"cracks had appeared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In addition, Ebbinghaus had discovered that two white hues produced by spinning either red and green or blue and yellow colour-tops indeed appeared the same at certain levels of brightness, but appeared different when the illumination was reduced.
DE Ebbinghaus hatte zudem entdeckt, daß zwei Weißtöne, die Farbkreisel aus Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zustande brachten, zwar bei einer bestimmten Helligkeit gleich erschienen, aber anders aussehen, wenn die Beleuchtung vermindert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovered | entdeckt |
| white | weiß |
| brightness | helligkeit |
| illumination | beleuchtung |
| yellow | gelb |
| in addition | zudem |
| and | und |
| certain | bestimmten |
| blue | blau |
| but | aber |
| was | wurde |
| the | zwar |
| when | wenn |
| in | aus |
| two | zwei |
| red | die |
| green | grün |
EN Water tightness is guaranteed.Cracks & breaksDisplay - Clear crack and the functionality of the affected part may be limited.Case - Clear cracks and water tightness is no longer guaranteed.
DE Die Wasserdichtigkeit ist gewährleistet.Risse & BrücheDisplay - Eindeutiger Riss und die Funktionsfähigkeit des betroffenen Teils kann eingeschränkt sein.Gehäuse - Eindeutige Risse und die Wasserdichtigkeit ist nicht mehr gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guaranteed | gewährleistet |
| cracks | risse |
| affected | betroffenen |
| limited | eingeschränkt |
| amp | amp |
| clear | eindeutige |
| of | teils |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
| case | die |
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | fand |
| boy | jungen |
| ice | eis |
| water | wasser |
| cracks | risse |
| avatar | avatar |
| years | jahre |
| in the | im |
| hundred | hundert |
| had | hatte |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target | die |
| is | ist |
| and | und |
| a | werte |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target | die |
| is | ist |
| and | und |
| a | werte |
EN Good condition no cracks or scratches on screen. On Vodafone. Battery is mint has 95% of its life retained. Never had anything changed like screens ext. £150 Ono collection only from Crewe
DE Keine Kratzer mit Panzerglas und Hülle dazu. Kapazität 93%
| inglês | alemão |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| no | keine |
| collection | mit |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| singapore | singapur |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| had | war |
| for | beginn |
EN Eight years previously, a manuscript had appeared in which Forsius expounded his thoughts about colours, concluding that they could be brought into a spacial order
DE Acht Jahre zuvor war ein Manuskript erschienen, in dem er sich Gedanken über Farben macht und zu der Ansicht kommt, daß sie in eine räumliche Ordnung gebracht werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| manuscript | manuskript |
| thoughts | gedanken |
| brought | gebracht |
| order | ordnung |
| years | jahre |
| eight | acht |
| in | in |
| his | er |
| a | ein |
| about | über |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.
DE Wenn ein Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können die Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen wieder genutzt werden. Dabei werden die Gehilfen mit den kleinsten Nummern in aufsteigender Reihenfolge freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | wieder |
| can | können |
| at | in |
| list | die |
| be | werden |
EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.
DE Wenn ein Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können die Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen wieder genutzt werden. Dabei werden die Gehilfen mit den kleinsten Nummern in aufsteigender Reihenfolge freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | wieder |
| can | können |
| at | in |
| list | die |
| be | werden |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN Gasoline injection, which Bosch had developed for aircraft engines, appeared as an innovation in automobiles at the start of the 1950s, although it took decades to take hold as standard.
DE Benzineinspritzung, von Bosch für Flugmotoren entwickelt, wanderte Anfang der 1950er Jahre als Innovation ins Automobil, brauchte aber Jahrzehnte, bis sie Standard wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| developed | entwickelt |
| innovation | innovation |
| decades | jahrzehnte |
| standard | standard |
| for | für |
| as | als |
| although | aber |
| had | brauchte |
| to | ins |
| hold | sie |
| the start | anfang |
EN Eight years previously, a manuscript had appeared in which Forsius expounded his thoughts about colours, concluding that they could be brought into a spacial order
DE Acht Jahre zuvor war ein Manuskript erschienen, in dem er sich Gedanken über Farben macht und zu der Ansicht kommt, daß sie in eine räumliche Ordnung gebracht werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| manuscript | manuskript |
| thoughts | gedanken |
| brought | gebracht |
| order | ordnung |
| years | jahre |
| eight | acht |
| in | in |
| his | er |
| a | ein |
| about | über |
EN Date: The problem of colours had occupied Goethe from 1791. His work Theory of Colours appeared in 1810.
DE Datierung: Goethe beschäftigt sich mit den Problemen der Farbe seit 1791. Seine Schrift «Zur Farbenlehre» erscheint 1810.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goethe | goethe |
| work | beschäftigt |
| problem | problemen |
| of | seit |
| the | den |
| in | mit |
EN The test took place in June 2021, and used macOS malware that had appeared in the preceding few months
DE Der Test fand im Juni 2021 statt und verwendete macOS-Malware, die in den vorangegangenen Monaten aufgetaucht war
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| macos | macos |
| malware | malware |
| months | monaten |
| in the | im |
| test | test |
| used | verwendete |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| singapore | singapur |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| had | war |
| for | beginn |
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| schools | schulen |
| teachers | lehrer |
| experiences | erfahrungen |
| children | kinder |
| other | anderen |
| years | jahren |
| not | nicht |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| rejected | abgelehnt |
| want | sie |
| the | den |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etos | etos |
| webshop | webshop |
| processes | prozesse |
| had to | mussten |
| never | nie |
| many | viele |
| and | und |
| had | hatte |
| of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gefragt |
| if | ob |
| help | hilfe |
| government | regierung |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| also | auch |
| were | wurden |
| under | unter |
| nor | weder |
| that | dass |
| provided | von |
| the | der |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | juli |
| in the | im |
| third | der |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimiere |
| jira | jira |
| work together | zusammenarbeit |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| for | für |
| with | mit |
| ensure | sicher |
| and | und |
| custom | die |
| any | sämtliche |
EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.
DE Wenn Sie also einen engagierten Community-Manager für diese Anfragen haben, können Sie verhindern, dass Antworten übersehen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| community | community |
| manager | manager |
| requests | anfragen |
| prevent | verhindern |
| responses | sie |
| to | also |
EN TRY OPHCRACK Ophcrack is a free tool that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through...
DE TRY OPHCRACK Ophcrack ist ein kostenloses Tool, das Windows-Login-Passwörter knackt, indem es LM-Hashes durch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| tool | tool |
| windows | windows |
| passwords | passwörter |
| hashes | hashes |
| a | ein |
| by | indem |
| is | ist |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
DE Wir glauben, dass dies die effektivste Art und Weise ist, das Risiko von Schwachstellen einzudämmen, die Schutzmechanismen umgehen und längere Zeit unbemerkt bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| way | weise |
| time | zeit |
| we | wir |
| that | dass |
| is | ist |
| this | dies |
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
DE Verhindern Sie, dass wertvolle Daten verloren gehen. Verwenden Sie den Netzwerk-Storage, um immer größere Datenmengen über den Netzwerk-Edge hinweg zu erfassen und zu analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| valuable | wertvolle |
| network | netzwerk |
| storage | storage |
| analyse | analysieren |
| increasingly | immer |
| edge | edge |
| large | größere |
| amounts of data | datenmengen |
| use | verwenden |
| data | daten |
| and | hinweg |
EN We are a marketing technology agency that cracks brands’ business problems through a variety of marketing solutions like ad campaigns, AR, and chatbots.
DE Wir sind eine Agentur für Marketingtechnologie, die Probleme von Marken mit einer Fülle an Marketinglösungen wie Werbekampagnen, AR und Chatbots löst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| ar | ar |
| chatbots | chatbots |
| agency | agentur |
| problems | probleme |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| like | wie |
| of | von |
EN CRM software improves customer conversations. Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.
