Traduzir "even be combined" para francês

FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8

• d'impact
• présence physique

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

• Variété
• contiennent souvent différents
• davantage un jeu

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. ** Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion, à l’exception du rabais VIPpro. Certaines conditions s’appliquent.

• jumelé à aucune
• offre
• promotion
• rabais VIPpro
• Certaines conditions

FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.

• souhaitez vous tourner
• abonnement Internet incluant
• offre TV
• recommandé de consulter
• comparatif des packs
• TV
• souvent
• offre combinée n'est
• tellement plus chère
• abonnement Internet

FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

• Incorporer les œufs
• fois
• Ajouter la crème
• vanille
• Brasser
• mélange soit

FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

• Incorporer les œufs
• fois
• Ajouter la crème
• vanille
• Brasser
• mélange soit

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR Cette offre peut être combinée avec aucune autre offre excepté nos plans de financement réguliers, mais ne peut être combinée avec nos offres promotionnelles de financement d’une durée limitée

• aucune autre offre
• plans de financement
• promotionnelles de financement
• durée limitée

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

• Conseil
• pouvez toujours choisir
• qualité encore meilleure
• Choisissez
• avez un GearVR
• profitez d'une qualité
• meilleure

FR La puce MIFARE DESFire EV2 se propage rapidement, à tel point que son prix est identique voire inférieur à l'EV1. Ceci, combiné aux avantages de la nouvelle puce et, surtout, à la rétrocompatibilité, nous conseillons d'opter pour le modèle EV2.

• puce MIFARE DESFire
• propage rapidement
• prix est identique
• Ceci
• combiné aux avantages
• nouvelle puce
• surtout
• rétrocompatibilité
• modèle

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

• dépenses professionnelles

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

• alliant la composition
• ayant un assemblage
• conditions extrêmes

FR Facile à utiliser. L'édition visuelle du front-end combinée aux widgets rend le travail avec Elementor Page Builder incroyablement facile, même pour les débutant·e·s. 

• Facile à utiliser
• combinée aux widgets
• travail avec Elementor
• Builder incroyablement facile

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

• associant
• marque
• couleur

FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max

• Grâce au dispositif
• fixation VarioFlex équipé
• axes
• pivotement
• inclinaison
• offrant une large
• réglage
• mur
• plafond
• poteau
• diamètre max

FR Notre expertise médicale couplée à une plateforme technologique de pointe nous permet d'offrir une prise en charge complète du patient, allant du prélèvement de "routine" aux analyses les plus spécialisées.

• expertise médicale couplée
• allant du prélèvement

FR Je suis très heureux de rejoindre Alstom et suis convaincu qu'avec notre expertise combinée, nous pouvons faciliter encore plus la vie de nos clients.» a quant à lui déclaré Jos Toes, directeur général de Shunter.

• rejoindre Alstom
• suis convaincu qu'avec
• expertise combinée
• déclaré Jos Toes

FR Pour obtenir des estimations des changements climatiques à l’échelle continentale ou même sur toute la Terre, différentes observations doivent être combinées.

• obtenir des estimations
• continentale
• Terre
• différentes observations doivent

FR Le design emblématique est fluide et encore plus contemporain avec une nouvelle calandre, un nouveau bouclier avant et un nouveau capot associés aux échappements intégrés et aux nouveaux feux à LED.

• calandre
• nouveau capot associés
• échappements intégrés

FR La façon dont les LED sont combinées, le nombre et le type de LED choisis, la forme de la matrice, la méthode de connexion électrique des LED et même la taille des LED ont tous un impact significatif sur les performances du système

• combinées
• nombre
• type de LED
• méthode de connexion
• LED
• taille des LED
• performances du système

FR La façon dont les LED sont combinées, le nombre et le type de LED choisis, la forme, la méthode de connexion électrique des LED, et même la taille des LED ont tous un impact significatif sur les performances du système

• combinées
• nombre
• type de LED
• forme
• méthode de connexion
• LED
• taille des LED
• performances du système

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

• dépenses professionnelles

FR Les rénovations actuelles de la colline du Parlement, couplées aux plans de réaménagement des bâtiments du côté sud de la rue Wellington, rendront la Cité parlementaire encore plus spectaculaire

• colline du Parlement
• couplées aux plans
• réaménagement des bâtiments
• rue Wellington
• rendront la Cité
• spectaculaire

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

• associant
• marque
• couleur

FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max

• Grâce au dispositif
• fixation VarioFlex équipé
• axes
• pivotement
• inclinaison
• offrant une large
• réglage
• mur
• plafond
• poteau
• diamètre max

FR Ça marche très bien : les cassettes d'épissure SC et SE rabattables (produit 1+2) et la gestion innovante des fibres font en sorte que les lignes ne soient pas affectées, même en cours d'exploitation, lors de transformations ou de mises à niveau.

• cassettes d'épissure SC
• rabattables
• produit
• font en sorte
• lignes ne soient
• affectées
• cours d'exploitation
• lors de transformations

FR Leur structure ouverte sur 55 % de la zone de couverture, ainsi que le tissu hautement respirant, assurent une légèreté et une ventilation supérieures à chaque étape de la sortie, même pendant les jours les plus chauds

• zone de couverture
• tissu hautement respirant
• assurent une légèreté
• pendant les jours
• chauds

FR Je suis très heureux de rejoindre Alstom et suis convaincu qu'avec notre expertise combinée, nous pouvons faciliter encore plus la vie de nos clients.» a quant à lui déclaré Jos Toes, directeur général de Shunter.

• rejoindre Alstom
• suis convaincu qu'avec
• expertise combinée
• déclaré Jos Toes

FR Leur design magistral imaginé par le studio BIG-GAME, et leur grande qualité de fabrication, héritage d’un savoir-faire ancestral, séduiront les plus exigeants

• design magistral imaginé
• studio BIG-GAME
• héritage
• savoir-faire ancestral

FR Le support client, c'est bien, mais c'est encore mieux lorsqu'il est combiné à une augmentation des ventes.

• support client
• c'est encore mieux

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

• alliant la composition
• ayant un assemblage
• conditions extrêmes

FR Facile à utiliser. L'édition visuelle du front-end combinée aux widgets rend le travail avec Elementor Page Builder incroyablement facile, même pour les débutant·e·s. 

• Facile à utiliser
• combinée aux widgets
• travail avec Elementor
• Builder incroyablement facile

FR En associant Jamf School ou Jamf Pro, vous pouvez installer et mettre à jour les apps à distance, même si l'App Store est désactivé

• associant Jamf School
• Jamf Pro
• pouvez installer
• apps à distance

FR Cela, combiné à des collègues qui sont prêts à vous pousser à réussir - même quand ce n'est pas confortable - est une recette pour des résultats assez étonnants.

• Cela
• réussir
• quand ce n'est
• confortable
• assez

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

• Air Jordans doivent
• dur pour rester
• tendance
• génération de collectionneurs
• baskets n'a jamais

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

• projet atteindra probablement
• seuil de rentabilité
• qu'il ne s'agisse
• parler
• entreprises investissent rarement
• n'engranger aucune recette
• projet doit là

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR L’éditeur XML de XMLSpy contient aussi la fenêtre puissante "Trouver dans les fichiers" qui vous permet d'effectuer des recherches XML dans des fichiers, dossiers ou des projets entiers.

• XML de XMLSpy
• fenêtre puissante
• dossiers
• projets

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

• donné
• cessent de fonctionner

FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses. Louez et testez un équipement dernier cri dans l’un des 26 magasins de swissrent

• matériel de sports
• rend les descentes
• glorieuses
• Louez
• testez un équipement
• magasins de swissrent

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

• quand les coupes
• contre la tuberculose
• davantage
• médicaments de princeps
• coûteux

FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.

• Web
• marche à suivre
• améliorer encore davantage

FR À présent, nous l'avons enrichie afin de vous permettre de créer les expériences fluides et personnalisées que vos clients attendent, et de leur en offrir encore davantage.

• présent
• permettre de créer
• expériences fluides
• attendent

FR Avec Pega, les process les plus complexes deviennent simples pour vos clients, même sur les canaux numériques autonomes

• Pega
• clients
• canaux numériques autonomes

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

• SurveyMonkey
• choisissons de voir
• choses un peu
• utilisateurs souhaitent vraiment

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

• confiance
• certificats valides
• mises en liste
• contourner les systèmes
• défense

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

• révèle la présence
• faune insoupçonnée
• permettant de distinguer
• lièvres
• renards