Traduzir "truly means" para francês

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

• devez donc éviter
• d'arrêt inutiles
• optimiser vos processus
• maintenance
• accroître la fiabilité
• actifs
• devez également résoudre
• problèmes de manière
• contenter de réagir

FR Virtual Reality vous offre l'immersion qui joue vraiment avec le JOI. Lorsqu'elle vous enseigne comme si elle était là avec vous, à faire toutes ces vilaines choses devant vous et pour vous, c'est vraiment une expérience qui en vaut la peine.

• l'immersion qui joue
• JOI
• Lorsqu'elle vous enseigne
• vilaines choses devant

FR Le Lampadaire de sol Flos Ktribe 1 est un lampadaire vraiment unique. Le design combine un design de lampadaire plus traditionnel avec des matériaux modernes qui en font un lampadaire vraiment contemporain.

• Lampadaire de sol
• vraiment unique
• lampadaire plus traditionnel
• font un lampadaire

FR Pour un choix d'éclairage vraiment différent et moderne, le Sammonde Musset GR est le meilleur choix. Le design est vraiment la définition d'un design moderne qui captera l'attention de tous.

• choix d'éclairage vraiment
• moderne
• Sammonde Musset GR
• meilleur choix
• design est vraiment
• définition d'un design

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

• Chez Zscaler
• implique la possibilité
• créer
• collaborer
• sûr

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

• Chez Zscaler
• implique la possibilité
• créer
• collaborer
• sûr

FR Téléchargez cet e-book pour découvrir ce que signifie réellement «ouvert» et pourquoi, de même que chaque entreprise a besoin d'un site Web, chaque entreprise a désormais besoin d'une DXP ouverte.

• Téléchargez cet e-book
• réellement
• pourquoi
• entreprise a besoin
• Web
• entreprise a désormais
• d'une DXP

FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.

• transports publics laissent
• Suisse à travers

FR Et nous pensions que le mieux pour changer les choses était de commencer au sein de notre organisation, en faisant davantage connaître le véritable sens du consentement et son importance.

• changer les choses
• commencer au sein
• organisation
• faisant davantage connaître

FR Téléchargez le rapport de TDWI pour découvrir comment le rôle de l'analyste évolue et à quoi ressemblera son avenir.

• Téléchargez le rapport
• TDWI pour découvrir
• rôle de l'analyste

FR Cela signifie que vous pouvez enfin exploiter vos données avec des informations à 360 degrés qui vous permettent de prévoir avec précision la production future ou de comprendre réellement les performances passées et le pipeline.

• pouvez enfin exploiter
• prévoir avec précision
• production future
• passées

FR Évidemment, nous devrions nous demander si c'est vraiment ainsi que cela fonctionne, mais simplement la perception que cela pourrait signifier que chaque parti politique veut autant d'informations sur nous que possible

• Évidemment
• devrions nous demander
• cela fonctionne
• simplement la perception
• cela pourrait signifier
• parti politique veut
• possible

FR Connectez-vous avec d'autres InEventers sur cet événement énergétique transformateur, où vous comprenez vraiment ce que signifie être un InEventer. Nos sommets ont lieu deux fois par an dans des lieux présélectionnés.

• Connectez-vous avec d'autres
• cet événement énergétique
• où vous comprenez
• sommets ont lieu
• fois par an
• lieux

FR La Mazda MX-5 ST nous rappelle ce que signifie le plaisir de conduire et de faire corps avec la route, dans les virages comme dans les côtes.

• signifie le plaisir
• conduire

FR Découvrez comment les « leaders » obtiennent une vision 360° des risques client et fournisseur, optimisent le BFR et accélèrent la prise de décision basée sur des faits.

• leaders
• obtiennent une vision
• risques client
• fournisseur
• optimisent le BFR
• accélèrent la prise

FR Cela signifie que vous pouvez enfin exploiter vos données avec des informations à 360 degrés qui vous permettent de prévoir avec précision la production future ou de comprendre réellement les performances passées et le pipeline.

• pouvez enfin exploiter
• prévoir avec précision
• production future
• passées

FR Chez Twilio, nous nous engageons à offrir aux startups les moyens dese développer et d'évoluer à l'échelle mondiale. Nous vous offrons les ressources et le soutiennécessaires pour prendre véritablement votre envol.

• Chez Twilio
• engageons à offrir
• startups les moyens
• développer
• d'évoluer à l'échelle
• offrons les ressources
• soutiennécessaires pour prendre

FR Et nous pensions que le mieux pour changer les choses était de commencer au sein de notre organisation, en faisant davantage connaître le véritable sens du consentement et son importance.

• changer les choses
• commencer au sein
• organisation
• faisant davantage connaître

FR Cela signifie que la nage, les murs de boucliers, les religions, la loyauté et bien plus encore peuvent maintenant être combinés pour créer des mods de conversion de longue haleine.

• nage
• murs de boucliers
• religions
• loyauté
• maintenant être combinés
• créer des mods
• conversion de longue

FR Connectez-vous avec d'autres InEventers sur cet événement énergétique transformateur, où vous comprenez vraiment ce que signifie être un InEventer. Nos sommets ont lieu deux fois par an dans des lieux présélectionnés.

• Connectez-vous avec d'autres
• cet événement énergétique
• où vous comprenez
• sommets ont lieu
• fois par an
• lieux

FR Téléchargez cet e-book pour découvrir ce que signifie réellement «ouvert» et pourquoi, de même que chaque entreprise a besoin d'un site Web, chaque entreprise a désormais besoin d'une DXP ouverte.

• Téléchargez cet e-book
• réellement
• pourquoi
• entreprise a besoin
• Web
• entreprise a désormais
• d'une DXP

FR Il s'agit d'une véritable fenêtre sur l'avenir pour les entreprises qui souhaitent pouvoir faire des prédictions et traiter des données, mais qui n'ont pas les moyens d'embaucher des data scientists ou n'ont pas les installations nécessaires

• s'agit d'une véritable
• prédictions
• traiter des données
• d'embaucher des data
• nécessaires

FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.

• transports publics laissent
• Suisse à travers

FR Ceux qui répondent à l'appel du devoir savent vraiment ce que signifie servir les autres

• Ceux qui répondent
• l'appel du devoir

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

• Panama
• obligés de conserver
• registres

FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.

• d'autres termes
• devez être capable
• clients
• d'anticiper leurs besoins
• devez ainsi exploiter
• agir de manière

FR Pour certains, il s’agit de créer de nouveaux canaux ou d’apprendre de nouvelles technologies ; pour d’autres, de gérer les responsabilités familiales ou d’être confrontés à des conditions de télétravail inadaptées.

• certains
• créer de nouveaux
• nouvelles technologies
• gérer les responsabilités
• télétravail

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

• certaines normes applicables
• permis de construire
• moyen
• imposent une manière
• politiques publiques

FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte

• cœur blanc signifie
• mûrs
• brun
• récolte

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

• Choisir de donner
• offrir une source
• revenu stable
• constante au CHU
• soutenir ses projets

FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen

• Mode Carte
• autre moyen

FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.

• protection des données
• conception fait référence
• moyens
• mesures de protection
• responsables du traitement
• données doivent prendre
• respecter le RGPD
• techniques

FR Il est strictement interdit d’accéder (ou de tenter d’accéder) à l’une ou l’autre de nos Ressources par toute autre manière que celles fournies par nous

• strictement interdit
• tenter
• manière que celles

FR « Membre » désigne un membre de l’Association, et « Membres » ou « Effectifs » désigne l’ensemble des membres de l’Association.

• Membre
• désigne un membre
• Membres
• Effectifs
• désigne

FR Désormais, l’e-commerce n’est plus simplement un moyen de compléter la vente au détail, mais un moyen de le remplacer.

• Désormais
• simplement un moyen
• compléter la vente
• détail

FR Le terme Photographie a une origine grecque«photos» signifie «lumière» ou «clarté» et «graphein» veut dire «écrire» ou encore «dessiner»

• terme Photographie a
• origine
• signifie
• veut dire

FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos

• valeur est transférée
• d'une organisation
• éliminer les obstacles
• flux
• autrement dit
• silos

FR Si la banque refuse de débiter une carte ou autre moyen de paiement, le CLIENT devra contacter le Service Client du VENDEUR afin de payer la commande par tout autre moyen de paiement valable.

• carte
• CLIENT devra contacter
• Client du VENDEUR
• payer la commande

FR Aux fins des présentes Conditions d’utilisation, « Brookfield », « nous » et « notre » désignent l’entité Brookfield qui contrôle ce site Web et « Utilisateur » désigne toute personne accédant au site Web

• fins des présentes
• Brookfield
• désignent
• Brookfield qui contrôle
• Web
• Utilisateur
• désigne toute personne

FR Vous ne devez pas attaquer notre site au moyen d'une attaque par déni de service, d'une attaque par déni de service distribué, ou par tout autre moyen.

• devez pas attaquer
• moyen d'une attaque
• distribué
• autre

FR « Responsable du traitement » : toute personne physique ou morale, toute autorité publique, tout organisme ou toute agence qui, seule ou conjointement avec d?autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

• Responsable du traitement
• personne physique
• morale
• autorité publique
• organisme
• seule
• détermine les finalités
• moyens du traitement
• données

FR Les messages de spam contiennent souvent divers techniques permettant aux expéditeurs (les spammeurs) de savoir si vous avez ouvert un message, et peut-être par d?autres moyens

• messages de spam
• souvent divers techniques
• expéditeurs
• spammeurs
• ouvert un message
• moyens

FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication

• tableau de bord
• garder une vue
• statut
• système de suivi
• dépenses nous permet
• contrôler
• gérer nos dépenses
• efficacement
• Isabelle Frotz
• Coordinatrice marketing
• communication

FR La liberté d'expression signifie l'absence de restrictions gouvernementales déraisonnables sur notre discours, mais cela signifie également l'absence de contrainte gouvernementale déraisonnable

• liberté d'expression signifie
• restrictions gouvernementales déraisonnables
• discours
• contrainte gouvernementale déraisonnable

FR Nous vous informons que l'acceptation de ce moyen de facturation implique l'envoi de la facture à l'adresse e-mail fournie. ENRIQUE TOMAS SL fournira les factures suivantes par ce moyen sans indiquer le contraire.

• informons que l'acceptation
• moyen de facturation
• l'adresse e-mail fournie
• ENRIQUE TOMAS SL
• moyen sans indiquer

FR Même si souvent, vivre instant après instant suppose laisser de côté nos sources de préoccupation et/ou de regret ; et par conséquent, de diminuer les sources de stress et d’inconfort.

• souvent
• sources de préoccupation
• conséquent
• diminuer les sources
• stress

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

• certaines normes applicables
• permis de construire
• moyen
• imposent une manière
• politiques publiques

FR Il est strictement interdit d’accéder (ou de tenter d’accéder) à l’une ou l’autre de nos Ressources par toute autre manière que celles fournies par nous

• strictement interdit
• tenter
• manière que celles

FR « Membre » désigne un membre de l’Association, et « Membres » ou « Effectifs » désigne l’ensemble des membres de l’Association.

• Membre
• désigne un membre
• Membres
• Effectifs
• désigne

FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien

• signifie
• italien