DE CRM-Software verbessert Kundenkonversationen. Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| software | software |
| improves | verbessert |
| streamline | straffen |
| departments | abteilungen |
| brand | brand |
| consistent | einheitlich |
| communication | kommunikation |
| conversations | konversationen |
| messaging | messaging |
| is | ist |
| and | und |
| no | keine |
| the | den |
| so | damit |
EN The day and time that you share have a lot to do with whether or not your post will be seen, liked and shared. Many quality posts fall beneath the cracks because they are shared at the wrong times. Use this
DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falschen |
| time | zeit |
| seen | gesehen |
| shared | geteilt |
| quality | hochwertige |
| and | und |
| posts | beiträge |
| share | teilst |
| many | viele |
| to | zu |
| your | spielt |
| because | weil |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| into | in |
| without | ohne |
| the | die |
EN Fortunately, a new stadium was already planned for the site, but for now in ’84, expect greater maneuverability across all levels of this location, including within the cracks of the earth.
DE Glücklicherweise wurde bereits ein neues Stadion an dieser Stelle geplant, doch jetzt, im Jahre ’84, könnt ihr mit besserer Manövrierfähigkeit auf allen Ebenen dieses Ortes rechnen, einschließlich in der aufgerissenen Erde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| stadium | stadion |
| planned | geplant |
| earth | erde |
| levels | ebenen |
| new | neues |
| now | jetzt |
| location | ortes |
| in | in |
| including | einschließlich |
| site | stelle |
| for | allen |
| a | ein |
| was | wurde |
EN Finally more time for business through Web 2.0 - The savings bank Saalfeld cracks its knowledge silos and finds a new way of dealing with rules.
DE Endlich mehr Zeit fürs Geschäft durch Web 2.0 – Die Kreissparkasse Saalfeld knackt ihre Wissenssilos und findet einen neuen Umgang mit Regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäft |
| web | web |
| finds | findet |
| dealing | umgang |
| rules | regeln |
| time | zeit |
| new | neuen |
| more | mehr |
| a | einen |
| through | durch |
| and | und |
| of | die |
| finally | endlich |
EN Digitec Galaxus cracks one billion mark in sales
DE digitec connect gibt’s jetzt auch für Firmenkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | für |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| often | oft |
| walls | wände |
| windows | fenster |
| cracks | risse |
| healthy | gesundes |
| needed | notwendige |
| or | oder |
| is | wird |
| indoor | in |
| to | statt |
| a | ein |
| but | aber |
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
DE lassen sie kundensupport E-mails nicht probleme geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| let | lassen |
| customer support | kundensupport |
| dont | nicht |
| emails | mails |
| the | sie |
EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves
DE Unerwartetes kann durch das Netz schlüpfen – Personalverfügbarkeit, kurzfristige Urlaubsanträge, krankheitsbedingte Ausfälle
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
DE Wir erhalten jede Woche Hunderte von E-Mails, also wissen Sie, dass, während wir versuchen, allen zu antworten, manchmal Dinge durch die Maschen fallen. Bitte fassen Sie sich kurz und klar. Danke!
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| respond | antworten |
| sometimes | manchmal |
| clear | klar |
| brief | kurz |
| week | woche |
| please | bitte |
| the | fassen |
| we | wir |
| emails | mails |
| get | erhalten |
| of | von |
| know | wissen |
| to | zu |
| everyone | die |
| and | und |
| that | dass |
| every | jede |
EN For a more in-depth analysis, follow our technical SEO audit checklist to speed up the process without letting any element slip through the cracks.
DE Für eine gründlichere Analyse folgen Sie unserer Checkliste für technische SEO-Audits, um den Prozess zu beschleunigen, ohne dass ein Element durch die Maschen fällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| seo | seo |
| checklist | checkliste |
| element | element |
| analysis | analyse |
| follow | folgen |
| audit | audits |
| without | ohne |
| to | zu |
| speed | beschleunigen |
| a | ein |
| process | prozess |
| for | um |
| the | den |
EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall
DE Böschungsrutschungen Stützmauerneigung (und Risse) Tunnelkonvergenz Felssturz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| cracks | risse |
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
DE Der Piconode ist ein kleiner, aber zuverlässiger und robuster Datenlogger, der unauffällig auf Baustellen installiert werden kann. Er kann u. a. Sensoren zur Überwachung von Bodenankern, Rissen, Druck und Temperatur auslesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| installed | installiert |
| sensors | sensoren |
| pressure | druck |
| temperature | temperatur |
| a | a |
| and | u |
| robust | robuster |
| can | kann |
| is | ist |
| read | auslesen |
| but | aber |
EN Magma from the mantle or lower crust rises through cracks in the crust to the surface, extruding as lava or a mix of ash and gases
DE Durch Spalten in der Erdkruste verschafft sich das aufsteigende Magma einen Weg aus dem Erdmantel zur Erdoberfläche und tritt als Lava oder Gas-Asche-Gemisch aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| lava | lava |
| ash | asche |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| from | aus |
EN Easily assign action items, @mention individuals and track progress in one unified space to ensure nothing falls through the cracks!
DE Nutze @Mentions, um Team-Kollegen zu markieren, weise ihnen mit einem Klick Aufgaben zu und behalte den Projekt-Fortschritt im Blick. Alles an einem Ort, damit nichts in Vergessenheit gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| space | ort |
| track | aufgaben |
| to | zu |
| progress | fortschritt |
| the | den |
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
DE Das IRC verwendet Zendesk Sell seit November 2019 , um Asylsuchende zu erfassen und sicherzustellen, dass jeder von ihnen Beachtung findet
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| november | november |
| ensuring | sicherzustellen |
| sell | sell |
| used | verwendet |
| to | zu |
| has | und |
EN In the age of data privacy, you simply cannot afford or allow personal information to slip through the cracks.
DE Im Zeitalter der Datensicherheit können Sie es sich schlicht und einfach nicht erlauben, dass persönliche Daten verloren gehen oder in falsche Hände geraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | zeitalter |
| allow | erlauben |
| in the | im |
| in | in |
| simply | einfach |
| or | oder |
| data | daten |
| to | dass |
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
DE Führen Sie Prüfungen auf Risse, Partikel und andere Mängel durch, um die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und teure Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cracks | risse |
| defects | mängel |
| patients | patienten |
| avoid | vermeiden |
| recalls | rückrufe |
| returns | rücksendungen |
| costly | teure |
| other | andere |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| keep | sie |
EN (7) hacker programs or archives, ?warez?, passwords or ?cracks?
DE (7) Hackerprogramme oder Archive, ?Warez?, Passwörter oder ?Cracks?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| archives | archive |
| passwords | passwörter |
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
DE Cracks, Programm-Seriennummern oder andere Inhalte, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| content | inhalte |
| property rights | eigentumsrechte |
| or | oder |
| intellectual | geistigen |
| other | andere |
| others | anderer |
EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages. We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
DE Wenn Sie einen link zu unserem Online-OCR-service auf einigen gut besuchten website, forum oder blog - wir geben Ihnen 200 Seiten. Wir sind nicht interessant, in der links auf Seiten mit warez, cracks, Erwachsene und illegalen Materialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| forum | forum |
| blog | blog |
| interesting | interessant |
| adult | erwachsene |
| illegal | illegalen |
| materials | materialien |
| visited | besuchten |
| online | online |
| website | website |
| or | oder |
| well | gut |
| in | in |
| link | link |
| pages | seiten |
| to | zu |
| give | geben |
| not | nicht |
| links | links |
| containing | mit |
| and | und |
| are | sind |
| if | wenn |
| a | einen |
| on | auf |
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN Strong light that falls, concentrated, from above, but also gentle light that escapes from the cracks between a metal sheet and the next
DE Ein Lichtstrahl, der konzentriert von oben kommt, aber gleichzeitig auch ein sanftes Licht, das zwischen den Ritzen der Metallblätter hindurchschimmert
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| concentrated | konzentriert |
| also | auch |
| between | zwischen |
| but | aber |
| a | ein |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe