milieu humide
EN Road ecology and wetland improvements
francês | inglês |
---|---|
et | and |
amélioration | improvements |
FR un Passoire à pâtes conçu avec un chiffon molleton humide
EN an Pasta strainer designed with a damp molleton cloth
francês | inglês |
---|---|
pâtes | pasta |
chiffon | cloth |
humide | damp |
un | a |
conçu | designed |
avec | with |
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
francês | inglês |
---|---|
humide | damp |
mailles | mesh |
fines | fine |
masse | mass |
fromage | cheese |
soigneusement | carefully |
un | a |
ou | or |
tissu | fabric |
chiffon | cloth |
votre | your |
pâtes | pasta |
le | the |
avec | with |
de | other |
FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
protection | protection |
plongée | diving |
ou | or |
peut-être | you may |
également | also |
acheter | buy |
peut | may |
vous | you |
une | the |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Jetez un coup d'œil au bulletin météo avant de sortir, car l'itinéraire est souvent humide et venteux
EN Check the weather forecast before you head out as this route can oftentimes be wet and windy
francês | inglês |
---|---|
humide | wet |
souvent | oftentimes |
météo | weather |
de | before |
et | and |
car | as |
est | the |
FR En passant la zone humide d'Allersgrund, peu avant le point de départ, une autre vue lointaine s'ouvre sur la forêt de Franconie du nord et même sur les hauteurs de la forêt de Thuringe adjacente.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
francês | inglês |
---|---|
passant | passing |
point | point |
vue | view |
forêt | forest |
nord | northern |
hauteurs | heights |
peu | shortly |
de | of |
et | and |
départ | starting |
autre | another |
FR Une forte averse survenue avant la séance de qualifications du samedi a compliqué encore la tâche en imposant aux écuries un choix particulièrement affûté du profil de pneumatiques approprié à la piste humide, mais en voie de s'assécher.
EN A rainstorm ahead of Saturday’s qualifying session made things even trickier, requiring teams to skilfully choose the right tyre for the damp but drying conditions.
francês | inglês |
---|---|
séance | session |
qualifications | qualifying |
samedi | saturdays |
choix | choose |
humide | damp |
approprié | right |
la | the |
de | of |
à | to |
un | a |
mais | but |
FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
francês | inglês |
---|---|
zinc | zinc |
humide | wet |
poudre | powder |
assure | ensures |
considérablement | considerably |
obtenue | obtained |
durée de vie | lifespan |
longue | longer |
systèmes | systems |
traitement | treatment |
surface | surface |
processus | process |
revêtement | coating |
de | of |
et | and |
une | a |
séparé | separate |
ce | this |
par | by |
FR Nettoyez avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un peu de savon à vaisselle sur le chiffon.
EN Clean with a moist cloth. If necessary, use a little dish soap on the cloth.
francês | inglês |
---|---|
nettoyez | clean |
chiffon | cloth |
humide | moist |
nécessaire | necessary |
savon | soap |
si | if |
le | the |
un | a |
sur | on |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções