EN Up until that time only three parts had actually appeared
Traduzir "cracks had appeared" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cracks had appeared" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de cracks had appeared
inglês
coreano
KO 그때까지 세 번째 파트까지만 출판된 상태였습니다
Transliteração geuttaekkaji se beonjjae pateukkajiman chulpandoen sangtaeyeossseubnida
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
KO 팀이 함께 일하는 방식을 간소화하고 작업을 간과하는 일이 없도록 하세요. 비교할 수 없는 Jira의 사용자 지정 기능을 통해 어떤 프로세스에 사용자 지정 워크플로를 만들 수 있습니다.
Transliteração tim-i hamkke ilhaneun bangsig-eul gansohwahago jag-eob-eul gangwahaneun il-i eobsdolog haseyo. bigyohal su eobsneun Jiraui sayongja jijeong gineung-eul tonghae eotteon peuloseseue sayongja jijeong wokeupeulloleul mandeul su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN The tall forest contains native beech and rimu, and is thickly carpeted with mosses and ferns that squeeze their root systems through cracks in the limestone to gain a hold
KO 키가 큰 숲에는 토종 너도밤나무와 리무나무가 서식하고 있으며, 석회암의 틈 속으로 뿌리를 비집고 자라는 이끼와 양치류가 두껍게 덮여 있다
Transliteração kiga keun sup-eneun tojong neodobamnamuwa limunamuga seosighago iss-eumyeo, seoghoeam-ui teum sog-eulo ppulileul bijibgo jalaneun ikkiwa yangchilyuga dukkeobge deop-yeo issda
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
KO Atlassian은 이 접근 방식이 취약성이 "균열을 통해 빠져나가서" 장기간 감지되지 않을 가능성을 제한하는 가장 효과적인 방법이라고 믿고 있습니다.
Transliteração Atlassian-eun i jeobgeun bangsig-i chwiyagseong-i "gyun-yeol-eul tonghae ppajyeonagaseo" jang-gigan gamjidoeji anh-eul ganeungseong-eul jehanhaneun gajang hyogwajeog-in bangbeob-ilago midgo issseubnida.
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
KO 작업하는 제품을 긁거나 자국내지 않고 아주 얇은 틈 사이로 들어갑니다
Transliteração jag-eobhaneun jepum-eul geulg-geona jagugnaeji anhgo aju yalb-eun teum sailo deul-eogabnida
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
KO 환자 안전을 유지하고 높은 비용을 수반하는 리콜과 반품을 피하기 위해 균열, 입자, 기타 결함을 검사합니다.
Transliteração hwanja anjeon-eul yujihago nop-eun biyong-eul subanhaneun likolgwa banpum-eul pihagi wihae gyun-yeol, ibja, gita gyeolham-eul geomsahabnida.
EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
KO 우리는 해적, 균열, 성인 및 불법적 인 자료가 포함 된 사이트의 링크에는 흥미롭지 않습니다.
Transliteração ulineun haejeog, gyun-yeol, seong-in mich bulbeobjeog in jalyoga poham doen saiteuui lingkeueneun heungmilobji anhseubnida.
EN Handling process with no glass-to-glass contact reduces cosmetic defects such as scratches, particles and cracks.
KO 유리 간 접촉을 없앤 처리 공정을 통해 스크래치, 입자 및 균열과 같은 외관 결함을 줄입니다.
Transliteração yuli gan jeobchog-eul eobs-aen cheoli gongjeong-eul tonghae seukeulaechi, ibja mich gyun-yeolgwa gat-eun oegwan gyeolham-eul jul-ibnida.
EN Detecting Micro Cracks on Sidewall of WLCSP
KO WLCSP의 측벽에서 미세 균열 검출
Transliteração WLCSPui cheugbyeog-eseo mise gyun-yeol geomchul
| inglês | coreano |
|---|---|
| wlcsp | wlcsp |
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
KO 환자 안전을 유지하고 높은 비용을 수반하는 리콜과 반품을 피하기 위해 균열, 입자, 기타 결함을 검사합니다.
Transliteração hwanja anjeon-eul yujihago nop-eun biyong-eul subanhaneun likolgwa banpum-eul pihagi wihae gyun-yeol, ibja, gita gyeolham-eul geomsahabnida.
EN Normal variations in the metal’s surface texture are to be expected as part of the manufacturing process, and some—including rust spots, white areas, and even surface cracks and fissures--are permitted to pass inspection
KO 생산 공정 중 금속 표면 질감 위에 정상 범주 내의 변동이 발생할 수 있는데 녹이나 백색 지점, 심지어 표면 균열이나 갈라짐 등과 같은 일부 결함은 정상적인 상태로 간주됩니다
Transliteração saengsan gongjeong jung geumsog pyomyeon jilgam wie jeongsang beomju naeui byeondong-i balsaenghal su issneunde nog-ina baegsaeg jijeom, simjieo pyomyeon gyun-yeol-ina gallajim deung-gwa gat-eun ilbu gyeolham-eun jeongsangjeog-in sangtaelo ganjudoebnida
EN Machine vision and deep learning systems inspect for cracks, particulates, proper assembly, and other potential defects during primary packaging
KO 머신비전 및 딥러닝 시스템은 1차 포장 중 균열, 입자, 적절한 조립, 기타 잠재적인 결함을 검사합니다
Transliteração meosinbijeon mich dibleoning siseutem-eun 1cha pojang jung gyun-yeol, ibja, jeogjeolhan jolib, gita jamjaejeog-in gyeolham-eul geomsahabnida
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
KO 유리 바이알 및 앰풀의 바닥 또는 가장자리의 균열과 긁힘, 기포, 검은 점, 내포물 등과 같은 기타 결함은 내용물의 오염이나 멸균 규정 위반을 유발할 수 있습니다
Transliteração yuli baial mich aempul-ui badag ttoneun gajangjaliui gyun-yeolgwa geulghim, gipo, geom-eun jeom, naepomul deung-gwa gat-eun gita gyeolham-eun naeyongmul-ui oyeom-ina myeolgyun gyujeong wiban-eul yubalhal su issseubnida
EN The cutting, forming, and annealing processes can cause cracks, chips, or spalling, all of which can be dangerous to the user, since the flange is where the fingers are placed for injection
KO 절단, 성형 및 열처리 프로세스는 균열, 깨짐 또는 쪼개짐을 유발할 수 있고 플랜지는 손으로 잡는 부분이므로 이러한 모든 변형은 사용자에게 위험할 수 있습니다
Transliteração jeoldan, seonghyeong mich yeolcheoli peuloseseuneun gyun-yeol, kkaejim ttoneun jjogaejim-eul yubalhal su issgo peullaenjineun son-eulo jabneun bubun-imeulo ileohan modeun byeonhyeong-eun sayongja-ege wiheomhal su issseubnida
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
KO 팀이 함께 일하는 방식을 간소화하고 작업을 간과하는 일이 없도록 하세요. 비교할 수 없는 Jira의 사용자 지정 기능을 통해 어떤 프로세스에 사용자 지정 워크플로를 만들 수 있습니다.
Transliteração tim-i hamkke ilhaneun bangsig-eul gansohwahago jag-eob-eul gangwahaneun il-i eobsdolog haseyo. bigyohal su eobsneun Jiraui sayongja jijeong gineung-eul tonghae eotteon peuloseseue sayongja jijeong wokeupeulloleul mandeul su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
KO Atlassian은 이 접근 방식이 취약성이 "균열을 통해 빠져나가서" 장기간 감지되지 않을 가능성을 제한하는 가장 효과적인 방법이라고 믿고 있습니다.
Transliteração Atlassian-eun i jeobgeun bangsig-i chwiyagseong-i "gyun-yeol-eul tonghae ppajyeonagaseo" jang-gigan gamjidoeji anh-eul ganeungseong-eul jehanhaneun gajang hyogwajeog-in bangbeob-ilago midgo issseubnida.
EN The tall forest contains native beech and rimu, and is thickly carpeted with mosses and ferns that squeeze their root systems through cracks in the limestone to gain a hold
KO 키가 큰 숲에는 토종 너도밤나무와 리무나무가 서식하고 있으며, 석회암의 틈 속으로 뿌리를 비집고 자라는 이끼와 양치류가 두껍게 덮여 있다
Transliteração kiga keun sup-eneun tojong neodobamnamuwa limunamuga seosighago iss-eumyeo, seoghoeam-ui teum sog-eulo ppulileul bijibgo jalaneun ikkiwa yangchilyuga dukkeobge deop-yeo issda
EN Use decals, meshes, and projectors to quickly stamp details on top of your geometry, like cracks, dirt, or painted signs
KO 데칼과 메시, 프로젝터를 사용하여 여러분의 지오메트리 위에 균열이나 먼지, 페인트칠 간판 같은 디테일을 빠르게 스탬핑하세요
Transliteração dekalgwa mesi, peulojegteoleul sayonghayeo yeoleobun-ui jiometeuli wie gyun-yeol-ina meonji, peinteuchil ganpan gat-eun diteil-eul ppaleuge seutaempinghaseyo
EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks. I recommend it to managers of small businesses – it can keep you from missing deadlines and due dates.
KO Todoist는 쉽게 소외될 수 있는 작업을 관리하기 위한 필요한 도구만 제공합니다. 소규모 기업 관리자에게 권장합니다 – 마감일과 마감 날짜를 놓치지 않도록 해줍니다.
Transliteração Todoistneun swibge sooedoel su issneun jag-eob-eul gwanlihagi wihan pil-yohan doguman jegonghabnida. sogyumo gieob gwanlija-ege gwonjanghabnida – magam-ilgwa magam naljjaleul nohchiji anhdolog haejubnida.
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
KO 버전 0.6.2 가 6 월 17 일에 출시되어 iTunes 4.6에 대한 지원이 추가되었으며 0.7.0 이 7 월 24 일에 등장했습니다
Transliteração beojeon 0.6.2 ga 6 wol 17 il-e chulsidoeeo iTunes 4.6e daehan jiwon-i chugadoeeoss-eumyeo 0.7.0 i 7 wol 24 il-e deungjanghaessseubnida
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
KO 비트코인은 2008년 익명의 창시자 사토시 나카모토가 암호학 메일링 리스트에 프로젝트를 자세히 설명하는 백서를 게시하면서 처음 등장한 세계 최초의 암호화폐입니다
Transliteração biteukoin-eun 2008nyeon igmyeong-ui changsija satosi nakamotoga amhohag meilling liseuteue peulojegteuleul jasehi seolmyeonghaneun baegseoleul gesihamyeonseo cheoeum deungjanghan segye choechoui amhohwapyeibnida
EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.
KO 게임 및 겜블링 디앱도 스마트 체인에 본거지를 두고 있으며 최초의 NFT는 2021년 초 BSC 사용자에게 다른 체인에서와 동일한 암호화폐 콜렉터블 경험을 제공하기 위해 출시되었습니다.
Transliteração geim mich gembeulling diaebdo seumateu chein-e bongeojileul dugo iss-eumyeo choechoui NFTneun 2021nyeon cho BSC sayongja-ege daleun chein-eseowa dong-ilhan amhohwapye kollegteobeul gyeongheom-eul jegonghagi wihae chulsidoeeossseubnida.
EN Appeared as Tableau Software in the Magic Quadrant for Business Intelligence and Analytics Platforms, 2013
KO 2013년 비즈니스 인텔리전스 및 분석 플랫폼에 대한 Magic Quadrant에는 Tableau Software로 표기되었습니다
Transliteração 2013nyeon bijeuniseu intellijeonseu mich bunseog peullaespom-e daehan Magic Quadranteneun Tableau Softwarelo pyogidoeeossseubnida
EN Though analytics in video surveillance isn’t a new subject - the first analytics application appeared for Axis cameras more than 20 years ago – advances in technology have seen analytics take a step forward in recent years
KO 영상 감시에서 분석은 새로운 주제는 아니지만(Axis 카메라를 위한 최초의 분석 애플리케이션은 20여 년 전에 등장), 기술의 발전으로 최근 몇 년 동안 분석이 한 단계 발전했습니다
Transliteração yeongsang gamsieseo bunseog-eun saeloun jujeneun anijiman(Axis kamelaleul wihan choechoui bunseog aepeullikeisyeon-eun 20yeo nyeon jeon-e deungjang), gisul-ui baljeon-eulo choegeun myeoch nyeon dong-an bunseog-i han dangye baljeonhaessseubnida
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
KO 그 기원으로 거슬러 올라가보면, 딥 러닝은 1943년 Warren McCulloch와 Walter Pitts가 수학 및 알고리즘을 사용하여 신경망을 복제하는 컴퓨팅 시스템을 만들었을 때 처음 나타났습니다
Transliteração geu giwon-eulo geoseulleo ollagabomyeon, dib leoning-eun 1943nyeon Warren McCulloch-wa Walter Pittsga suhag mich algolijeum-eul sayonghayeo singyeongmang-eul bogjehaneun keompyuting siseutem-eul mandeul-eoss-eul ttae cheoeum natanassseubnida
EN I have appeared on the program as a dandan noodle critic and participated in the world cocktail competition as a representative of Japan ♪ Still, I am studying every day to create a relaxing space without being stiff ♪
KO 탕탕면 비평가로 방송 출연, 일본 대표로 칵테일의 세계 대회에 출전을 경험하고 왔습니다 ♪ 그래도 딱딱없이 여유로운 공간을 만들기 위해 매일 공부시켜 받고 있습니다 ♪
Transliteração tangtangmyeon bipyeong-galo bangsong chul-yeon, ilbon daepyolo kagteil-ui segye daehoee chuljeon-eul gyeongheomhago wassseubnida ♪ geulaedo ttagttag-eobs-i yeoyuloun gong-gan-eul mandeulgi wihae maeil gongbusikyeo badgo issseubnida ♪
EN Roller speed skating first appeared on the Olympic stage as a demonstration sport at the Summer Youth Olympic Games Nanjing 2014
KO 롤러 스피드 스케이팅은 난징 2014 하계 유스 올림픽서 시범종목으로 올림픽에 처음 모습을 드러냈습니다
Transliteração lolleo seupideu seukeiting-eun nanjing 2014 hagye yuseu ollimpigseo sibeomjongmog-eulo ollimpig-e cheoeum moseub-eul deuleonaessseubnida
EN The name Wenkenberg first appeared in the Middle Ages and at that time referred to a farming estate
KO 벤켄베르그(Wenkenberg)가 처음 역사에 등장한 것은 중세 시대로, 당시에는 농장이었다고 한다
Transliteração benkenbeleugeu(Wenkenberg)ga cheoeum yeogsa-e deungjanghan geos-eun jungse sidaelo, dangsieneun nongjang-ieossdago handa
EN This may explain why your post has not appeared after submission.
KO 이는 제출 후에 게시물이 나타나지 않는 이유에 대한 설명이 되어줄 것입니다.
Transliteração ineun jechul hue gesimul-i natanaji anhneun iyue daehan seolmyeong-i doeeojul geos-ibnida.
EN Glamorous celebrities appeared in style during the 76th Venice International Film Festival.
KO 눈부시게 빛나는 인플루언서 니콜 완이 피아제의 앰버서더로 피아제 소사이어티에 합류했습니다.
Transliteração nunbusige bichnaneun inpeullueonseo nikol wan-i piaje-ui aembeoseodeolo piaje sosaieotie hablyuhaessseubnida.
EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.
KO 게임 및 겜블링 디앱도 스마트 체인에 본거지를 두고 있으며 최초의 NFT는 2021년 초 BSC 사용자에게 다른 체인에서와 동일한 암호화폐 콜렉터블 경험을 제공하기 위해 출시되었습니다.
Transliteração geim mich gembeulling diaebdo seumateu chein-e bongeojileul dugo iss-eumyeo choechoui NFTneun 2021nyeon cho BSC sayongja-ege daleun chein-eseowa dong-ilhan amhohwapye kollegteobeul gyeongheom-eul jegonghagi wihae chulsidoeeossseubnida.
EN The is the same place that famously appeared in Japan's ancient history book, The Chronicles of Japan
KO 일본 서기에도 등장하는 고대로부터 유명한 온천입니다
Transliteração ilbon seogiedo deungjanghaneun godaelobuteo yumyeonghan oncheon-ibnida
EN The following article, authored by GAO Pan, originally appeared in C114. When we talk?
KO GAO 팬에 의해 작성 된 다음 문서는 원래 C114에 나타났다. 우리가 이야기 할 때 ...
Transliteração GAO paen-e uihae jagseong doen da-eum munseoneun wonlae C114e natanassda. uliga iyagi hal ttae ...
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
KO 버전 0.6.2 가 6 월 17 일에 출시되어 iTunes 4.6에 대한 지원이 추가되었으며 0.7.0 이 7 월 24 일에 등장했습니다
Transliteração beojeon 0.6.2 ga 6 wol 17 il-e chulsidoeeo iTunes 4.6e daehan jiwon-i chugadoeeoss-eumyeo 0.7.0 i 7 wol 24 il-e deungjanghaessseubnida
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
KO 그 기원으로 거슬러 올라가보면, 딥 러닝은 1943년 Warren McCulloch와 Walter Pitts가 수학 및 알고리즘을 사용하여 신경망을 복제하는 컴퓨팅 시스템을 만들었을 때 처음 나타났습니다
Transliteração geu giwon-eulo geoseulleo ollagabomyeon, dib leoning-eun 1943nyeon Warren McCulloch-wa Walter Pittsga suhag mich algolijeum-eul sayonghayeo singyeongmang-eul bogjehaneun keompyuting siseutem-eul mandeul-eoss-eul ttae cheoeum natanassseubnida
EN This may explain why your post has not appeared after submission.
KO 이는 제출 후에 게시물이 나타나지 않는 이유에 대한 설명이 되어줄 것입니다.
Transliteração ineun jechul hue gesimul-i natanaji anhneun iyue daehan seolmyeong-i doeeojul geos-ibnida.
EN I have appeared on the program as a dandan noodle critic and participated in the world cocktail competition as a representative of Japan ♪ Still, I am studying every day to create a relaxing space without being stiff ♪
KO 담들면 평론가로서 프로그램 출연, 일본 대표로서 칵테일의 세계 대회에 출장을 경험해 왔습니다♪그래도 견고하지 않고 여유로운 공간을 만들기 위해서 나날 공부하고 받고 있습니다♪
Transliteração damdeulmyeon pyeonglongaloseo peulogeulaem chul-yeon, ilbon daepyoloseo kagteil-ui segye daehoee chuljang-eul gyeongheomhae wassseubnida♪geulaedo gyeongohaji anhgo yeoyuloun gong-gan-eul mandeulgi wihaeseo nanal gongbuhago badgo issseubnida♪
EN The name Wenkenberg first appeared in the Middle Ages and at that time referred to a farming estate
KO 벤켄베르그(Wenkenberg)가 처음 역사에 등장한 것은 중세 시대로, 당시에는 농장이었다고 한다
Transliteração benkenbeleugeu(Wenkenberg)ga cheoeum yeogsa-e deungjanghan geos-eun jungse sidaelo, dangsieneun nongjang-ieossdago handa
EN A ZALORA engineer had boarded their flight but had to quickly abandon their seat when alerted to a potentially critical technical issue.
KO 비행기에 탑승하자마자 잠재적으로 심각한 기술 문제가 발생했다는 알림을 받은 ZALORA 엔지니어는 신속하게 비행기에서 내려 이동했습니다.
Transliteração bihaeng-gie tabseunghajamaja jamjaejeog-eulo simgaghan gisul munjega balsaenghaessdaneun allim-eul bad-eun ZALORA enjinieoneun sinsoghage bihaeng-gieseo naelyeo idonghaessseubnida.
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
KO 그리고 최종 대시보드에는 최대 열 개의 탭이 있었고, 경영진이 데이터의 세부적인 내용을 보려면 이것을 일일이 클릭해 들어가야 했습니다.
Transliteração geuligo choejong daesibodeueneun choedae yeol gaeui taeb-i iss-eossgo, gyeong-yeongjin-i deiteoui sebujeog-in naeyong-eul bolyeomyeon igeos-eul il-il-i keullighae deul-eogaya haessseubnida.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
KO Pokémon GO 출시 이후 두 달 만에 플레이어들은 게임을 하며 총 46억km를 함께 걸었으며 3개월 후 이 거리는 약 두 배인 87억km로 증가했습니다.
Transliteração Pokémon GO chulsi ihu du dal man-e peulleieodeul-eun geim-eul hamyeo chong 46eogkmleul hamkke geol-eoss-eumyeo 3gaewol hu i geolineun yag du baein 87eogkmlo jeung-gahaessseubnida.
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
KO 2017년, Pokémon GO가 6억 5000만 회 이상의 다운로드 횟수를 기록하였으며, 플레이어들은 지구에서 태양계 가장자리까지의 거리와 맞먹는 158억km를 걸었습니다.
Transliteração 2017nyeon, Pokémon GOga 6eog 5000man hoe isang-ui daunlodeu hoes-suleul giloghayeoss-eumyeo, peulleieodeul-eun jigueseo taeyang-gye gajangjalikkajiui geoliwa majmeogneun 158eogkmleul geol-eossseubnida.
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.
Transliteração myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
KO 복구 할 오류가있는 파일 워드 파일이 있는데 귀하의 웹 사이트에서 6 분 만에 워드 파일을 복구했습니다.
Transliteração boggu hal olyugaissneun pail wodeu pail-i issneunde gwihaui web saiteueseo 6 bun man-e wodeu pail-eul bogguhaessseubnida.
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
KO 케이스 디자인이 이미 쿼츠 버전에 사용되었기 때문에, 시계 다이얼 디자인에 집중하면서도 오리지널 템플릿의 DNA를 내포하고 있어야 합니다
Transliteração keiseu dijain-i imi kwocheu beojeon-e sayongdoeeossgi ttaemun-e, sigye daieol dijain-e jibjunghamyeonseodo olijineol tempeullis-ui DNAleul naepohago iss-eoya habnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN If I had to nitpick, their terminologies could be quite confusing, and the sales limits can be a bummer, but that won’t take away the overall positive experience I had with this product.
KO 내가 nitpick했다면, 그들의 용어는 매우 혼란 스러울 수 있으며, 판매 한도는 부랑물이 될 수 있지만이 제품으로 얻은 전반적인 긍정적 인 경험을 빼앗지 않을 것입니다.
Transliteração naega nitpickhaessdamyeon, geudeul-ui yong-eoneun maeu honlan seuleoul su iss-eumyeo, panmae handoneun bulangmul-i doel su issjiman-i jepum-eulo eod-eun jeonbanjeog-in geungjeongjeog in gyeongheom-eul ppaeasji anh-eul geos-ibnida.
EN ?We had to find a way to address the growing number of orders that come to us via email that had to be entered into the system manually
KO “시스템에 수동으로 입력해야 하는 이메일을 통해 들어오는 주문의 증가를 처리할 방법을 찾아야 했습니다
Transliteração “siseutem-e sudong-eulo iblyeoghaeya haneun imeil-eul tonghae deul-eooneun jumun-ui jeung-galeul cheolihal bangbeob-eul chaj-aya haessseubnida
EN We had been working on two games internally but knew we had to focus on just one to ensure it would become a reality,” remembers Brian.
KO 내부적으로 두 가지 게임을 작업하고 있었지만, 게임을 실제로 개발하기 위해서는 하나에만 집중해야 했습니다."라고 브라이언은 회상했습니다.
Transliteração naebujeog-eulo du gaji geim-eul jag-eobhago iss-eossjiman, geim-eul siljelo gaebalhagi wihaeseoneun hana-eman jibjunghaeya haessseubnida."lago beulaieon-eun hoesanghaessseubnida.
EN It always had to be recalculated, and sometimes it had to be rewritten, which could take weeks.
KO 심지어 새로운 유형이 추가 될 때마다 기존의 시스템을 항상 다시 계산해야 했고 때로는 전체 시스템을 다시 작성해야 하는데 몇 주가 걸렸습니다.
Transliteração simjieo saeloun yuhyeong-i chuga doel ttaemada gijon-ui siseutem-eul hangsang dasi gyesanhaeya haessgo ttaeloneun jeonche siseutem-eul dasi jagseonghaeya haneunde myeoch juga geollyeossseubnida.
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
KO 케이스 디자인이 이미 쿼츠 버전에 사용되었기 때문에, 시계 다이얼 디자인에 집중하면서도 오리지널 템플릿의 DNA를 내포하고 있어야 합니다
Transliteração keiseu dijain-i imi kwocheu beojeon-e sayongdoeeossgi ttaemun-e, sigye daieol dijain-e jibjunghamyeonseodo olijineol tempeullis-ui DNAleul naepohago iss-eoya habnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cracks inspect for cracks appeared analytics application appeared i have appeared appeared as tableau nfts appeared content appeared before window which appeared appeared after appeared july had had had ve had had built had spent never had ve ever had simply had start had had around probably had company had had quite you’ve had organizations had he had already staff had haven’t had project had retailers had had never equipment we had students had had opportunity had previously team had already had had left we’ve never had she had always had citizens had once had had access having had building had had wanted had found still had
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe