FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
inégalée | unparalleled |
jira | jira |
assurez | ensure |
équipes | teams |
workflows | workflows |
processus | process |
ne | nothing |
de | of |
à | and |
personnalisés | custom |
FR Cette application fonctionne parfaitement bien, est totalement gratuite et ne laisse aucune publicité passée entre les mailles de son filet.
EN It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
laisse | let |
publicité | ads |
parfaitement | excellently |
bien | just |
totalement | completely |
fonctionne | works |
aucune | it |
de | of |
et | and |
ne | doesn |
les | off |
est | is |
FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
francês | inglês |
---|---|
coordonnez | coordinate |
collaborez | collaborate |
commentant | commenting |
actifs | assets |
perdu | lost |
ou | or |
partagez | share |
idées | ideas |
en | in |
et | and |
endroit | place |
informations | details |
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
EN Tasks were slipping through the cracks
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
EN Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.
francês | inglês |
---|---|
services | departments |
cohérent | consistent |
conversation | conversation |
communications | communication |
message | messaging |
à | and |
de | across |
marque | brand |
FR Avec un outil agile et puissant comme Pipedrive, rien ne passe au travers des mailles du filet, ce qui permet à l'équipe de passer moins de temps à classer et plus de temps à vendre.
EN When using Pipedrive, nothing falls through the cracks, allowing your team to spend less time filing and more time selling with CRM that is both agile and powerful.
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
puissant | powerful |
pipedrive | pipedrive |
permet | allowing |
moins | less |
vendre | selling |
équipe | team |
ce | that |
à | to |
et | and |
temps | time |
plus | more |
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
francês | inglês |
---|---|
courriels | emails |
semaine | week |
répondre | respond |
bref | brief |
le | the |
recevons | get |
veuillez | please |
nous | we |
de | of |
à | to |
clair | clear |
chaque | every |
et | and |
tout le monde | everyone |
centaines | hundreds |
être | be |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR Tomber à travers les mailles du filet : les jeunes enfants dans les situations d'urgence
EN Falling through the Cracks: Young children in Emergencies
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
jeunes | young |
du | through |
les | the |
FR Les clients des MSP pensent que les solutions antivirus bloquent toutes les menaces. Souvent, ils ne réalisent pas qu’un programme malveillant, tel qu’un ransomware ou une attaque zero-day, peut passer à travers les mailles du filet.
EN MSP clients think antivirus solutions will catch all their threats. They often don’t realize threats like ransomware and zero day threats can slip through these programs.
francês | inglês |
---|---|
msp | msp |
pensent | think |
antivirus | antivirus |
menaces | threats |
souvent | often |
programme | programs |
ransomware | ransomware |
solutions | solutions |
peut | can |
à | and |
ils | they |
zero | zero |
toutes | all |
pas | dont |
FR De nombreuses alertes ne peuvent pas être traitées à temps et beaucoup passent entre les mailles du filet, laissant ainsi les équipes de sécurité avec d’importants backlogs et beaucoup de stress à gérer
EN Numerous alerts can’t be handled in a timely fashion and many fall through the cracks completely, leaving security teams with growing backlogs and lots of stress
francês | inglês |
---|---|
alertes | alerts |
laissant | leaving |
équipes | teams |
sécurité | security |
stress | stress |
beaucoup de | lots |
de | of |
traité | handled |
nombreuses | many |
à | and |
avec | with |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
francês | inglês |
---|---|
inventaire | inventory |
demandes | requests |
commandes | orders |
sont | are |
gérez | manage |
temps | time |
et | and |
vous | your |
statuts | status |
entre | between |
les prix | prices |
tout en | while |
FR Ne laissez pas les courriels de soutien à la clientèle passer entre les mailles du filet
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
courriels | emails |
la | the |
de | through |
pas | dont |
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
francês | inglês |
---|---|
courriels | emails |
semaine | week |
répondre | respond |
bref | brief |
le | the |
recevons | get |
veuillez | please |
nous | we |
de | of |
à | to |
clair | clear |
chaque | every |
et | and |
tout le monde | everyone |
centaines | hundreds |
être | be |
FR Avec un outil agile et puissant comme Pipedrive, rien ne passe au travers des mailles du filet, ce qui permet à l'équipe de passer moins de temps à classer et plus de temps à vendre.
EN When using Pipedrive, nothing falls through the cracks, allowing your team to spend less time filing and more time selling with a CRM software that is both agile and powerful.
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
puissant | powerful |
pipedrive | pipedrive |
permet | allowing |
moins | less |
vendre | selling |
équipe | team |
ce | that |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
plus | more |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
francês | inglês |
---|---|
inventaire | inventory |
demandes | requests |
commandes | orders |
sont | are |
gérez | manage |
temps | time |
et | and |
vous | your |
statuts | status |
entre | between |
les prix | prices |
tout en | while |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sell | sell |
novembre | november |
facilement | easily |
chaque | each |
utilise | used |
depuis | to |
personne | no |
FR Obtenez une vue d'ensemble de l'état, de la priorité et des dépendances de chaque tâche pour que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Get a bird's eye view of each task's status, priority, and dependencies so nothing falls through the cracks.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
dépendances | dependencies |
état | status |
vue | view |
obtenez | get |
de | of |
la | the |
et | and |
chaque | each |
des | tasks |
une | a |
FR Avec un outil agile et puissant comme Pipedrive, rien ne passe au travers des mailles du filet, ce qui permet à l'équipe de passer moins de temps à classer et plus de temps à vendre.
EN When using Pipedrive, nothing falls through the cracks, allowing your team to spend less time filing and more time selling with a CRM software that is both agile and powerful.
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
puissant | powerful |
pipedrive | pipedrive |
permet | allowing |
moins | less |
vendre | selling |
équipe | team |
ce | that |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
plus | more |
FR Les politiques, les instructions de travail et les modifications techniques doivent toutes être mises en œuvre sans que rien ne passe à travers les mailles du filet
EN Policies, work instructions and engineering changes all have to be implemented without anything falling through the cracks
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
instructions | instructions |
modifications | changes |
techniques | engineering |
doivent | have to |
travail | work |
à | to |
et | and |
de | all |
être | be |
FR Ils imaginaient toutes sortes de combines pour passer à travers les mailles du filet ; des échelles, des gants en caoutchouc, placer des fûts entre les fils électriques..
EN They thought up all sorts of ways to get through the wire: ladders, rubber gloves, barrels shoved between the live wires … But because few people were familiar with the dangers of electricity, there were quite a number of casualties
francês | inglês |
---|---|
sortes | sorts |
échelles | ladders |
gants | gloves |
caoutchouc | rubber |
électriques | electricity |
de | of |
fils | wires |
toutes | all |
à | to |
entre | between |
ils | they |
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
inégalée | unparalleled |
jira | jira |
assurez | ensure |
équipes | teams |
workflows | workflows |
processus | process |
ne | nothing |
de | of |
à | and |
personnalisés | custom |
FR Assurez-vous qu'aucun ticket critique ne passe entre les mailles du filet
EN Ensure critical issues are never missed
francês | inglês |
---|---|
critique | critical |
assurez | ensure |
du | issues |
ne | never |
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
EN Tasks were slipping through the cracks
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
francês | inglês |
---|---|
coordonnez | coordinate |
collaborez | collaborate |
commentant | commenting |
actifs | assets |
perdu | lost |
ou | or |
partagez | share |
idées | ideas |
en | in |
et | and |
endroit | place |
informations | details |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
francês | inglês |
---|---|
inventaire | inventory |
demandes | requests |
commandes | orders |
sont | are |
gérez | manage |
temps | time |
et | and |
vous | your |
statuts | status |
entre | between |
les prix | prices |
tout en | while |
FR C'est la raison pour laquelle nous faisons appel à Dropbox pour veiller à ce que rien ne passe à travers les mailles du filet.
EN That’s why we rely on Dropbox to ensure that nothing falls through the cracks.
francês | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
ce | that |
à | to |
la | the |
nous | we |
veiller à ce que | ensure |
FR Nous pensons que c'est le moyen le plus efficace de limiter le risque que des vulnérabilités « passent à travers les mailles du filet » et ne soient pas détectées pendant une longue période.
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
efficace | effective |
vulnérabilités | vulnerabilities |
longue | extended |
et | and |
limiter | limit |
période | period |
nous | we |
le | the |
à | to |
moyen | way |
FR Redonnez du temps à votre journée et veillez à ce que rien ne passe à travers les mailles du filet
EN Get time back in your day and ensure that nothing slips through the cracks
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
votre | your |
temps | time |
journée | the |
à | and |
travers | in |
FR Ne laissez pas les courriels de soutien à la clientèle passer entre les mailles du filet
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
courriels | emails |
la | the |
de | through |
pas | dont |
FR Ne laissez pas les visiteurs de votre site web passer à travers les mailles du filet, Crisp CRM est doté d'un chatbot et d'un chat pour site internet pour atteindre tous les clients ou prospects, même lorsque vous dormez
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out to every customer or lead, even when you're asleep
francês | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
crm | crm |
chatbot | chatbots |
prospects | lead |
visiteurs | visitors |
clients | customer |
ou | or |
lorsque | when |
votre | your |
à | to |
site | website |
pas | dont |
de | every |
est | comes |
et | and |
chat | the |
FR Aucune demande ne peut désormais passer entre les mailles du filet, comme c’était malheureusement le cas avec le système précédent
EN It’s no longer possible for a request to disappear down a black hole, as sometimes happened with the prior system
francês | inglês |
---|---|
désormais | no longer |
demande | request |
système | system |
aucune | no |
comme | as |
le | the |
peut | possible |
avec | with |
entre | to |
FR Aucune demande ne peut désormais passer entre les mailles du filet, comme c’était malheureusement le cas avec le système précédent
EN It’s no longer possible for a request to disappear down a black hole, as sometimes happened with the prior system
francês | inglês |
---|---|
désormais | no longer |
demande | request |
système | system |
aucune | no |
comme | as |
le | the |
peut | possible |
avec | with |
entre | to |
FR Aucune demande ne peut désormais passer entre les mailles du filet, comme c’était malheureusement le cas avec le système précédent
EN It’s no longer possible for a request to disappear down a black hole, as sometimes happened with the prior system
francês | inglês |
---|---|
désormais | no longer |
demande | request |
système | system |
aucune | no |
comme | as |
le | the |
peut | possible |
avec | with |
entre | to |
FR filet de boeuf juteux frais rôti au filet de boeuf frais rôti au rôti au goût vieilli et aux lignes au ralenti. Gros plan sur un macro-concept flou de personne cuisinée des hamburgers insalubres en plein air pour amis pique-nique
EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
francês | inglês |
---|---|
e | digital |
plan | scale |
de | of |
gros | large |
un | a |
FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.
EN Yes! There’s a ErgoChair Pro+ for everyone. For the minimalist, we offer a zero mesh, ‘bare-bones’ edition, or for the more colorful, we offer our breathable mesh versions in blue, black and grey.
francês | inglês |
---|---|
filet | mesh |
respirant | breathable |
édition | edition |
ou | or |
versions | versions |
noir | black |
gris | grey |
oui | yes |
le | the |
en | in |
tout le monde | everyone |
plus | more |
coloré | colorful |
zéro | zero |
nos | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
proposons | we offer |
FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T
EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
os | bone |
autre | up |
séparées | separated |
un | a |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.
EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.
francês | inglês |
---|---|
tendre | tender |
juteux | juicy |
grillades | bbq |
fois | season |
plus | more |
goût | taste |
de | among |
et | and |
les | they |
FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.
EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
bifteck | steak |
saveur | flavour |
souhaite | will |
bien | well |
pas | no |
ou | matter |
le | its |
Mostrando 50 de 50 traduções