Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs set up before" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs set up before" de inglês para francês

Traduções de needs set up before

"needs set up before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être
set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être

Tradução de inglês para francês de needs set up before

inglês
francês

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

inglês francês
casino casino
expensive coûteuse
license licence
properly correctement
etc etc
equipment équipement
venture entreprise
software logiciel
paid payé
maintaining maintenance
and et
a un
live direct
work travail
by par
be être
professionals professionnels

EN For example, a craving for cigarettes is a response to social needs (being awake at an evening event), or physical needs (sleep, hunger or thirst) as well as emotional needs (a peak of anxiety)

FR Par exemple, une envie de fumer répond aux besoins sociaux (être réveillé lors des soirées en groupe), physiques (le sommeil, la faim ou la soif) ou émotionnels (un pic d’anxiété)

inglês francês
social sociaux
needs besoins
physical physiques
sleep sommeil
hunger faim
peak pic
or ou
of de
a un
example exemple
evening le

EN The kids’ bedroom needs to be carefully planned in order to be sure the set up space is functional and triggers their creativity while being able to respond to the needs connected to their growth

FR La chambre des enfants est une pièce qui doit être conçue attentivement pour garantir la création d’un espace fonctionnel qui puisse stimuler leur créativité et répondre aux exigences de la croissance

inglês francês
kids enfants
carefully attentivement
functional fonctionnel
respond répondre
creativity créativité
space espace
growth croissance
bedroom chambre
sure ce
the la
is est
be être
in une
and et
their de

EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

inglês francês
minutes minutes
vpn vpn
invite invitez
users utilisateurs
accounts comptes
manage gérer
view consultez
logs journaux
set définissez
takes prend
devices appareils
set up configurer
permissions autorisations
your vos
deploy déployer
to à
a quelques
easier plus facile
their leurs

EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

inglês francês
volume volumes
change changement
index indice
alerts alertes
notification notification
or ou
month mois
when lorsque
average moyenne
price prix
value valeur
market marché
a un
in en
of de
the le
day quotidiennement
case cas
and à
vs vs

EN Services of set producer, set technician, set director and/or manager based on situation and complexity

FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité

inglês francês
producer producteur
technician technicien
director réalisateur
complexity complexité
services services
or ou
of de
and et
on le

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

inglês francês
drag glisser
point point
new nouvelle
additional additionnelles
tags étiquettes
and lecture
click cliquez
button bouton
the le
a une

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

FR Lunette et cornes serties de 48 diamants baguette (~3,68 ct). Aiguilles serties de 6 diamants baguette (~0,06 ct) et d’un diamant rond (~0,01 ct). Boucle déployante Aquanaut sertie de 10 diamants baguette (~0,34 ct).

inglês francês
bezel lunette
baguette baguette
diamonds diamants
ct ct
diamond diamant
and et

EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

inglês francês
minutes minutes
vpn vpn
invite invitez
users utilisateurs
accounts comptes
manage gérer
view consultez
logs journaux
set définissez
takes prend
devices appareils
set up configurer
permissions autorisations
your vos
deploy déployer
to à
a quelques
easier plus facile
their leurs

EN The Brit won the first set in each of those contests but faced some adversity against Basilashvili in the finals, where he was a set and break down early in the second set

FR Le Britannique a remporté la première manche dans chacun de ces duels, mais a éprouvé plus de difficultés contre Basilashvili en finale

inglês francês
finals finale
won remporté
in en
of de
but mais

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

inglês francês
drag glisser
point point
new nouvelle
additional additionnelles
tags étiquettes
and lecture
click cliquez
button bouton
the le
a une

EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

inglês francês
volume volumes
change changement
index indice
alerts alertes
notification notification
or ou
month mois
when lorsque
average moyenne
price prix
value valeur
market marché
a un
in en
of de
the le
day quotidiennement
case cas
and à
vs vs

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

FR Répondez aux besoins prioritaires et aux besoins de santé complexes d'une population vieillissante.

inglês francês
priority prioritaires
needs besoins
complex complexes
population population
respond répondez
health santé
of de
to aux
and et

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs

inglês francês
content contenu
relevant pertinent
high bien
needs besoins
users utilisateurs
your votre
and et
be être

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.

inglês francês
journalist journaliste
lookup recherches
flow flow
or ou
week semaine
perhaps peut
a un
needs a
to consulter
see vous

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

inglês francês
solution solution
perfectly parfaitement
design concevoir
expectations attentes
needs besoins
the le
we nous
your vos
to à
of de
a une
time temps

EN Download this e-book to learn what “open” truly means and why just as every company needs a website, every company now needs an open DXP. 

FR Téléchargez cet e-book pour découvrir ce que signifie réellement «ouvert» et pourquoi, de même que chaque entreprise a besoin d'un site Web, chaque entreprise a désormais besoin d'une DXP ouverte.

inglês francês
download téléchargez
learn découvrir
truly réellement
company entreprise
needs besoin
dxp dxp
now désormais
and et
this ce
every chaque
means signifie
a dun
open ouverte
website site

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.

inglês francês
learned appris
customer clients
report rapport
in en
a un
our notre
year jour
we nous
needs a
you vous

EN Project needs - Understanding the scope of the project first allows you to strategically choose who needs to be on the team.

FR Besoins du projet.Comprendre d'abord la portée du projet vous permet de choisir stratégiquement les personnes qui doivent faire partie de l'équipe.

inglês francês
allows permet
strategically stratégiquement
choose choisir
team équipe
needs besoins
needs to doivent
project projet
the la
scope portée
of de
be personnes
you vous

EN Where we had company–specific needs, they were flexible in supporting our needs while continuing to keep us on track to complete the implementation

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits du produit et de la qualité du service fourni par son équipe de soutien

inglês francês
supporting soutien
in dans
the la
we nous
company équipe

EN Choose when every user needs to access the software very often and needs a license for a specific machine.

FR Choisir lorsque chaque utilisateur souhaite accéder très souvent au logiciel et nécessite une licence pour un appareil spécifique.

inglês francês
choose choisir
often souvent
license licence
when lorsque
user utilisateur
software logiciel
and et
needs nécessite
machine appareil
access accéder
every chaque
a un
very très
the une
specific spécifique
for pour

EN Since Magento needs a lot of resources and specific server configurations, it is essential to choose a hosting service that can meet these needs.

FR Magento étant exigeant en ressources et requérant des configurations spécifiques au niveau du serveur, faire le bon choix en matière d’hébergement de site vitrine est primordial.

inglês francês
magento magento
resources ressources
configurations configurations
server serveur
choose choix
and matière
meet faire
of de
specific spécifiques
is est
to en
service des

EN The hosting solution you choose for your showcase website needs to match the needs of the CMS you use so you can optimize the performance for your visitors

FR Une solution d’hébergement web pour site vitrine doit être parfaitement adaptée au CMS choisi afin d’en optimiser les performances

inglês francês
solution solution
showcase vitrine
cms cms
optimize optimiser
performance performances
choose choisi
website site
needs doit
for pour

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

inglês francês
needs besoins
xl xl
characteristics caractéristiques
if si
plan plan
project projet
of de
plans plans
to à
the le
we can pouvons
we nous
previous des
match correspond
you vous
we offer proposons

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

inglês francês
needs besoins
code code
responsiveness réactivité
to meet répondre
seems semble
of de
the le
to à
evidence preuve
be être
digital une
low pour

EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.

FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

inglês francês
fully pleinement
i je
companies entreprises
it il
needs besoins
can peut
many nombreuses
think pense
of de
our nos
and à

EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.

FR Zendesk fournit à une entreprise les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'une clientèle diversifiée sur les canaux de son choix tout en garantissant une expérience personnalisée.

inglês francês
zendesk zendesk
diverse diversifié
channels canaux
choice choix
experience expérience
to meet répondre
tools outils
needs besoins
to à
of de
enterprise entreprise
a une
on le
while tout en
ensuring garantissant
it en

EN Each bit needs to prepare your user for the next one. In essence, it needs to become a story that you co-write with your users.

FR Chaque étape doit préparer l’utilisateur à la suivante. En substance, votre formulaire devient une histoire que vous co-écrivez avec vos utilisateurs.

inglês francês
story histoire
to à
prepare préparer
in en
users utilisateurs
each chaque
you vous
needs doit
with avec

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

FR Utilisé pour les équipements fragiles devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations. Doit également tenir dans un espace étroit

inglês francês
fragile fragiles
shock chocs
space espace
used utilisé
equipment équipements
narrow étroit
cannot ne
also également
a un
needs doit
to tenir
to travel voyager
for pour

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.

inglês francês
standard standards
propose proposons
deployments déploiements
needs besoins
objectives objectifs
services services
your vos
also également
address répondre
to à
our nos
in dans
we nous
custom personnalisés

EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.

FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.

inglês francês
nordpass nordpass
primarily principalement
large grandes
or ou
needs besoins
enterprise enterprise
organizations organisations
designed pour
businesses entreprises
medium moyennes
small petites

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

inglês francês
woocommerce woocommerce
free gratuites
paid payantes
extensions extensions
choose choisir
offers propose
technical techniques
needs besoins
also également
your vos
requirements exigences
to à
you vous
that qui
hundreds centaines
of de

EN AXIS License Plate Verifier offers a flexible solution that can meet your current needs, as well as support more complex requirements if your needs change.

FR AXIS License Plate Verifier constitue une solution flexible qui peut répondre à vos besoins actuels, tout en prenant en charge des exigences plus complexes si vos besoins évoluent.

inglês francês
license license
plate plate
flexible flexible
complex complexes
axis axis
verifier verifier
change évoluent
solution solution
if si
a une
your vos
needs besoins
more plus
can peut
current actuels
support des
requirements exigences
that qui
well tout

EN In order to create user journeys closer to users' needs and expectations, Bouygues Telecom Entreprises wants to interview their B2B users to better understand their needs and incorporate their feedback into the project.

FR Afin de créer des parcours au plus proche des attentes des utilisateurs, Bouygues Telecom Entreprises souhaite pouvoir les interroger pour comprendre leurs besoins et intégrer leurs retours tout au long du projet.

inglês francês
journeys parcours
incorporate intégrer
telecom telecom
expectations attentes
entreprises entreprises
needs besoins
project projet
users utilisateurs
wants souhaite
closer plus proche
create créer
understand et
in afin

EN For projects with specific security needs, immunIT can accompany you in your reflection, identification and analysis of your security needs, along with the assessment of related risks.

FR Lors de projets ayant des besoins spécifiques en sécurité, immunIT peut vous accompagner dans votre réflexion, dans l?identification et l?analyse de vos besoins en sécurité ainsi que dans l?évaluation des risques qui leurs sont associés.

inglês francês
accompany accompagner
reflection réflexion
identification identification
related associés
security sécurité
needs besoins
can peut
analysis analyse
assessment évaluation
risks risques
projects projets
in en
of de
with ayant
you vous
specific spécifiques
and et

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

inglês francês
soon bientôt
distributing distribuer
assistance assistance
families familles
food nourriture
care care
cash espèces
protection protection
needs besoins
of de
to meet répondre
to à
and matière

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

FR CARE a aidé des personnes du monde entier à atteindre leur plein potentiel grâce à des programmes et services locaux. «Ce dont le monde a besoin maintenant» est le reflet de la satisfaction des besoins des autres hier, aujourd'hui et demain.

inglês francês
helped aidé
people personnes
potential potentiel
locally locaux
reflection reflet
others autres
yesterday hier
tomorrow demain
care care
world monde
full plein
programs programmes
services services
needs besoins
today aujourdhui
and et
of de
has a
reach atteindre
now maintenant
their leur

EN Livestorm’s pricing adapts to your exact needs through a pool of floating licenses. We will package an offer that suits exactly your number of collaborators and needs.

FR L'offre de Livestorm s'adapte à vos besoins grâce à des licences flottantes.<br> Nous vous proposerons une offre qui correspond exactement à votre nombre de collaborateurs devant accéder à Livestorm.

inglês francês
needs besoins
licenses licences
collaborators collaborateurs
suits correspond
offer offre
of de
we nous
to à
a une
exactly exactement
that qui

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

FR rankingCoach a été pensé pour répondre spécifiquement aux besoins des petites et moyennes entreprises. L’application vous propose une stratégie personnalisée, complète et simple à suivre.

inglês francês
rankingcoach rankingcoach
businesses entreprises
application répondre
comprehensive complète
follow suivre
specially spécifiquement
needs besoins
strategy stratégie
designed pour
to à
websites des
simple simple
small petites
a une
tailored personnalisé

EN As Maslow’s famous pyramid depicts, safety is one of the most basic human needs. It comes right after physiological needs, such as food, shelter, or rest. The importance of safety in times of COVID-19 has?

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

inglês francês
importance valeur
in dans
of de
is une

EN We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.

inglês francês
very très
customers clients
new nouvelles
solutions solutions
needs besoins
also également
of de
we nous
to à
hundreds centaines
your vos
are sommes
offer proposer

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

FR Que votre école ait besoin de transcriptions de cours, de recherches qualitatives ou de discours invités, Sonix simplifiera et gérera tous vos besoins de transcription

inglês francês
qualitative qualitatives
speeches discours
sonix sonix
school école
needs besoins
transcripts transcriptions
research recherches
or ou
transcription transcription
lectures cours
of de
guest invité
will besoin
and et

EN This systematic and periodic analysis, which informs the 2021 Humanitarian Needs Overview, is a decision-making tool that links access and needs assessments with quarterly response monitoring

FR Cette analyse systématique et périodique qui informe l’Aperçu des besoins humanitaires 2021 est un outil de prise de décisions qui lie les évaluations de l'accès et des besoins au suivi trimestriel de la réponse

inglês francês
systematic systématique
periodic périodique
informs informe
humanitarian humanitaires
tool outil
quarterly trimestriel
making prise
decision décisions
needs besoins
a un
analysis analyse
the la
assessments évaluations
response réponse
monitoring suivi
this cette
is est
that qui
and et

EN In addition to meeting the most urgent needs, the approach taken in Cameroon recognizes that humanitarian needs are exacerbated by underlying structural causes

FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes

inglês francês
urgent urgents
needs besoins
cameroon cameroun
recognizes reconnaît
humanitarian humanitaires
structural structurelles
causes causes
underlying sous
the le
are sont
most de
by par
in addition outre
that fait

EN The conflict is expected to deepen the humanitarian needs of the 850,000 vulnerable people already targeted in the 2020 HRP and generate additional needs.

FR Ce conflit devrait aggraver les besoins humanitaires des 850 000 personnes vulnérables déjà ciblées dans le HRP 2020 et produite des besoins supplémentaires.

inglês francês
conflict conflit
humanitarian humanitaires
needs besoins
vulnerable vulnérables
people personnes
and et
additional supplémentaires
the le
already déjà
targeted ciblées
in dans

EN Better gender analysis will also help to profile marginalized population groups and provide humanitarian data for issues such as child marriage or the specific needs of needs of adolescent girls

FR Une meilleure analyse sexospécifique aidera également à dresser le profil des groupes de population marginalisés et à fournir des données humanitaires sur des questions telles que le mariage des enfants ou les besoins spécifiques des adolescentes

inglês francês
help aidera
population population
groups groupes
humanitarian humanitaires
marriage mariage
profile profil
or ou
child enfants
needs besoins
analysis analyse
also également
data données
the le
to à
provide fournir
issues des
as telles
specific spécifiques
of de

EN The use of joint analysis across all sectors in humanitarian needs assessments is making us more responsive to the needs of affected people

FR Le renforcement de l'analyse conjointe dans tous les secteurs de l'évaluation des besoins humanitaires est un engagement clé du Grand Bargain

inglês francês
joint conjointe
sectors secteurs
humanitarian humanitaires
needs besoins
the le
of de
more grand
is est
all tous
in dans

EN Needs of individuals differ based on tasks and background, while the team needs a common practice to collaborate in the best way and stay up to date with the latest technology.

FR Les besoins individuels diffèrent en fonction des tâches et des parcours professionnels, tandis que l’équipe requiert une méthode uniforme pour collaborer au mieux et rester à la pointe de la technologie.

inglês francês
needs besoins
team équipe
in en
technology technologie
the la
of de
to à
collaborate collaborer
on au
stay rester
a une

EN Your DTP expert needs to understand your needs and any special requests you have for the layout

FR Votre spécialiste en PAO doit comprendre vos besoins et connaître vos demandes spéciales concernant la mise en page

inglês francês
expert spécialiste
layout mise en page
needs besoins
requests demandes
the la
for concernant
understand et
and connaître
special spéciales

EN Your copywriter needs to understand your needs and you have to provide feedback

FR Votre rédacteur doit comprendre vos besoins et vous devez lui communiquer vos commentaires

inglês francês
feedback commentaires
needs besoins
understand et
to communiquer
you vous
have to devez

Mostrando 50 de 50 traduções