EN Masonry Blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content
"masonry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
masonry | maçonnerie |
EN Masonry Blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content
FR Blog mosaïque : les messages apparaissent dans une disposition de grille mosaïque où les lignes varient en fonction de la quantité de contenu
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
grid | grille |
layout | disposition |
rows | lignes |
vary | varient |
content | contenu |
amount | quantité |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
depending | en fonction de |
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content
FR Blog mosaïque : les billets apparaissent dans une disposition en mosaïque, avec un nombre de lignes variant en fonction de la quantité de contenu
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
layout | disposition |
rows | lignes |
content | contenu |
of | de |
the | la |
in | en |
a | un |
amount | quantité |
depending | en fonction de |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Fix: Post Masonry ? Masonry not working in Safari browser issue.
FR Correction : Post Maçonnerie ? La maçonnerie ne fonctionne pas dans le problème du navigateur Safari.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
masonry | maçonnerie |
working | fonctionne |
in | dans |
safari | safari |
browser | navigateur |
issue | problème |
post | post |
EN Protect and beautify your home's concrete and masonry surfaces with Behr's line-up of sealers and waterproofers.
FR Protégez et embellissez les surfaces de béton et de maçonnerie de votre maison avec la gamme de bouche-pores et imperméabilisants de Behr.
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
homes | maison |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
surfaces | surfaces |
line | gamme |
your | votre |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Concrete Basement & Masonry Waterproofers
FR Imperméabilisants pour sous-sol et maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
basement | sous-sol |
masonry | maçonnerie |
EN Advanced Interior/Exterior masonry waterproofer designed for porous concrete surfaces and ideal for basement and retaining walls.
FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.
inglês | francês |
---|---|
surfaces | surfaces |
ideal | parfaits |
walls | murs |
designed | pour |
and | et |
EN Concrete & Masonry Waterproofers
FR Imperméabilisants pour sous-sol et maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
EN Wood and vinyl walls and siding; brick and other masonry; fences
FR Murs et bardages de bois et de vinyle; brique et autres produits de maçonnerie; clôtures
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
vinyl | vinyle |
walls | murs |
brick | brique |
masonry | maçonnerie |
fences | clôtures |
and | et |
other | autres |
EN To display your entire profile, you have the option to use a horizontal-only grid layout or a brand new masonry grid which supports vertical and square formats
FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
layout | mise en page |
new | nouvelle |
vertical | verticaux |
formats | formats |
horizontal | horizontale |
or | ou |
square | carré |
display | afficher |
your | votre |
and | et |
the | la |
use | dutiliser |
only | uniquement |
grid | grille |
brand | pour |
you | vous |
EN : At this time, it’s not possible to add new videos and sections if you are in the masonry view. Switch to the grid view to add these to your profile.
FR : à l'heure actuelle, il n'est pas possible d'ajouter de nouvelles vidéos et rubriques si vous vous trouvez sur la vue en mosaïque. Passez à la vue en mode grid pour les ajouter à votre profil.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
sections | rubriques |
switch | passez |
grid | grid |
profile | profil |
videos | vidéos |
if | si |
the | la |
not | pas |
new | nouvelles |
in | en |
view | vue |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
you | vous |
its | de |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
FR Les conservateurs ont réparé les fissures dans le sol, la maçonnerie, le marbre et le bois ainsi que des courbures dans les plafonds.
inglês | francês |
---|---|
floor | sol |
masonry | maçonnerie |
marble | marbre |
wood | bois |
ceilings | plafonds |
and | et |
in | dans |
EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts
FR Citons par exemple un thème qui utilise jQuery Masonry et doit déclencher le classement par cette bibliothèque d’articles supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
theme | thème |
trigger | déclencher |
library | bibliothèque |
position | classement |
uses | utilise |
a | un |
and | et |
additional | supplémentaires |
the | le |
example | exemple |
EN Our team can do it all! From chimney sweeps and inspections, to stunning masonry work, our professionals can take care of all of your fireplace and chimney needs
FR Notre équipe peut tout faire! Des ramoneurs et des inspections aux travaux de maçonnerie époustouflants, nos professionnels peuvent prendre soin de tous vos besoins en matière de foyer et de cheminée
inglês | francês |
---|---|
inspections | inspections |
masonry | maçonnerie |
fireplace | cheminée |
team | équipe |
needs | besoins |
and | matière |
care | soin |
your | vos |
do | faire |
can | peut |
of | de |
professionals | professionnels |
EN Formulated for your concrete, masonry, stucco and brick surfaces, BEHR Specialty Paints will protect and enhance your home.
FR Formulées pour les surfaces en béton, maçonnerie, stuc et brique, les peintures spécialisées BEHR protégeront et amélioreront l’apparence de votre maison.
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
brick | brique |
surfaces | surfaces |
behr | behr |
paints | peintures |
your | votre |
and | et |
EN Masonry Stucco & Brick Paint Products | Behr Paint Canada
FR Produits de peinture pour maçonnerie, stuc et brique | Peintures Behr Canada
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
brick | brique |
paint | peinture |
products | produits |
behr | behr |
canada | canada |
EN Beautify, protect and preserve the natural beauty of all your home's concrete & masonry surfaces with Behr's sealers and waterproofers
FR Embellissez, protégez et préservez la beauté naturelle de toutes les surfaces en béton et maçonnerie de votre maison avec les bouche-pores et imperméabilisants Behr
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
surfaces | surfaces |
beauty | beauté |
protect | protégez |
the | la |
preserve | préservez |
homes | maison |
of | de |
your | votre |
with | avec |
and | et |
EN Masonry, Stucco and Brick Paint Products | Behr Canada
FR Produits de peinture pour maçonnerie, stuc et brique | Behr Canada
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
brick | brique |
paint | peinture |
products | produits |
behr | behr |
canada | canada |
and | et |
EN Wood and vinyl walls and siding; brick and other masonry; fences
FR Murs et bardages de bois et de vinyle; brique et autres produits de maçonnerie; clôtures
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
vinyl | vinyle |
walls | murs |
brick | brique |
masonry | maçonnerie |
fences | clôtures |
and | et |
other | autres |
EN Find out how our cordless drills and hammer drills are designed for longer run time and higher-performance drilling and driving in wood, metal and masonry
FR Découvrez comment la conception de nos perceuses sans fil et de nos perceuses à percussion permet une autonomie plus élevée ainsi que des performances accrues de forage et de vissage dans le bois, le métal et la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
drilling | forage |
wood | bois |
metal | métal |
masonry | maçonnerie |
performance | performances |
how | comment |
higher | élevée |
find | et |
our | nos |
and | à |
designed | de |
in | dans |
EN Find out how our cordless saws are designed for heavy-duty cutting in metal, wood, drywall, masonry or plastics
FR Découvrez nos scies à batterie conçues pour les coupes intensives dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et le plastique.
inglês | francês |
---|---|
saws | scies |
metal | métal |
wood | bois |
masonry | maçonnerie |
plastics | plastique |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
in | dans |
EN Find out about our combustion-free nailers for driving nails into concrete, steel and some types of solid masonry
FR Découvrez nos cloueurs sans combustion pour le clouage dans le béton, l'acier et certains types de maçonnerie solide
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
types | types |
solid | solide |
masonry | maçonnerie |
combustion | combustion |
find | et |
of | de |
our | nos |
EN Find out how our saws are designed to excel at heavy-duty cutting and demolition in metal, wood, drywall, masonry and other materials
FR Découvrez nos scies conçues pour procurer un rendement supérieur lors de coupes intensives et de tâches de démolition dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux
inglês | francês |
---|---|
saws | scies |
wood | bois |
masonry | maçonnerie |
metal | métal |
materials | matériaux |
find | et |
designed | pour |
in | dans |
our | nos |
other | de |
EN Find out how our diamond cutting and slitting tools are designed for easy handling when cutting, slitting and chasing in concrete and masonry
FR Découvrez nos outils de coupe et de tronçonnage au diamant conçus pour être faciles à manipuler lors de la coupe et du tronçonnage du béton et de la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
diamond | diamant |
cutting | coupe |
tools | outils |
easy | faciles |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
find | et |
designed | pour |
when | lors |
our | nos |
and | à |
EN Find out about the latest powder-, gas- and battery-actuated direct fastening tools for concrete, masonry and steel
FR Découvrez les plus récents cloueurs à poudre, à gaz et à batterie pour le béton, la maçonnerie et l'acier
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
powder | poudre |
gas | gaz |
battery | batterie |
find | et |
latest | plus |
and | à |
for | pour |
EN A wide range of chemical anchor fasteners - our injectable mortars are also designed for rebar applications and can be used on concrete and masonry
FR Un large éventail de systèmes d’ancrage chimiques offerts, et nos mortiers injectables sont aussi conçus pour les applications de barres d’armature. Ils peuvent être utilisés dans le béton et la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
chemical | chimiques |
rebar | barres |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
a | un |
applications | applications |
of | de |
designed | pour |
used | utilisé |
are | sont |
our | nos |
on | le |
EN Carbon and stainless steel fasteners for use with chemical adhesives in concrete and masonry and other base materials
FR Éléments de fixation en acier ordinaire et en acier inoxydable pour utilisation avec des adhésifs chimiques dans le béton et la maçonnerie et autres matériaux supports
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
adhesives | adhésifs |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
materials | matériaux |
use | utilisation |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
in | en |
with | avec |
and | et |
other | autres |
EN Metal anchor systems for fastenings in concrete, masonry and drywall
FR Systèmes d’ancrage métallique pour les fixations dans le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
and | et |
in | dans |
for | pour |
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
inglês | francês |
---|---|
light | faible |
finishing | finition |
materials | matériaux |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
mechanical | mécaniques |
and | à |
EN See direct fastening nails and threaded studs, engineered for more reliable fastenings to concrete, steel or masonry
FR Voir les clous et les goujons filetés pour fixation directe, conçus pour des fixations plus fiables sur le béton, l'acier ou la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
nails | clous |
threaded | fileté |
engineered | conçus |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
or | ou |
and | et |
reliable | fiables |
see | voir |
more | plus |
for | pour |
EN Find out how our SDS hammer drill bits are designed to drill faster and last longer during serial drilling in concrete, masonry and other minerals
FR Découvrez nos mèches de forage SDS conçues pour percer plus rapidement et durer plus longtemps lors du forage en série dans le béton, la maçonnerie et d’autres minéraux
inglês | francês |
---|---|
sds | sds |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
minerals | minéraux |
longer | longtemps |
drilling | forage |
drill | percer |
find | et |
designed | pour |
in | en |
our | nos |
other | de |
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
saws | scies |
fast | rapide |
cutting | coupe |
metal | métal |
wood | bois |
masonry | maçonnerie |
precise | précise |
or | ou |
are | sont |
find | et |
designed | pour |
why | pourquoi |
our | nos |
and | à |
in | dans |
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
inglês | francês |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
cutting | coupe |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN Find out how our diamond core bits are designed for ultimate drilling performance when coring in concrete and masonry
FR Découvrez nos couronnes de forage diamant conçues pour procurer un rendement de forage supérieur lors du carottage dans le béton et la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
diamond | diamant |
drilling | forage |
performance | rendement |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
find | et |
core | un |
designed | pour |
in | dans |
when | lors |
our | nos |
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
inglês | francês |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
metal | métal |
masonry | maçonnerie |
pvc | pvc |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Base plates, steel clamps and hangers for fastening to concrete, masonry, steel beams, metal roof decks and more
FR Embases, attaches et support en acier pour la fixation dans le béton, la maçonnerie, les poutres d’acier, les tabliers métalliques de toit et plus
inglês | francês |
---|---|
base | support |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
beams | poutres |
roof | toit |
steel | acier |
and | et |
more | plus |
EN Specifically engineered for the challenges associated with breaking concrete and masonry, this new tool gives construction professionals the power of a corded breaker with the mobility and productivity of a cordless solution.
FR Spécialement conçu pour les défis associés à la rupture du béton et de la maçonnerie, ce nouvel outil offre aux professionnels de la construction la puissance d'un burineur à cordon et la mobilité et la productivité d'une solution sans fil.
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
engineered | conçu |
breaking | rupture |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
new | nouvel |
tool | outil |
construction | construction |
cordless | sans fil |
solution | solution |
mobility | mobilité |
power | puissance |
this | ce |
productivity | productivité |
the | la |
challenges | défis |
of | de |
a | dun |
and | à |
professionals | professionnels |
associated | associé |
EN Designed to be powerful and lightweight, the Hilti TE 50-AVR delivers superior performance in multiple applications, including hammer drilling in concrete, masonry and stone
FR Conçu pour être puissant et léger, le TE 50-AVR offre une performance supérieure dans plusieurs applications, y compris le perforage dans le béton, la maçonnerie et la pierre
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
lightweight | léger |
te | te |
superior | supérieure |
performance | performance |
applications | applications |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
and | et |
designed | pour |
including | compris |
multiple | plusieurs |
in | dans |
be | être |
EN It can also make quick work of light- and medium-duty chiseling in masonry and concrete.
FR Il peut aussi accomplir rapidement le burinage léger à modéré dans la maçonnerie et le béton.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapidement |
masonry | maçonnerie |
concrete | béton |
light | léger |
it | il |
can | peut |
work | accomplir |
and | à |
in | dans |
EN Plano, Texas – Jan. 24, 2018 – Hilti sets a new benchmark for masonry anchoring with the new injectable mortar HIT-HY 270.
FR Plano, Texas – le 24 janvier 2018 –Hilti établit une nouvelle référence en matière d’ancrage de maçonnerie avec le nouveau mortier injectable HIT-HY 270.
EN HIT-HY 270 provides strong, reliable and easily installed fastenings in a variety of masonry base materials
FR Le HIT-HY 270 assure des fixations solides, fiables et faciles à installer dans une variété de matériaux support en maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
strong | solides |
easily | faciles |
installed | installer |
masonry | maçonnerie |
base | support |
materials | matériaux |
reliable | fiables |
provides | assure |
of | de |
in | en |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN It delivers 1.5 ft-lb of single impact energy and a 1040 rpm gear speed for exceptional drilling and hammering in concrete or masonry
FR Il génère une énergie dégagée par impact de 1,5 pilb et tourne à un régime de 1 040 tr/min pour obtenir un perçage et un martelage exceptionnels dans le béton ou la maçonnerie
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
drilling | perçage |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
energy | énergie |
ft | pi |
it | il |
or | ou |
of | de |
a | un |
exceptional | une |
and | à |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções