Traduzir "cracks had appeared" para francês

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

• Katara a trouvé
• où elle avait
• glace qui avait

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

• terme graymail désigne
• courrier électronique envoyé

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

• div
• div div
• white leet appear
• minutes

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

• extérieur
• droite
• commémorative

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

• terme graymail désigne
• courrier électronique envoyé

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

• extérieur
• droite
• commémorative

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Au cours de ces quatre années à le côtoyer, Claire a fait ce qu’elle pouvait pour l’aider à surmonter sa dépendance. Malgré cela, Mark est passé entre les mailles du système.

• surmonter sa dépendance
• Malgré cela
• Mark est passé

FR Au cours de ces quatre années à le côtoyer, Claire a fait ce qu’elle pouvait pour l’aider à surmonter sa dépendance. Malgré cela, Mark est passé entre les mailles du système.

• surmonter sa dépendance
• Malgré cela
• Mark est passé

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

• Lorsque est apparu
• BDP a dû
• studios à Shanghai

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

• télévision à quatre
• faisant état d'une
• d'informations qu'elle avait
• sources journalistiques

FR Sous la loupe du microscope, Haley Shade (ci-dessus, à gauche) a découvert quelque chose d’étonnant : des vésicules anormales sont apparues sur les cellules cancéreuses humaines étudiées dans le cadre de son expérience.

• loupe du microscope
• Haley Shade
• ci-dessus
• gauche
• a découvert quelque
• cellules cancéreuses humaines

FR L'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur bloquée ou les informations supprimées qui nous aideront à localiser le contenu en question sur notre produit ou service.

• L'identification de l'œuvre
• droit d'auteur bloquée
• aideront à localiser
• contenu en question
• produit

FR Stephen avait accédé au site de son client pour un problème lié à Office 365 quand il a découvert des courriels d’hameçonnage qui semblaient provenir du Venezuela et de l’Algérie.

• Stephen avait accédé
• lié à Office

FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).

• signé
• priorité

FR Le proprietaire d'une patinoire artificielle a besoin d'un design captivant pour la voiture de la compagnie.

• proprietaire d'une patinoire
• a besoin d'un

FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).

• signé
• priorité

FR Blanc avait désigné les couleurs complémentaires comme des alliés victorieux lorsqu’elles sont l’une à côté de l’autre, et comme des ennemis mortels lorsqu’elles sont mélangées ensemble

• Blanc avait désigné
• alliés victorieux
• ennemis mortels
• mélangées ensemble

FR Des femmes d'ethnies, d'âges et de milieux différents se sont réunies pour raviver la flamme féministe, qui semblait s'être éteinte.

• femmes d'ethnies
• d'âges
• réunies pour raviver
• flamme féministe
• semblait s'être

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

• Lorsque est apparu
• BDP a dû
• studios à Shanghai

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

• télévision à quatre
• faisant état d'une
• d'informations qu'elle avait
• sources journalistiques

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.

• assurez-vous qu'aucune tâche
• filet
• Créez des workflows
• n'importe quel processus

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

• gestionnaire de communauté
• traiter ces demandes
• passent

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

• Créez un tag
• campagnes

FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !

• Meltwater
• chacun peut accéder
• besoin
• sorte que rien
• sera oublié

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les fentes, fissures, taches et écaillures sur plusieurs types de surface.

• Terminez votre projet
• bonne façon
• espace
• apprenez comment réparer
• fentes
• fissures
• taches

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

• Terminez votre projet
• bonne façon
• espace
• apprenez comment réparer
• joints
• trous

FR ESSAYER OPHCRACK Ophcrack est un outil gratuit qui craque les mots de passe de connexion Windows en utilisant les hashs LM à travers...

• ESSAYER OPHCRACK Ophcrack
• mots de passe

FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet

• Certaines tâches passaient
• mailles du filet

FR Nous pensons que c'est le moyen le plus efficace de limiter le risque que des vulnérabilités « passent à travers les mailles du filet » et ne soient pas détectées pendant une longue période.

• pensons que c'est
• limiter le risque
• vulnérabilités
• passent à travers
• mailles du filet
• soient pas détectées
• longue

FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.

• recherche de fissures
• plancher
• problèmes
• structurale du bâtiment

FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.

• plancher au rez-de-chaussée
• teinté en rouge
• simuler la boue
• séchée des rives
• rivière

FR Les conservateurs ont réparé les fissures dans le sol, la maçonnerie, le marbre et le bois ainsi que des courbures dans les plafonds.

• conservateurs ont réparé
• maçonnerie
• marbre

FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.

• avons quelques filtres
• appelés Quick Filters
• trouver les problèmes
• auraient autrement

FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.

• capable de lire
• ancrages au sol
• fissures
• pression
• température

FR Dotés d’instruments très sensibles s’apparentant aux dispositifs à ultrasons ou aux appareils d’IRM, ils détectent toutes les anomalies dans le pipeline, notamment les fissures, les bosselures et les traces de corrosion.

• Dotés
• sensibles
• dispositifs à ultrasons
• appareils
• pipeline
• notamment les fissures
• bosselures

FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.

• Rationalisez les communications
• soit cohérent
• homogène
• conversation ne passe
• travers les mailles

FR Attribuez les tâches de publication et de gestion de la communauté à des membres spécifiques de l’équipe, afin de ne rien oublier et de ne manquer aucune opportunité.

• Attribuez les tâches
• publication
• rien oublier
• manquer aucune

FR Lorsque vous gérez la présence d'un client sur les réseaux sociaux, vous devez vous assurer que rien ne vous échappe.

• Lorsque vous gérez
• présence d'un client
• réseaux sociaux
• devez vous assurer

FR Un outil helpdesk veille à ce que les clients bénéficient d'une assistance attentive et personnalisée et évite que leurs problèmes ne soient oubliés.

• outil helpdesk veille
• clients bénéficient d'une
• attentive
• personnalisée
• soient