Traduzir "analyse systématique" para inglês

FR Une évaluation des impacts socioéconomiques est une analyse systématique des résultats économiques, sociales et culturelles, et des extrants d’un groupe d’investissements précis

• évaluation des impacts
• économiques
• sociales
• culturelles
• extrants
• groupe
• précis

FR Cette analyse systématique et périodique qui informe l’Aperçu des besoins humanitaires 2021 est un outil de prise de décisions qui lie les évaluations de l'accès et des besoins au suivi trimestriel de la réponse

• analyse systématique
• périodique qui informe
• outil de prise
• décisions qui lie
• évaluations de l'accès
• besoins au suivi
• réponse

FR Ses principaux domaines de recherche comprennent l?analyse sémantique, les interfaces utilisateur du langage, la généralisation systématique et les systèmes hybrides neuronaux symboliques.

• analyse sémantique
• généralisation systématique
• systèmes hybrides neuronaux

FR Une évaluation des retombées socioéconomiques est une analyse systématique de résultats économiques, sociaux et culturels, ainsi que des extrants d’un groupe d’investissements précis

• évaluation des retombées
• économiques
• sociaux
• culturels
• extrants
• groupe
• précis

FR Ses principaux domaines de recherche comprennent l?analyse sémantique, les interfaces utilisateur du langage, la généralisation systématique et les systèmes hybrides neuronaux symboliques.

• analyse sémantique
• généralisation systématique
• systèmes hybrides neuronaux

FR Une évaluation des retombées socioéconomiques est une analyse systématique de résultats économiques, sociaux et culturels, ainsi que des extrants d’un groupe d’investissements précis

• évaluation des retombées
• économiques
• sociaux
• culturels
• extrants
• groupe
• précis

FR La meilleure chose à faire est de procéder à une analyse rapide et systématique, de prendre une décision et de rendre vos équipes productives.

• rapide
• systématique
• prendre une décision
• rendre vos équipes

FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle

• l'analyse des exigences
• l'identification des métriques
• code
• l'analyse des risques
• système
• logicielle

FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.

• cliquant sur Nouvelle
• choisir à nouveau
• nouvelle

FR La Chine harcèle de manière systématique les Ouïghours et les membres d’autres groupes ethniques musulmans, même lorsqu’ils ont quitté le pays, selon de nouveaux témoignages recueillis par Amnesty International.

• systématique les Ouïghours
• membres
• groupes ethniques musulmans
• quitté le pays
• selon de nouveaux
• recueillis par Amnesty

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

• élément de contenu
• eux seulement disposent
• gérer ce contenu
• manière systématique
• occasionne des retards

FR Il existe de nombreuses ressources intéressantes en ligne, gratuites ou payantes, mais la « Masterclass Autoptimize » de Load Labz se distingue par l’approche systématique et détaillée du cours vidéo

• existe de nombreuses
• intéressantes en ligne
• gratuites
• payantes
• Masterclass Autoptimize
• systématique
• détaillée du cours

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

• collaboration avec Canon
• travaillons de manière
• ciblée pour gérer
• durable

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

• a été marquée
• droits humains
• considérées comme dissidentes
• systématique des minorités

FR Donc, quand ils ont évalué le risque, il est probable qu'ils ne l'ont pas fait de façon systématique, comme avec le processus dont nous parlons.

• Donc
• risque
• façon systématique

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

• Ni eux ni
• communauté internationale
• pris de mesures
• empêcher le génocide
• a suivi
• hommes
• garçons

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

• changement climatique désigne
• statistiques à long
• éléments du climat
• température
• pression
• vents
• davantage

FR Répondez aux attentes de vos clients et employés de façon systématique

• Répondez aux attentes
• clients
• employés de façon

FR Pour devenir la référence de notre industrie, nous appliquons au quotidien une démarche sécurité structurée et systématique.

• devenir la référence
• industrie
• appliquons au quotidien
• démarche sécurité structurée

FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.

• Balakrishnan a condamné
• recours continu
• systématique des militaires
• manifestant
• civil

FR Ils se rendent ensuite dans les communes et y collectent des données de manière systématique

• communes
• collectent des données
• manière systématique

FR Les engagements des publications en série dans WorldCat sont automatiquement synchronisés avec le PAPR et sont également accessibles via une API de métadonnées OCLC améliorée qui permet un accès systématique aux données des imprimés partagés

• engagements des publications
• série dans WorldCat
• PAPR
• métadonnées OCLC améliorée
• permet un accès
• données des imprimés

FR Le changement journalier des draps peut être demandé mais n'est pas systématique

• demandé mais n'est
• systématique

FR Des disparitions forcées, des actes de torture et d’autres mauvais traitements ont été pratiqués de façon généralisée et systématique, en toute impunité

• disparitions forcées
• actes de torture
• pratiqués de façon
• systématique
• impunité

FR Le logiciel espion Pegasus est utilisé depuis plusieurs années pour surveiller de façon systématique des journalistes, des activistes et d’autres membres de la société civile

• logiciel espion Pegasus
• surveiller de façon
• journalistes
• activistes
• civile

FR La communication opportune systématique d’informations pertinentes et exploitables aux communautés.

• communication opportune systématique
• pertinentes

FR Ces plans sont souvent conçus de manière à garantir l’harmonisation des messages et la collecte systématique des rétroactions des communautés conformément aux approches pays de la COVID-19

• plans sont souvent
• manière à garantir
• messages

FR Il vise à fournir aux partenaires du Mouvement une approche commune pour l’intégration systématique des activités de CEA dans les méthodes de travail.

• vise à fournir
• partenaires du Mouvement
• systématique des activités

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

• Ni eux ni
• communauté internationale
• pris de mesures
• empêcher le génocide
• a suivi
• hommes
• garçons

FR Staphyt vous informe qu’il sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caractère répétitif ou systématique).

• Staphyt vous informe
• sera en droit
• échéant
• demandes manifestement abusives
• nombre
• caractère répétitif
• systématique

FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.

• calendrier de vaccination
• enfants est fondé
• données scientifiques
• membres

FR La vaccination systématique est offerte gratuitement aux Canadiens, mais les calendriers peuvent différer d’une province et d’un territoire à l’autre

• gratuitement aux Canadiens
• calendriers peuvent différer
• province

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

• vaccination systématique a
• réduit les maladies
• décès
• propagation des maladies
• Canada

FR Pour en savoir plus sur les maladies évitables par la vaccination systématique, sélectionnez une maladie dans la liste ci-dessous.

• vaccination systématique
• sélectionnez une maladie
• liste

FR Outils terminologiques intelligents basés sur le web pour garantir l’utilisation systématique de vos préférences terminologiques

• Outils terminologiques intelligents
• web pour garantir
• terminologiques

FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique

• laissez pas submerger
• systématique

FR Des traitements efficaces : amélioration systématique de la fiabilité des données et diminution des risques

• traitements efficaces
• fiabilité des données
• diminution des risques

FR Systématique et professionnelle, elle est un atout compétitif majeur

• Systématique
• professionnelle
• atout compétitif majeur

FR La qualification des fournisseurs de TotalEnergies inclut un volet conformité anticorruption systématique que TGP et les autres entités Achat du Groupe conduisent avec attention

• qualification des fournisseurs
• conformité anticorruption systématique
• TGP
• conduisent avec attention

FR Dans sa collaboration avec les start-ups, TotalEnergies privilégie un mode de relation agile basé sur les principes suivants : accompagnement, transparence, rémunération systématique, procédures simplifiées et visibilité

• relation agile basé
• principes suivants
• accompagnement
• transparence
• rémunération systématique
• procédures simplifiées
• visibilité

FR Les bases du processus de vente : un guide pour conclure des ventes de façon systématique dans un monde en perpétuelle évolution

• bases du processus
• vente
• guide pour conclure
• ventes de façon
• perpétuelle évolution

FR Les bases du processus de vente : un guide pour conclure des ventes de façon systématique

• bases du processus
• vente
• guide pour conclure
• ventes de façon

FR être un processus systématique et structuré;

• processus systématique
• structuré

FR «Grâce à une protection systématique du climat, nous avons pu réduire notre propre empreinte climatique d’environ 75% en 20 ans

• avons pu réduire
• propre empreinte climatique

FR Une approche systématique veille à ce que chacun comprenne son rôle et bénéficie des meilleures chances de réussite.

• approche systématique veille
• bénéficie des meilleures

FR L'impact net de ces barrières est un écart systématique entre les contributions potentielles des femmes à la sécurité alimentaire et à la résilience des ménages et ce qu'elles sont capables d'accomplir aujourd'hui

• potentielles des femmes
• sécurité alimentaire
• résilience des ménages
• qu'elles sont capables
• aujourd'hui

FR Échange systématique de nos idées et de nos progrès.

• idées

FR Le contrôle des sacs à l’entrée est systématique.

• contrôle des sacs

FR Pour approuver les modifications, une revue de code systématique et obligatoire est réalisée par d?autres développeurs

• approuver les modifications
• revue de code
• obligatoire est réalisée
• développeurs

FR Les exigences de confidentialité ont imposé le chiffrement systématique et une conception compartimentée

• exigences de confidentialité
• imposé le chiffrement
• conception compartimentée