FR Votre humble serviteur aimerait entreprendre cette année 2022 de l’ère commune, et non plus de l’ère chrétienne, avec un sujet pas trop ennuyeux
"l ère du numérique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Votre humble serviteur aimerait entreprendre cette année 2022 de l’ère commune, et non plus de l’ère chrétienne, avec un sujet pas trop ennuyeux
EN Yours truly would like to enter this year 2022 of the common era, and no longer of the Christian era, with a not too boring topic
francês | inglês |
---|---|
année | year |
ennuyeux | boring |
ère | era |
plus de | longer |
de | of |
commune | common |
un | a |
aimerait | would |
et | and |
pas | not |
sujet | topic |
avec | with |
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
pharmacien | pharmacist |
ou | or |
étapes | steps |
un | a |
vous | you |
discuter | discuss |
communiquer | to |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
francês | inglês |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
pharmacien | pharmacist |
ou | or |
étapes | steps |
un | a |
vous | you |
discuter | discuss |
communiquer | to |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
francês | inglês |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR 13.2 L’exécutif d’une section locale doit comprendre un(e) président(e), un(e) vice-président(e), un(e) secrétaire, un(e) trésorier(-ère), ou un(e) secrétaire-trésorier(-ère) si les postes sont fusionnés.
EN 13.1 Chapters may be formed by members in any geographic area upon approval by the National Guild Executive
francês | inglês |
---|---|
président | executive |
doit | be |
locale | area |
ou | any |
les | the |
FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.
EN We translate your business goals into marketing strategies and campaigns for the digital age, implementing and optimizing campaigns for search engines, display networks, social media, video platforms and digital assistants.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
assistants | assistants |
ère | age |
objectifs | goals |
stratégies | strategies |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
recherche | search |
display | display |
plateformes | platforms |
vidéo | video |
numériques | digital |
nous | we |
vos | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | and |
réseaux | networks |
FR Les 8 types de prises de parole des marques à l'ère du Covid-19
EN Social Media Marketing: How High-Performing Brands Use Social Data
francês | inglês |
---|---|
les | how |
marques | brands |
FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
ère | age |
consommateurs | consumer |
pertinentes | relevant |
contextuelles | contextual |
expériences | experiences |
plus | to |
et | and |
FR Nous sommes récemment entrés dans une nouvelle ère marquée par la volonté des consommateurs de profiter d'une expérience transparente, authentique et personnalisée, qui les connecte à leurs marques préférées.
EN But we are in a new era. Consumers want to have transparent, authentic, personalized experiences that make them feel connected to the brands they love and trust.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
transparente | transparent |
volonté | want |
ère | era |
la | the |
authentique | authentic |
nous | we |
nouvelle | new |
à | to |
marques | brands |
et | and |
dans | in |
une | a |
personnalisé | personalized |
sommes | are |
expérience | experiences |
FR #BrandsGetReal : les marques qui changent la donne dans cette nouvelle ère du « consommateur sensibilisé »
EN #BrandsGetReal: Brands Creating Change in the Conscious Consumer Era
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
changent | change |
ère | era |
consommateur | consumer |
la | the |
dans | in |
FR La plus grande brasserie au monde se tourne vers New Relic pour que la bière continue de couler à flots dans l’ère numérique
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
la | the |
à | to |
FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
futur | future |
prospérer | thriving |
exige | requires |
ère | era |
ou | or |
entreprise | organizations |
marché | market |
à | in |
la | the |
taille | size |
un | a |
numérique | digital |
votre | your |
FR Comment l'innovation peut-elle prospérer à l'ère du travail virtuel ?
EN How innovation can thrive in the age of virtual work
francês | inglês |
---|---|
prospérer | thrive |
à | in |
virtuel | virtual |
peut | can |
ère | age |
comment | how |
travail | work |
FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial
EN The Space Age Meets Colonial History in Florida
francês | inglês |
---|---|
floride | florida |
ère | age |
spatiale | space |
entre | the |
FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial
EN The Space Age Meets Colonial History in Florida
francês | inglês |
---|---|
floride | florida |
ère | age |
spatiale | space |
entre | the |
FR De l’IA en temps réel à l’automatisation des postes de travail, notre solution inclut tous les outils dont vous avez besoin pour faire basculer votre service client dans l’ère numérique.
EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era.
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
solution | solution |
numérique | digital |
temps réel | real-time |
ère | era |
temps | time |
à | to |
service | service |
besoin | need |
de | bring |
notre | our |
dont | you |
FR Découvrez comment Pega simplifie le service grâce à des solutions proactives qui vous feront entrer de plain-pied dans l’ère digitale.
EN See how Pega simplifies service with proactive solutions to help you bring service into the digital era.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
simplifie | simplifies |
digitale | digital |
ère | era |
solutions | solutions |
le | the |
service | service |
à | to |
de | bring |
entrer | into |
comment | how |
vous | you |
FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
francês | inglês |
---|---|
développer | developing |
pointe | edge |
crucial | crucial |
requiert | requires |
difficiles | difficult |
souvent | often |
technologie | technical |
solutions | solutions |
la | the |
compétences | skills |
ère | era |
talents | talents |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Nous proposons des ateliers d'initiation aux données afin d'habiliter des publics non experts et de les aider à s'adapter à l'ère des données
EN We deliver data literacy workshops to empower non experts audiences helping them town this data driven era
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
publics | audiences |
experts | experts |
aider | helping |
ère | era |
à | to |
de | them |
nous | we |
données | data |
les | non |
FR Les données sont à la fois la clé pour comprendre vos clients et le moteur de la nouvelle ère de la confiance
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
clients | customers |
confiance | trust |
données | data |
nouvelle | new |
de | of |
à | to |
vos | your |
ère | era |
pour | behind |
et | understanding |
FR L'ère de l'intelligence artificielle et du marketing prédictif qu'elle rend possible est arrivée
EN The era of artificial intelligence and the predictive marketing it enables has arrived
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
prédictif | predictive |
possible | enables |
arrivé | arrived |
de | of |
ère | era |
artificielle | artificial |
et | and |
quelle | the |
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
personnalisation | personalization |
offrir | providing |
exceptionnelles | exceptional |
expériences | experiences |
est | is |
client | customer |
ère | age |
consommateur | consumer |
savent | know |
des | of |
fondamental | fundamental |
FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.
EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
charles | charles |
réussi | successfully |
téléchargez | download |
ère | era |
de | of |
à | to |
comment | how |
marques | brands |
défis | challenges |
et | and |
maintenant | the |
FR Notre mission est de profondément améliorer la façon dont nos clients exercent leurs activités à l’ère du numérique et du travail à distance.
EN Our mission is to profoundly improve how our customers do business in the digital, work-from-anywhere world.
francês | inglês |
---|---|
profondément | profoundly |
améliorer | improve |
clients | customers |
numérique | digital |
mission | mission |
travail | work |
la | the |
à | to |
activité | business |
activités | do |
du | from |
FR L?ère de la gestion de documents et de la gestion de contenu d?entreprise est révolue, l?heure est venue de passer à la gestion intelligente de l?information, vous est présenté exclusivement par M-Files.
EN The days of document management and enterprise content management are over. It?s time for Intelligent Information Management, brought to you exclusively by M-Files.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
exclusivement | exclusively |
contenu | content |
information | information |
la | the |
de | of |
d | s |
entreprise | enterprise |
gestion | management |
documents | document |
à | to |
et | and |
ère | are |
heure | time |
vous | you |
par | by |
FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
problème | problem |
résoudre | solves |
plus rapide | fastest |
de | of |
un | a |
en | in |
même | the |
à | to |
FR Nous assistons à l’avènement d’une ère dans laquelle la communication et l’engagement du public se font désormais à l’échelle mondiale
EN A new era of global public engagement and communication is manifested
francês | inglês |
---|---|
désormais | new |
public | public |
mondiale | global |
communication | communication |
l | a |
ère | era |
à | and |
FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
francês | inglês |
---|---|
academy | academy |
tradition | tradition |
classique | classic |
tutoriels | tutorials |
communauté | community |
passionné | passionate |
hat | hat |
ère | era |
la | the |
numérique | digital |
sur | on |
à | and |
une | a |
FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.
EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.
francês | inglês |
---|---|
william | william |
pionnier | pioneer |
statistiques | statistics |
victorienne | victorian |
visualisations | visualisations |
visualisation | visualisation |
la | the |
un | a |
de | of |
a | did |
à | and |
avec | with |
mais | but |
FR La sécurité des données à l’ère de la transformation cloud accélérée et du télétravail
EN Data Security in the Era of Accelerated Cloud Transformation and Remote Work
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
cloud | cloud |
télétravail | remote |
ère | era |
la | the |
données | data |
de | of |
accéléré | accelerated |
travail | work |
transformation | transformation |
à | and |
FR L’ère de la 5G offre de nouvelles opportunités, facilitées par une latence très faible permettant une productivité élevée et des cas d’utilisation de communication automatique massifs
EN The 5G era is brimming with new opportunities, opened up by enabling high throughput ultra-low latency and massive machine type communication use cases
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
latence | latency |
permettant | enabling |
communication | communication |
automatique | machine |
l | g |
ère | era |
opportunités | opportunities |
faible | low |
élevée | high |
la | the |
par | by |
massifs | massive |
et | and |
FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
cellulaire | cellular |
internationale | global |
g | g |
de | of |
première | the first |
ère | era |
du | from |
lancement | launch |
à | to |
ans | years |
10 | ten |
près | in |
FR Même si l’ère post-quantique n’est pas prévue avant quelques années, les entreprises doivent commencer leur préparation dès aujourd’hui
EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready
francês | inglês |
---|---|
entreprises | enterprise |
commencer | start |
aujourdhui | today |
doivent | must |
préparation | ready |
si | although |
avant | to |
l | a |
FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
francês | inglês |
---|---|
ère | era |
il | it |
nous | we |
et | and |
l | a |
entre | between |
quand | when |
mais | but |
a | has |
y | there |
FR Les solutions de signature de document ne bénéficieront plus d’aucune intégrité dans l’ère post-quantique.
EN Document Signing Solutions – anything signed now will not have integrity in the post-quantum era
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
document | document |
intégrité | integrity |
ne | not |
signature | signing |
dans | in |
les | the |
FR L’ère post-quantique ajoute simplement une inquiétude supplémentaire
EN The post-quantum era just adds another level of concern
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
ère | era |
simplement | just |
supplémentaire | the |
FR de garantir que votre infrastructure à clés publiques (PKI) migre vers une nouvelle racine de PKI et de nouveaux algorithmes résistants à l’ère post-quantique.
EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms
francês | inglês |
---|---|
garantir | ensure |
pki | pki |
racine | root |
algorithmes | algorithms |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.
EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.
francês | inglês |
---|---|
fier | proud |
représentant | representative |
étrange | strange |
stimulante | stimulating |
offre | offering |
créateurs | artists |
imagination | imagination |
corps | figure |
de | of |
peu | a |
ère | era |
la | the |
à | to |
FR Dans cet esprit, nous avons développé la première plateforme universelle de gestion d’artefacts au monde, inaugurant une nouvelle ère dans DevOps, celle des mises à jour continues
EN With this in mind, we’ve developed the world’s first universal artifact management platform, ushering in a new era in DevOps – Continuous Updates
francês | inglês |
---|---|
esprit | mind |
développé | developed |
plateforme | platform |
universelle | universal |
gestion | management |
nouvelle | new |
ère | era |
devops | devops |
la | the |
première | first |
une | a |
à | with |
FR Contrôle dynamique des machines Bienvenue dans l’ère des machines intelligentes }
EN Dynamic machine control Welcome to the smarter machine movement }
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
dynamique | dynamic |
machines | machine |
bienvenue | welcome |
intelligentes | smarter |
FR Bienvenue dans l’ère des machines intelligentes
EN Welcome to the smarter machine movement
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
machines | machine |
intelligentes | smarter |
FR À l’ère de la transformation numérique, les piles monolithiques des fournisseurs existants sont chères à entretenir et peuvent limiter l’innovation des développeurs
EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation
francês | inglês |
---|---|
ère | age |
numérique | digital |
transformation | transformation |
piles | stacks |
fournisseurs | vendors |
peuvent | can |
limiter | limit |
développeurs | developer |
la | to |
de | of |
et | and |
entretenir | maintain |
FR Un système d’exploitation modulaire qui offre une base idéale pour faire évoluer les systèmes informatiques à l’ère du software-defined.
EN A Modular Operating System that Paves the Way for IT Transformation in the Software-defined Era.
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
ère | era |
système | system |
du | way |
un | a |
qui | that |
informatiques | software |
pour | for |
FR Les buildpacks font désormais partie des projets de la CNCF, un gage de sérénité pour les développeurs et les opérateurs. Bienvenue dans l’ère des buildpacks cloud-native !
EN Peace of Mind for Developers and Operators: Buildpacks is now a CNCF project. Welcome Cloud Native Buildpacks!
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
projets | project |
développeurs | developers |
bienvenue | welcome |
cloud | cloud |
native | native |
un | a |
opérateurs | operators |
de | of |
pour | for |
et | and |
FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique
EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
de | of |
notre | our |
les | the |
ère | age |
Mostrando 50 de 50 traduções