EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and
Traduzir "expectations" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expectations" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de expectations
inglês
francês
FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);
| inglês | francês |
|---|---|
| pay | rémunération |
| expectations | attentes |
| appendix | annexe |
| performance | rendement |
| and | matière |
| to | à |
| between | de |
| by | passer |
EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.
FR Les utilisateurs comptent sur des performances et une disponibilité optimales des composants informatiques et ce sont les professionnels de l’informatique qui en sont responsables.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | informatiques |
| responsibility | responsables |
| availability | disponibilité |
| performance | performances |
| are | sont |
| on | sur |
| the | une |
| and | et |
| professionals | professionnels |
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical. Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.
FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu sur les différents points de contact est essentielle. Utilisez des stratégies de marketing omnicanal pour répondre aux attentes et proposer des instants qui comptent.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| relevance | pertinence |
| critical | essentielle |
| omnichannel | omnicanal |
| marketing | marketing |
| strategies | stratégies |
| moments | instants |
| content | contenu |
| is | est |
| use | utilisez |
| matter | qui |
| and | et |
| across | de |
EN Thanks to the model, you keep in mind your targets, their behaviors, their expectations so that your next content marketing does not deviate from their expectations.
FR Grâce au modèle, vous gardez en tête vos cibles, leurs comportements, leurs attentes afin que vos prochains content marketing ne s’éloignent pas de leurs attentes
| inglês | francês |
|---|---|
| mind | tête |
| targets | cibles |
| behaviors | comportements |
| expectations | attentes |
| content | content |
| model | modèle |
| marketing | marketing |
| in | en |
| your | vos |
| you | vous |
EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.
FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| expectations | attentes |
| try | essayons |
| budget | budget |
| targeted | cibler |
| or | ou |
| services | services |
| income | revenu |
| available | disponible |
| the | le |
| we | nous |
| in | en |
| define | définir |
| to | à |
| products | produits |
| of | de |
EN The expectations of quality from customers but also from DT Swiss itself, are high. Rigorous quality controls at DT Swiss are conducted so that these expectations can also be met.
FR Les attentes non seulement des clients, mais également de DT Swiss en termes de qualité sont élevées. DT Swiss effectue des contrôles qualité rigoureux afin de les satisfaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| rigorous | rigoureux |
| controls | contrôles |
| quality | qualité |
| high | élevées |
| expectations | attentes |
| also | également |
| of | de |
| are | sont |
| but | mais |
| itself | les |
EN This data will help you get a better grasp of customer expectations and meet those expectations more relevantly.
FR Ces données vous permettent de mieux cerner les attentes de vos clients et d’y répondre de façon pertinente.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| help | répondre |
| better | mieux |
| of | de |
| you | vous |
| this | ces |
| and | et |
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| customer | clients |
| employee | employé |
| along | des |
| are | plus |
| with | aux |
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| customer | clients |
| employee | employé |
| along | des |
| are | plus |
| with | aux |
EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.
FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| expectations | attentes |
| try | essayons |
| budget | budget |
| targeted | cibler |
| or | ou |
| services | services |
| income | revenu |
| available | disponible |
| the | le |
| we | nous |
| in | en |
| define | définir |
| to | à |
| products | produits |
| of | de |
EN For us, it means satisfying the expectations of all our stakeholders, showing that we constantly pay attention to them, and putting our employees in a position to provide the best possible answers to those expectations.
FR Pour nous, cela consiste à satisfaire les attentes de toutes nos parties prenantes, en nous montrant constamment à leur écoute et en mettant nos collaborateurs en situation d’apporter les meilleures réponses à ces attentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| satisfying | satisfaire |
| expectations | attentes |
| showing | montrant |
| position | situation |
| constantly | constamment |
| employees | collaborateurs |
| in | en |
| of | de |
| stakeholders | prenantes |
| to | à |
| answers | réponses |
| the | mettant |
| our | nos |
| we | nous |
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| revenues | revenus |
| to meet | répondent |
| expectations | attentes |
| services | services |
| video | vidéo |
| to | à |
| which | la |
EN Expectations of customers are increasing
FR Les attentes des clients augmentent
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| customers | clients |
| increasing | augmentent |
EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| the | les |
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal
| inglês | francês |
|---|---|
| align | aligner |
| expectations | attentes |
| perfect | idéal |
| teams | équipes |
| candidates | candidats |
| role | rôle |
| job | poste |
| before | de |
| a | un |
| start | commencer |
| to | avant |
| on | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN Live Free: Exceed Your Highest Expectations
FR Dominez le stress et les soucis
| inglês | francês |
|---|---|
| your | et |
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| travelers | voyageurs |
| delight | plaisir |
| channels | canaux |
| expectations | attentes |
| experiences | expériences |
| higher | élevées |
| have | ont |
| them | leur |
| across | en |
| with | proposant |
| before | des |
| than | les |
| ever | plus |
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| age | ère |
| consumer | consommateurs |
| relevant | pertinentes |
| contextual | contextuelles |
| experiences | expériences |
| to | plus |
| and | et |
EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.
FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| marketers | marketeurs |
| intelligent | intelligentes |
| personalization | personnalisation |
| tactics | tactiques |
| consumers | consommateurs |
| of | de |
| must | doivent |
| to | à |
EN Customer expectations carry a lot of weight
FR Le poids des attentes des clients est considérable
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| weight | poids |
| of | des |
EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people
FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel
| inglês | francês |
|---|---|
| raise | levez |
| expectations | attentes |
| capital | capital |
| hcm | hcm |
| software | logiciels |
| human | humain |
| of | de |
| can | peuvent |
| management | gestion |
| you | vous |
| and | à |
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
| inglês | francês |
|---|---|
| watch | regardez |
| client | clients |
| expectations | attentes |
| investment | investir |
| disruption | perturbations |
| how | comment |
| we | nous |
| by | par |
| we can | pouvons |
| you | vous |
| challenges | défis |
| increased | la |
| and | à |
| caused | causé |
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
FR Exploiter les technologies modernes pour répondre aux attentes des donateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| harness | exploiter |
| modern | modernes |
| donor | donateurs |
| expectations | attentes |
| technology | technologies |
EN Sprout’s agency tools can help you meet those needs and exceed client expectations.
FR Les outils de Sprout conçus pour les agences peuvent vous aider à répondre à ces besoins et à dépasser les attentes des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| exceed | dépasser |
| client | clients |
| agency | agences |
| tools | outils |
| expectations | attentes |
| needs | besoins |
| you | vous |
| and | à |
| those | de |
EN Exceed your customers’ expectations and deliver responsive, tailored experiences on their communication channel of choice: social media.
FR Surpassez les attentes de vos clients et offrez-leur des expériences réactives et personnalisées sur leur canal de communication privilégié : les médias sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| deliver | offrez |
| channel | canal |
| expectations | attentes |
| experiences | expériences |
| communication | communication |
| your | vos |
| of | de |
| on | sur |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| tailored | personnalisées |
| and | et |
EN Expectations are high for social customer care
FR Les attentes sont élevées pour le service client sur les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| social | sociaux |
| customer | client |
| care | service |
| high | élevées |
| are | sont |
| for | pour |
EN Bigger journey, same expectations
FR Des parcours différents, mais des attentes identiques
| inglês | francês |
|---|---|
| journey | parcours |
| expectations | attentes |
| same | identiques |
EN Delivering exceptional customer support amid a high volume of messages and even higher expectations
FR Offrir un service client exceptionnel malgré un volume de messages important et des attentes très élevées
| inglês | francês |
|---|---|
| delivering | offrir |
| exceptional | exceptionnel |
| customer | client |
| messages | messages |
| expectations | attentes |
| a | un |
| volume | volume |
| of | de |
| high | élevées |
| amid | des |
| and | et |
EN Your consumers’ expectations for how you interact on social have also evolved.
FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumers | clients |
| expectations | attentes |
| interact | interactions |
| social | sociales |
| evolved | évolué |
| your | vos |
| also | également |
| for | de |
EN This is consistent with customer expectations in Social Media, allowing customers to meet the immediate needs of their customers.
FR Cela répond aux attentes des clients sur les médias sociaux, car ils sont en mesure de satisfaire les besoins immédiats de leurs clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| needs | besoins |
| in | en |
| of | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| with | mesure |
| customers | clients |
| to | car |
EN A recent study by Accenture examines the attitudes and expectations of 18- to 20-year old Gen Z consumers–those already with spending power–along the path to purchase and compares them to Millennials
FR Une récente étude d'Accenture a analysé les comportements et les attentes des consommateurs de 18 à 20 ans issus de la génération Z et qui avaient déjà un certain pouvoir d'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | récente |
| study | étude |
| expectations | attentes |
| consumers | consommateurs |
| year | ans |
| gen | génération |
| z | z |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| already | déjà |
| them | avaient |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :
| inglês | francês |
|---|---|
| initially | au départ |
| expectations | attentes |
| speed | vitesses |
| provider | fournisseur |
| mullvad | mullvad |
| managed | réussi |
| surprise | surprendre |
| conclusions | conclusions |
| focused | axé |
| this | ce |
| security | sécurité |
| regardless | soit |
| to | à |
| our | nos |
| since | la |
| were | a |
| are | voici |
EN Learn about our vision to help libraries meet changing expectations through technology, tools, and capacity to create impactful end‑user experiences.
FR Découvrez notre vision pour aider les bibliothèques à répondre aux nouvelles attentes grâce à des technologies, des outils et des capacités de créer des expériences utilisateur marquantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| libraries | bibliothèques |
| technology | technologies |
| capacity | capacités |
| learn | découvrez |
| user | utilisateur |
| expectations | attentes |
| experiences | expériences |
| tools | outils |
| and | et |
| our | notre |
| to | à |
| create | créer |
| help | aider |
EN Each situation has its own specific requirements and expectations
FR Chaque situation implique des exigences précises et des attentes différentes
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| specific | précises |
| expectations | attentes |
| requirements | exigences |
| each | chaque |
| and | et |
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| perfectly | parfaitement |
| design | concevoir |
| expectations | attentes |
| needs | besoins |
| the | le |
| we | nous |
| your | vos |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
| time | temps |
EN Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.
| inglês | francês |
|---|---|
| pace | rythme |
| change | changement |
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| the | le |
| of | de |
| business | activité |
| and | à |
| keep | vous |
| while | tout en |
| day | les |
EN In these last six months, the European Union was present in the lives of each and every one of its citizens, presenting concrete answers to their concerns and their expectations.
FR Ces six derniers mois, l’Union européenne a été présente dans la vie de chacun de ses citoyens, offrant des réponses concrètes à leurs aspirations et leurs attentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| last | derniers |
| months | mois |
| european | européenne |
| lives | vie |
| citizens | citoyens |
| concrete | concrètes |
| answers | réponses |
| expectations | attentes |
| was | été |
| of | de |
| the | la |
| six | six |
| to | à |
| in | dans |
EN Win more business. Exceed client expectations. Work smarter.
FR Décrochez plus de contrats. Dépassez les attentes de vos clients. Travaillez plus intelligemment.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | clients |
| expectations | attentes |
| smarter | intelligemment |
| business | travaillez |
| more | plus |
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées
| inglês | francês |
|---|---|
| commonwealth | commonwealth |
| bank | bank |
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| conversations | conversations |
| australia | australia |
| of | of |
| exceeding | au |
| with | à |
| personalized | personnalisées |
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations
FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| expectations | attentes |
| conversations | conversations |
| cba | cba |
| with | avec |
| exceeding | dépasser |
| personalized | personnalisées |
EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.
FR La technologie Pega est nommée parmi les logiciels de gestion des processus métier les plus performants.
| inglês | francês |
|---|---|
| pega | pega |
| companies | gestion |
| for | de |
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
FR Nous interagissons directement avec le département créatif pour adapter ou construire des stratégies créatives qui correspondent parfaitement aux attentes des réseaux sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| or | ou |
| strategies | stratégies |
| perfectly | parfaitement |
| expectations | attentes |
| the | le |
| we | nous |
| directly | directement |
| adapt | adapter |
| social | sociaux |
| to | construire |
| that | qui |
| with | avec |
EN Customise the BigCommerce checkout to meet international customer needs and expectations. Our Checkout SDK gives you a head start.
FR Personnalisez la fonctionnalité de paiement de BigCommerce pour répondre aux besoins et aux attentes des clients internationaux. Notre SDK de paiement vous donne une longueur d'avance.
| inglês | francês |
|---|---|
| customise | personnalisez |
| customer | clients |
| sdk | sdk |
| gives | donne |
| bigcommerce | bigcommerce |
| to meet | répondre |
| expectations | attentes |
| needs | besoins |
| the | la |
| a | une |
| our | notre |
| international | internationaux |
| and | et |
| you | vous |
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| evolving | évolution |
| loyalty | fidélité |
| customers | clients |
| your | vos |
| and | et |
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them
FR Bien que les étudiants soient bien plus que de simples clients, ceux-ci ont malgré tout des attentes de consommateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| students | étudiants |
| more | plus |
| customers | clients |
| consumer | consommateurs |
| bring | de |
EN By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
FR En obtenant une vue à 360° sur chacun d’entre eux, vous serez plus à même de satisfaire leurs attentes et de maintenir leur engagement.
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| meet | satisfaire |
| expectations | attentes |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
EN Sitecore helps marketing teams by providing solutions that allow brands to own the experience and innovate quickly to match everchanging customer expectations and needs
FR Sitecore aide les équipes marketing en fournissant des solutions qui permettent aux marques de s’approprier l’expérience et d’innover rapidement pour répondre aux attentes et aux besoins continuellement changeants des clients
| inglês | francês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| helps | aide |
| marketing | marketing |
| allow | permettent |
| quickly | rapidement |
| customer | clients |
| teams | équipes |
| solutions | solutions |
| expectations | attentes |
| needs | besoins |
| brands | marques |
| providing | fournissant |
| and | et |
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception
| inglês | francês |
|---|---|
| differentiate | différencier |
| providing | offrant |
| digital | digitales |
| experiences | expériences |
| increasingly | plus |
| client | clients |
| will | devrez |
| you | vous |
EN Customer expectations matter and customer experience is a shared responsibility. Sitecore helps bring digital experience teams together for CX success.
FR Les attentes des clients sont importantes, et l’expérience client est une responsabilité partagée. Sitecore aide à réunir les équipes de gestion de l’expérience digitale pour des expériences digitales réussies.
| inglês | francês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| helps | aide |
| responsibility | responsabilité |
| expectations | attentes |
| teams | équipes |
| shared | partagé |
| customer | client |
| is | est |
| bring | de |
| and | à |
| a | une |
EN Exceed expectations with data, analytics and AI
FR Dépassez les attentes grâce aux données, aux données analytiques et à l’IA
| inglês | francês |
|---|---|
| expectations | attentes |
| data | données |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer expectations meet expectations expectations salary expectations reliably quantify expectations higher expectations exceeding customer expectations consumer expectations demanding expectations expectations rise commercial bank met expectations raising customers’ expectations meeting those expectations exceed expectations expectations – resulting exceeding expectations customer’s expectations exceed performance expectations customer expectations matter expectations today expectations—all set expectations specific expectations go beyond expectations expectations regarding consumer’s expectations contrary to expectations meet rising expectations exceed customer expectations raise expectations set your expectations high expectations consumers’ expectations today great expectations expectations very realistic expectations above expectations meet customers’ expectations setting expectations growing expectations client’s expectations employee expectations expectations within performance expectations right customer expectations evolving expectations exceeded my expectations humble expectations even higher expectations outline our expectationsTraduzir expectations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe