Traduzir "involving a human" para francês

FR L'ambassadeur suisse Massimo Baggi s'exprime sur le pavillon suisse à Dubaï et les relations avec les pays du Golfe.

• L'ambassadeur suisse Massimo
• suisse à Dubaï

FR Auparavant, seules les personnes reconnues coupables de bestialité envers une victime humaine devaient être inscrites. ?

• Auparavant
• coupables de bestialité
• victime humaine devaient
• inscrites

FR La Cour suprême se prononce sur le cadre applicable à un recours en discrimination en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne impliquant la liberté d’expression

• recours en discrimination
• droits
• impliquant la liberté

FR Pour traduire nos valeurs européennes, humaines et techniques, nous partageons nos connaissances et vous impliquons à chaque étape de nos réflexions.

• traduire nos valeurs
• humaines
• techniques
• partageons nos connaissances

FR Le code de Nuremberg et la déclaration d’Helsinki de 1964, ainsi que leurs mises à jour successives, définissent les aspects éthiques de la recherche médicale dans le monde.

• code de Nuremberg
• déclaration
• définissent les aspects

FR Pour traduire nos valeurs européennes, humaines et techniques, nous partageons nos connaissances et vous impliquons à chaque étape de nos réflexions

• traduire nos valeurs
• humaines
• techniques
• partageons nos connaissances
• réflexions

FR Auparavant, seules les personnes reconnues coupables de bestialité envers une victime humaine devaient être inscrites. ?

• Auparavant
• coupables de bestialité
• victime humaine devaient
• inscrites

FR Le code de Nuremberg et la déclaration d’Helsinki de 1964, ainsi que leurs mises à jour successives, définissent les aspects éthiques de la recherche médicale dans le monde.

• code de Nuremberg
• déclaration
• définissent les aspects

FR Ce projet vise à passer au crible le marché de la publicité en ligne afin de détecter les activités organisées anormales caractéristiques des réseaux de trafic d’êtres humains impliquant plusieurs victimes potentielles

• crible le marché
• publicité en ligne
• détecter les activités
• trafic
• potentielles

FR par les principes d’éthiques concernant la recherche médicale impliquant des sujets humains, définis par la Déclaration d’Helsinki par l’Association médicale mondiale.

• principes
• concernant la recherche
• impliquant des sujets
• médicale

FR Recherche médicale impliquant des sujets humains

• Recherche médicale impliquant
• sujets humains

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

• Sylvie Préa s'oriente
• fonction Ressources Humaines
• Humaines des Opérations

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

• logiciel les données
• cours la gestion

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

• logiciel les données
• cours la gestion

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction humaine.

• traducteurs humains professionnels
• traduisent les pages
• web d'une langue
• autre
• nombreuses agences vendent
• traduction

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours liens

• logiciel les données
• cours liens

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

• juin
• TRIAL International
• Human Rights and
• Centre de Katmandou
• Terai Human Rights
• Alliance ont soumis
• Comité des droits
• homme des Nations

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

• Honduras
• Action complémentaire
• prisonniers
• maintenus en détention

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

• Centre des droits
• gouvernementale de défense
• promotion des droits
• décembre
• rapidement devenu l'ONG
• défense des droits

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction manuelle.

• traducteurs humains professionnels
• traduisent les pages
• web d'une langue
• autre
• nombreuses agences vendent
• traduction

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

• données client disponibles
• Trello peuvent comprendre
• informations de compte
• IP
• membres d'un tableau
• contenu

FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.

• Construisez un budget
• impliquant

FR En tant qu'organisation certifiée, Sprout Social peut prendre part aux appels d'offres lancés par le gouvernement britannique lorsqu'ils impliquent la gestion de certaines informations personnelles et sensibles.

• tant qu'organisation certifiée
• part aux appels
• britannique lorsqu'ils impliquent
• gestion de certaines
• personnelles

FR Notre équipe a fait ses preuves dans le cadre de missions impliquant la modélisation ou des systèmes de recommandation. Contactez-nous si vous souhaitez en savoir plus sur nos différentes expertises.

• systèmes de recommandation
• différentes

FR Accédez en libre-service aux informations détaillées de la CDP sans installer d'outils et sans impliquer l'IT. Ouvrez simplement un navigateur et obtenez un accès illimité aux données dont vous avez besoin.

• Accédez en libre-service
• CDP sans installer
• impliquer l'IT
• obtenez un accès

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

• Objet
• L'objet du traitement
• données est l'exécution
• Acquia des Services
• Acquia

FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même

• qu'il y ait
• litiges contractuels impliquant
• signatures électronique
• dossiers électronique
• électronique elle-même

FR Toutefois, dictionary.com offre une définition plus vague du mot « projet », à savoir « une vaste ou importante entreprise, qui implique tout particulièrement des sommes d'argent, des ressources en personnel et des équipements considérables ».

• Toutefois
• offre une définition
• vague du mot
• projet
• savoir
• vaste
• importante entreprise
• implique tout particulièrement
• sommes d'argent
• ressources en personnel
• équipements considérables

FR mobiliser les employés, fournisseurs, actionnaires et clients afin qu?ils adhèrent à notre politique d?approvisionnement en papier;

• mobiliser les employés
• fournisseurs
• actionnaires
• approvisionnement en papier

FR Bri te guidera ensuite tout au long d’une série de mouvements de danse mobilisant tout ton corps

• Bri te guidera
• long
• série de mouvements
• corps

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

• district de Columbia
• Porto Rico
• brèche de sécurité
• informations à caractère

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

• d'étudier des événements
• états hadroniques exotiques
• noyaux radioactifs rares

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

• fermions de troisième
• lourds
• donc les particules
• boson de Higgs

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

Transliteração CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)

• CMS a présenté
• recherche de transformations
• Higgs dans lesquelles
• boson Z
• accompagné
• méson ρ
• rho
• φ
• phi

FR Pour les systèmes avec un grand nombre de portes ou des règles d'accès très complexes, les logiciels des partenaires Axis proposent des solutions d'entreprise de pointe

• nombre de portes
• logiciels des partenaires
• proposent des solutions
• pointe

FR À l’époque, presque tout se passait sur papier et cela nécessitait de grands bureaux, des fichiers avec code-barre et de plus en plus de documents physiques.

• papier
• bureaux
• fichiers avec code-barre
• documents

FR Nous nous engageons à faire preuve de transparence concernant le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuels impliquant le personnel de CARE

• abus
• l'exploitation sexuels impliquant
• personnel de CARE

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

• charge des scénarios
• d'entrée
• sortie variés
• fichiers de source
• cible variés
• transformations de données

FR Une prise en charge ciblée et en profondeur des projets impliquant des produits Altova

• prise en charge
• profondeur des projets
• produits Altova

FR Ce renouvellement, impliquant l’utilisation d’un troisième centre de données, offre de nouvelles perspectives en termes de développement des services actuels et futurs.

• renouvellement
• impliquant
• offre de nouvelles
• termes de développement
• actuels

FR Maîtrisez le développement Cloud Native et Full Stack à l'aide de projets pratiques utilisant le HTML, le CSS, JavaScript, Node.js, Python, Django, des conteneurs, des microservices et plus encore

• Maîtrisez le développement
• Native
• projets pratiques utilisant
• HTML
• CSS
• JavaScript
• Python
• Django
• conteneurs
• microservices

FR veiller à ce que toutes les ententes, dont celles visant les fonds et les biens de la Première Nation, respectent les règles et les normes de bonne gestion financière

• ententes
• Nation
• respectent les règles
• normes de bonne
• financière

FR Organiser une conférence ou un forum d’éducation et de sensibilisation

• Organiser une conférence
• forum
• sensibilisation

FR Ce podcast est spécialisé dans les sujets impliquant le machine learning, l?intelligence artificielle et, bien sûr, la data science

• podcast est spécialisé
• learning
• intelligence artificielle
• sûr
• data science

FR Durant n’importe quelle migration dont une migration HTTPS, il y a l’idée d’intégrer toute l’entreprise et de les éduquer à propos du SEO

• Durant
• migration HTTPS
• éduquer à propos
• SEO

FR Modélisez les processus de validation impliquant une structure hiérarchique pour la modélisation des validations appliquées aux dossiers de manière...

• Modélisez les processus

FR Les soignants ont été interrogés sur les nouvelles technologies qui pourraient les soulager et sur l'impact possible des avancées en matière de reconnaissance vocale.

• soulager
• matière de reconnaissance

FR Dans un premier temps, une étude portant sur un panel représentatif d’une trentaine d’aéroports dans le monde permettra de déterminer les différentes configurations du développement et de l’approvisionnement en hydrogène liquide

• panel représentatif
• trentaine
• permettra de déterminer
• hydrogène liquide

FR Considérations importantes pour les articles comportant une contribution en nature

• nature

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

• d'éviter tout malentendu
• indicateurs de réussite
• livrables
• budgets
• délais
• cahier des charges
• parties