FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).
Traduzir "classé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classé" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de classé
francês
inglês
EN heavy trailer endorsement (select the vehicle that you’re going to drive, for example, class 5 or class 3)
| francês | inglês |
|---|---|
| lourd | heavy |
| choisir | select |
| classe | class |
| ou | or |
| conduire | to |
| la | the |
| véhicule | vehicle |
| exemple | example |
| de | drive |
| pour | for |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| composite | composite |
| mapper | map |
| classe | class |
| illustré | illustrated |
| account | account |
| umodel | umodel |
| édition | editing |
| créez | create |
| un | a |
| structure | structure |
| fournit | provides |
| lorsque | when |
| de | of |
| propriétés | properties |
| interne | internal |
| comme | as |
| dans | in |
| vous | you |
| par | by |
FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale
EN Next to world class research, world class teaching and education is required to attract, build up and retain world class talent
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| nécessaires | required |
| développer | build |
| retenir | retain |
| talents | talent |
| recherche | research |
| mondiale | world |
| éducation | education |
| enseignement | teaching |
| attirer | attract |
| sont | is |
| de | next |
| et | and |
FR le fait d'affecter une main d'œuvre (attention) uniforme à chaque classe - par exemple, le praticien de la supply chain consacre 1 heure à l'examen de la classe A (100 articles), puis 1 heure à l'examen de la classe D (10 000 articles).
EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| uniforme | uniform |
| classe | class |
| praticien | practitioner |
| supply | supply |
| chain | chain |
| à | to |
| heure | hour |
| une | a |
| d | g |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| composite | composite |
| mapper | map |
| classe | class |
| illustré | illustrated |
| account | account |
| umodel | umodel |
| édition | editing |
| créez | create |
| un | a |
| structure | structure |
| fournit | provides |
| lorsque | when |
| de | of |
| propriétés | properties |
| interne | internal |
| comme | as |
| dans | in |
| vous | you |
| par | by |
FR Les enseignants doivent s’inscrire au nom de leur classe. Une seule commande par classe.
EN Teachers registered on behalf of their classroom. 1 order per classroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| classe | classroom |
| commande | order |
| au nom de | behalf |
| de | of |
| au | on |
| leur | their |
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| automatiquement | automatically |
| anniversaire | anniversary |
| b | b |
| oui | yes |
| actions | stock |
| de | of |
| notre | our |
| septième | seventh |
| les | the |
| au | on |
| en | to |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| message | message |
| lifeline | lifeline |
| représente | represents |
| classe | class |
| attribuer | assign |
| sélectionner | select |
| opération | operation |
| cible | target |
| lorsque | when |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| propriétés | properties |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.
EN Teachers can register on behalf of their school and/or class. This can be done by identifying the class grade and number of students.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffit | done |
| école | school |
| ou | or |
| classe | class |
| au nom de | behalf |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| niveau | grade |
| et | and |
| élèves | students |
| peuvent | be |
| au | on |
FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel
EN Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional classroom environment
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| instructeur | instructor |
| environnement | environment |
| standard | standard |
| professionnel | professional |
| classe | classroom |
| en | in |
| direct | live |
| un | a |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
EN Our classroom requirements datasheet can help you properly configure your classroom as part of an interactive and efficient training environment
| francês | inglês |
|---|---|
| fiche | datasheet |
| environnement | environment |
| formation | training |
| interactif | interactive |
| efficace | efficient |
| bien | properly |
| configurer | configure |
| un | an |
| classe | classroom |
| pouvez | can |
| conditions | requirements |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.
EN Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| format | form |
| classe | class |
| relations | relationship |
| table | table |
| associations | associations |
| un | a |
| similaires | similar |
| sont | are |
| dans | in |
| avec | with |
| aux | to |
| base de données | database |
| affiché | displayed |
| de | lines |
FR Salles de classe de la Manitoba Teachers' Society et hall des salles de classe du Forks North Portage Partnership
EN Manitoba Teachers' Society Classroom(s) and The Forks North Portage Partnership Classroom Lobby
| francês | inglês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| north | north |
| classe | classroom |
| partnership | partnership |
| la | the |
| society | society |
| hall | lobby |
| et | and |
FR Collaborer avec une agence de première classe, c’est proposer un support de première classe.
EN Working together with a first-class agency means first-class support.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| classe | class |
| première classe | first-class |
| avec | with |
| première | first |
| support | support |
| un | a |
| de | together |
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| francês | inglês |
|---|---|
| div | div |
| classe | class |
| chaîne | string |
| notez | note |
| la | the |
| avec | with |
| configurez | set |
| les | single |
| une | a |
FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps
EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| classe | class |
| illustrer | illustrate |
| notation | notation |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| utilisé | used |
| semblable | similar |
| et | and |
| instance | instance |
| temps | time |
| utilisés | use |
| particulier | particular |
| dans | in |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| classe | class |
| icônes | icons |
| notation | notation |
| utilise | uses |
| diagrammes | diagrams |
| diagramme | diagram |
| la | the |
| de | of |
| utilisent | use |
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.
EN When you add new properties and operations to a class, UModel offers an intelligent auto-completion window to help you define the class quickly and accurately.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| nouvelles | new |
| classe | class |
| umodel | umodel |
| fenêtre | window |
| intelligent | intelligent |
| définir | define |
| rapidement | quickly |
| lorsque | when |
| propriétés | properties |
| offre | offers |
| la | the |
| à | to |
| précisément | accurately |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.
EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class selected in a class diagram or in the Model Tree.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| hiérarchie | hierarchy |
| relations | relationships |
| classe | class |
| ou | or |
| modèle | model |
| diagramme | diagram |
| de | of |
| un | a |
| sélectionné | selected |
| dans | in |
| consulter | to |
| vous | you |
FR En alternative, si vous souhaitez créer un objet depuis une classe existante, vous pouvez glisser la classe depuis l'arborescence de modèle dans votre diagramme de communication.
EN Alternatively, if you want to create an object from an existing class, you can drag the class from the model tree into your communication diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| glisser | drag |
| communication | communication |
| si | if |
| modèle | model |
| alternative | alternatively |
| diagramme | diagram |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| un | an |
| depuis | from |
FR Que vous soyez un guerrier de la route chevronné à la recherche d'un véhicule de classe A ou que vous commenciez à conduire un véhicule de classe B ou C, nous avons un camping-car à vous proposer
EN Whether you’re a seasoned road warrior looking for a Class A, or just starting out behind the wheel of a Class B or Class C, we have an RV rental for you
| francês | inglês |
|---|---|
| guerrier | warrior |
| classe | class |
| camping-car | rv |
| ou | or |
| c | c |
| b | b |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| route | road |
| de la | out |
| vous | you |
FR Connectez-vous au PC/Mac de la classe depuis votre iPad ou votre appareil Android pour Améliorez la gestion de la classe et l'attention des élèves
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| android | android |
| connectez | connect |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ou | or |
| appareil | device |
| la | the |
| élèves | students |
| améliorez | improve |
| vous | your |
| au | on |
| gestion | management |
| depuis | from |
| pour | behind |
| et | and |
| des | task |
FR Voitures panoramiques en 1re classe et en 2e classe
EN Panorama carriages in both 1st and 2nd class
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| et | and |
| en | in |
FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort
EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| conventionnel | conventional |
| classe | class |
| si | if |
| logement | housing |
| commodités | amenities |
| confort | comfort |
| affaires | business |
| plus | more |
| lui | is |
FR Les photos ont été affichées sur un tableau, de sorte que si quelqu’un dans notre classe a besoin d’encouragement, il puisse regarder sa photo et se sentir soutenu par les mots bienveillants d’un camarade de classe
EN The photos were displayed on a bulletin board so that if someone in our class needed encouragement, they could look at their photo and be ‘held up’ by a classmate’s kind words
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| si | if |
| photos | photos |
| photo | photo |
| sorte | be |
| été | were |
| sur | on |
| un | a |
| dans | in |
| par | by |
| de | board |
| notre | our |
| regarder | at |
| affiché | displayed |
FR Quelques élèves faisaient des chaînes de dominos en classe. D’autres élèves ont voulu se joindre à eux, alors j’ai suggéré d’en faire une activité et une compétition en classe.
EN A few students were making domino chains in class. Other students wanted to get in on the action, so I suggested they make it into a class activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| chaînes | chains |
| classe | class |
| voulu | wanted |
| suggéré | suggested |
| activité | activity |
| à | to |
| en | in |
| l | i |
| et | making |
| une | a |
| eux | the |
| de | other |
FR Salles de classe de la Manitoba Teachers' Society et hall des salles de classe du Forks North Portage Partnership
EN Manitoba Teachers' Society Classroom(s) and The Forks North Portage Partnership Classroom Lobby
| francês | inglês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| north | north |
| classe | classroom |
| partnership | partnership |
| la | the |
| society | society |
| hall | lobby |
| et | and |
FR Splashtop est heureux de sponsoriser l'ISTE pour la troisième fois ! Que ce soit pour l'apprentissage à distance, en salle de classe ou hybride, vous trouverez chez Splashtop des solutions convaincantes d'accès à distance et en salle de classe
EN Splashtop is excited to be sponsoring ISTE for the third time! Whether you’re remote learning, in the classroom, or hybrid learning, you’ll find compelling remote access and in-classroom solutions from Splashtop
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | remote |
| hybride | hybrid |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| en | in |
| classe | classroom |
| la | the |
| à | to |
| et | find |
| heureux | is |
FR Vidéo: district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte Par Karine Bourgeault Mercredi le 18 novembre 2020 district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte
EN Women’s History Month: Celebrating Women in Ad Tech Wednesday, March 8th, 2021 Throughout history, women have contributed greatly to make the world a more inclusive place in the public sphere
| francês | inglês |
|---|---|
| mercredi | wednesday |
| le | the |
| vidéo | to |
| de | throughout |
FR Selon la presse spécialisée française, LA PAT’ PATROUILLE : LE FILM a été classé n°1 en France pendant les deux premières semaines et est maintenant classé n°2
EN According to trade press, PAW PATROL – THE MOVIE has been ranked n°1 in France during the two first weeks and is now ranked n°2
| francês | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| patrouille | patrol |
| classé | ranked |
| semaines | weeks |
| été | been |
| france | france |
| premières | first |
| et | and |
| film | movie |
| maintenant | now |
| a | has |
| en | in |
| pendant | during |
FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé
EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| réglementations | regulations |
| différer | vary |
| légèrement | slightly |
| classe | class |
| vol | flight |
| tarif | fare |
| réservé | booked |
| économie | economy |
| et | and |
| peuvent | may |
| affaires | business |
| également | also |
| à | to |
| dépendent | depend |
| ou | or |
| la | the |
FR Le fait d’utiliser .de devrait vous donner un avantage pour être classé dans Google.de, mais pourrait être désavantageux pour être classé dans d’autres pays germanophones comme l’Autriche.
EN Having a .de should give you an advantage for ranking on Google.de, but it may be a disadvantage for ranking in other German-speaking countries like Austria.
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | advantage |
| de | de |
| pays | countries |
| un | a |
| dans | in |
| comme | like |
| pour | for |
| donner | give |
| vous | you |
| dautres | other |
| mais | but |
| devrait | be |
FR Surclassement, le même jour, de la classe Économie à la classe Affaires | VIA Rail
EN Same-day upgrades from Economy to Business class | VIA Rail
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| affaires | business |
| rail | rail |
| jour | day |
| à | to |
| même | same |
FR Surclassement, le même jour, de la classe Économie à la classe Affaires
EN Same-day upgrades from Economy to Business class
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| affaires | business |
| de | from |
| jour | day |
| à | to |
| même | same |
FR Surclassement, le même jour, de la classe Économie à la classe Affaires
EN New policy: Same-day upgrades from Economy to Business class
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| affaires | business |
| de | from |
| jour | day |
| à | to |
| même | same |
FR Passez facilement de la salle de classe physique à la salle de classe numérique et profitez du meilleur des deux mondes.
EN Deliver a more impactful tutoring experience in person or in a digital learning space.
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | space |
| de | person |
| et | learning |
| meilleur | more |
| numérique | digital |
| à | in |
FR Plus les étudiants et les élèves sont impliqués, mieux ils apprennent, tant en classe qu'à distance. Nos produits encouragent la participation et la collaboration en classe.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| collaboration | collaboration |
| en | in |
| plus | deeper |
| sont | are |
| la | the |
| nos | our |
| produits | products |
| étudiants | students |
| apprennent | learning |
| impliqué | involved |
FR Depuis 2006 à Chihuahua, Safran produit des sièges de classe affaires et classe économie pour avions commerciaux (Boeing, Airbus, Embraer, Bombardier).
EN Since 2006, Safran has produced business class and economy class seats for commercial aircraft (Boeing, Airbus, Embraer, Bombardier) in Chihuahua.
| francês | inglês |
|---|---|
| produit | produced |
| sièges | seats |
| classe | class |
| avions | aircraft |
| boeing | boeing |
| airbus | airbus |
| safran | safran |
| économie | economy |
| commerciaux | commercial |
| affaires | business |
| à | and |
| de | since |
FR La Marine singapourienne dispose déjà de 6 frégates de la classe Formidable et de 4 bâtiments amphibies LST de la classe Endurance équipés de ce système.
EN The Singapore Navy already has six Formidable-class frigates and four Endurance-class LST amphibious ships that use this system.
| francês | inglês |
|---|---|
| marine | navy |
| classe | class |
| endurance | endurance |
| système | system |
| 6 | six |
| la | the |
| déjà | already |
| ce | this |
| et | and |
FR De la classe économie à la première classe, Safran Seats est l’un des rares siégistes à proposer une gamme complète de sièges passagers pour avions commerciaux.
EN From economy class to first class, Safran Seats is one of the few original equipment manufacturers to offer a comprehensive range of passenger seats for commercial aircraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| économie | economy |
| gamme | range |
| complète | comprehensive |
| sièges | seats |
| passagers | passenger |
| avions | aircraft |
| commerciaux | commercial |
| safran | safran |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| proposer | offer |
FR Le tweeter U-ART est alimenté par un amplificateur de 20 W en Classe D, cependant qu?un ampli en classe D de 50 W est au service du woofer
EN The U-ART tweeter is powered by a 20 W Class-D amp, while a 50 W Class-D amp serves the woofer
| francês | inglês |
|---|---|
| alimenté | powered |
| w | w |
| classe | class |
| tweeter | tweeter |
| service | serves |
| woofer | woofer |
| le | the |
| un | a |
| en | while |
| par | by |
| ampli | amp |
FR L?amplification intégrée à la S3V est généreuse, elle est constituée de modèles en classe D pour le woofer et le haut-parleur médium (500 W et 300 W respectivement), et d?un amplificateur de 50 W en Classe A/B pour le tweeter S-ART.
EN The S3V’s built-in amplification is generously specified, comprising Class D units for the bass and mid-range drivers (500 W and 300W RMS respectively) and a 50 W Class A/B amplifier for the S-ART tweeter.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| w | w |
| amplificateur | amplifier |
| amplification | amplification |
| tweeter | tweeter |
| s | s |
| intégré | built-in |
| en | in |
| b | b |
| intégrée | built |
| un | a |
| les | units |
| à | and |
| et | vs |
FR Un amplificateur de 700 W en classe D est dédié aux graves de la S5V, et des amplis en Classe D de 300 W et 100 W se chargent respectivement du haut-parleur DCH et du tweeter S-ART.
EN A Class D 700 W amplifier drives the S5V’s bass unit, with further Class D designs providing 300 W and 100 W to the DCH mid and S-ART treble drivers respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| amplificateur | amplifier |
| w | w |
| classe | class |
| s | s |
| un | a |
| la | the |
| des | unit |
| et | vs |
FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles. Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme.
EN Especially the first A-Class had to take a lot of mockery & ridicule after the moose test. We took it calmly, quickly developed an ESP and prepared the car successfully for further driving tests.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| développé | developed |
| épreuves | tests |
| les | car |
| avec succès | successfully |
| la | the |
| a | had |
| spécialement | especially |
| de | of |
| après | to |
| n | further |
FR la construction de 15 nouvelles salles de classe du préscolaire et la réhabilitation de 26 salles de classe.
EN building 15 new preschool classrooms and rehabilitating 26 existing classrooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| nouvelles | new |
| préscolaire | preschool |
| salles de classe | classrooms |
| et | and |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| classe | classroom |
| système | system |
| pratiques | practices |
| évaluation | assessment |
| notation | scoring |
| de | of |
| en | through |
| les | the |
FR la construction de 240 salles de classe (écoles éphémères et salles de classe temporaires) dans les zones touchées par la fragilité et les conflits
EN building 240 classrooms (pop-up schools and temporary classrooms) in areas affected by conflict and fragility,
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| temporaires | temporary |
| fragilité | fragility |
| conflits | conflict |
| écoles | schools |
| touchées | affected |
| dans | in |
| zones | areas |
| par | by |
| salles de classe | classrooms |
| et | and |
FR Quatre ans après le tremblement de terre, et après avoir vécu et étudié dans des structures de fortune, Dipesh est un bon élève et toujours classé premier de sa classe.
EN Four years after the earthquake, and despite having lived and studied in makeshift structures, Dipesh is a good student and is always ranked first in his class.
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| étudié | studied |
| structures | structures |
| bon | good |
| élève | student |
| toujours | always |
| classé | ranked |
| tremblement de terre | earthquake |
| classe | class |
| un | a |
| le | the |
| ans | years |
| de | his |
| et | and |
| après | after |
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
EN All government and government-supported church and community schools in all provinces will receive classroom libraries and inclusive education support visits
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaires | community |
| soutenues | supported |
| gouvernement | government |
| provinces | provinces |
| bibliothèques | libraries |
| écoles | schools |
| classe | classroom |
| dans | in |
| et | and |
| le | receive |
| de | all |
FR Le taux d'abandon par classe est le pourcentage d'élèves (filles et garçons) qui abandonnent une classe donnée au cours d'une année scolaire donnée.
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
| francês | inglês |
|---|---|
| filles | girls |
| garçons | boys |
| année | year |
| élèves | students |
| pourcentage | percentage |
| et | and |
| le | the |
| scolaire | school |
| taux | rate |
| par | by |
| une | a |
| classe | grade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avez classe classe classe souvent première classe classe adhérant classe umodel classe mondiale classe parmi classé n°1 classe internationale classe b classe à classé leader zendesk classe classe cible classe interactives classe toujours ma classe classé numéro un grande classe également classe classe standard mieux classé classe d’anglais centre classe ansys classe classé qlik sense® classe mondiale conçues à classe sous classe classe provenaient classe pendant classe excellence – quartier classe classe politique classe ou classé actuellement classe entreprise classe rapidement acte de classe salle de classe classe allaient l’avons classé red hat classe sera classe classe grâce classe economy classe informatique études classe examen régulièrement classéTraduzir classé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe