Traduzir "ccla appeared before" para francês

FR La directrice des libertés fondamentales de l'ACLC, Cara Zwibel, a comparu devant le Comité permanent de la Chambre des communes…

• directrice des libertés
• l'ACLC
• Cara Zwibel
• a comparu devant

FR Le 18 mai, un avocat bénévole représentant l'ACLC a comparu devant la Cour suprême de…

• mai
• avocat bénévole représentant
• a comparu devant
• Cour suprême

FR Lundi, Abby Deshman, directrice du programme de justice pénale de l'ACLC, a comparu devant un comité de la Chambre des communes pour demander des amendements spécifiques. Voici quelques points clés du mémoire de Deshman :

• Lundi
• Abby Deshman
• directrice du programme
• a comparu devant
• communes pour demander
• amendements spécifiques
• Voici quelques points
• mémoire de Deshman

FR L'ACLC a comparu devant le Comité pour recommander plusieurs modifications nécessaires à la législation proposée.

• L'ACLC a comparu
• Comité pour recommander
• législation

FR L'ACLC a comparu devant le Comité dans son étude sur la protection de la vie privée des Canadiens dans les aéroports, les frontières et les voyages aux États-Unis, et accueille favorablement le rapport avec les résultats de cette étude

• L'ACLC a comparu
• privée des Canadiens
• aéroports
• frontières
• voyages aux États-Unis

FR Le 18 mai, un avocat bénévole représentant l'ACLC a comparu devant la Cour suprême de…

• mai
• avocat bénévole représentant
• a comparu devant
• Cour suprême

FR La directrice des libertés fondamentales de l'ACLC, Cara Zwibel, a comparu devant le Comité permanent de la Chambre des communes…

• directrice des libertés
• l'ACLC
• Cara Zwibel
• a comparu devant

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

• terme graymail désigne
• courrier électronique envoyé

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

• div
• div div
• white leet appear
• minutes

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

• extérieur
• droite
• commémorative

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

• terme graymail désigne
• courrier électronique envoyé

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

• extérieur
• droite
• commémorative

FR L'ACLC a comparu devant la Cour suprême du Canada et à tous les niveaux de tribunaux plus que toute autre ONG nationale des droits de la personne au Canada, depuis notre genèse en 1964

• L'ACLC a comparu
• niveaux de tribunaux
• autre ONG nationale
• Canada

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

• poster vos commentaires
• Code de conduite
• communauté Unity
• où les restrictions
• publication sont décrites
• Cela peut expliquer

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

• poster vos commentaires
• Code de conduite
• communauté Unity
• où les restrictions
• publication sont décrites
• Cela peut expliquer

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

• pages de médias
• l'ACLC
• compris les pages
• profils
• comptes actuels
• exploités par l'ACLC

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

• l'ACLC accueille favorablement
• débats
• pages de médias
• réservons le droit
• modérer le contenu
• l'ACLC
• utilisateurs

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

• L'ACLC aux provinces
• territoires
• L'ACLC a écrit
• ministres du gouvernement
• pays

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

• êtes un avocat

FR Si vous préférez nous écrire un courriel au lieu de remplir le sondage en ligne, veuillez envoyer vos histoires à Abby Deshman, directrice de programme à l'ACLC, à adeshman@ccla.org.

• préférez nous écrire
• courriel au lieu
• remplir le sondage
• ligne
• Abby Deshman
• directrice de programme
• l'ACLC

FR L'ACLC attend la décision et est disponible pour commenter à tout moment après sa publication : media@ccla.org.

• disponible pour commenter

FR L'ACLC remercie Torys LLP et, en particulier, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras et Emma Loignon-Giroux d'avoir agi pro bono pour l'ACLC dans cet appel.

• L'ACLC remercie Torys
• particulier
• Sylvie Rodrigue
• Marie-Eve Gingras
• Emma Loignon-Giroux d'avoir
• cet

FR Ce billet de blog a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC RightsWatch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC.

• billet de blog
• CCLA-PBSC RightsWatch

FR Pour plus d'informations sur les vérifications de dossiers, consultez le rapport de l'ACLC Fausses promesses, coûts cachés et notre site Web à https://ccla.org/recordchecks/.

• dossiers
• consultez le rapport
• l'ACLC Fausses promesses
• coûts cachés
• recordchecks

FR La Cour a entendu l'ACLC et Corrections Canada cette semaine, et aujourd'hui était la réponse de l'ACLC

• Cour a entendu
• l'ACLC

FR Ce billet a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC Rights Watch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC. 

• étudiant de CCLA-PBSC
• Watch
• PBSC

FR Ce sont précisément les types d'impacts que l'ACLC s'efforce d'atténuer et d'éviter grâce à son plaidoyer à travers le pays », a déclaré la directrice exécutive par intérim de l'ACLC, Noa Mendelsohn Aviv.

• précisément les types
• l'ACLC s'efforce d'atténuer
• plaidoyer à travers
• pays
• exécutive par intérim
• l'ACLC
• Noa Mendelsohn

FR Pour plus de détails concernant l'action en justice et les données publiées par la province, veuillez consulter le site Web de l'ACLC, https://ccla.org/major-cases-and-reports/coronavirus/privacy-during-covid/ .

• détails concernant l'action
• justice
• province
• Web de l'ACLC
• major-cases-and-reports
• coronavirus
• privacy-during-covid

FR Brenda McPhail, directrice du projet de confidentialité, de technologie et de surveillance, CCLA 416-646-1406 bmcphail@ccla.org

• Brenda McPhail
• directrice du projet
• confidentialité
• technologie
• surveillance
• CCLA

FR « La province a menacé de réclamer des dépens contre l'ACLC si une telle audience avait lieu et les arguments de l'ACLC selon lesquels les actions de la province étaient illégales et inconstitutionnelles n'aboutissent pas

• province a menacé
• réclamer des dépens
• audience avait lieu
• arguments de l'ACLC
• lesquels les actions
• province étaient illégales

FR L'ACLC continue de commenter les effets de la COVID-19 : L'ACLC sur CBC

• L'ACLC sur CBC

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

• pages de médias
• l'ACLC
• compris les pages
• profils
• comptes actuels
• exploités par l'ACLC

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

• l'ACLC accueille favorablement
• débats
• pages de médias
• réservons le droit
• modérer le contenu
• l'ACLC
• utilisateurs

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

• L'ACLC aux provinces
• territoires
• L'ACLC a écrit
• ministres du gouvernement
• pays

FR Le conseil national de l'ACLC est composé des membres du conseil d'administration de l'ACLC et des personnes suivantes :

• composé des membres
• suivantes

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

• êtes un avocat

FR Travailler en collaboration avec les autres directeurs de programme de l'ACLC, ainsi que de manière indépendante, pour améliorer les objectifs stratégiques de l'ACLC et son profil public.

• Travailler en collaboration
• directeurs de programme
• l'ACLC
• manière indépendante
• améliorer les objectifs
• profil

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

• Identification du matériel
• a été retiré
• auquel l'accès a
• désactivé
• apparu avant qu'il
• soit retiré
• l'accès n'y soit

FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos

• décroche la deuxième
• romans-photos

FR (iii) Une déclaration indiquant que l'Utilisateur Final pense en toute bonne foi que le contenu a été supprimé ou désactivé suite à une erreur ou une méprise quant à son contenu ; et

• iii
• erreur
• contenu

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

• Vierge est apparue
• Pape pour lui
• lendemain matin

FR Les sitelinks présents dans Google existent depuis une dizaine d’années. Ils sont apparus pour la première fois vers 2005 et ont subi de nombreuses itérations avant d’arriver aux sitelinks d’aujourd’hui.

• fois vers
• subi de nombreuses
• sitelinks

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

• Vierge est apparue
• Pape pour lui
• lendemain matin

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

• Vierge est apparue
• Pape pour lui
• lendemain matin

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

• Vierge est apparue
• Pape pour lui
• lendemain matin

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

• Vierge est apparue
• Pape pour lui
• lendemain matin

FR Le professeur Berger œuvre activement dans le domaine de l’éducation professionnelle et publique, travaille à la promotion de l’intérêt public et a comparu devant la Cour suprême du Canada

• professeur Berger œuvre
• professionnelle
• publique
• public
• a comparu devant

FR Le 27 mai 2016, le juge Martin Bureau a rejeté la demande d’injonction provisoire et d’ordonnance de sauvegarde visant à suspendre les travaux de reconstruction du centre-ville de la Ville de Lac-Mégantic.

• mai
• juge Martin Bureau
• rejeté la demande
• provisoire
• travaux de reconstruction

FR nous avons comparu devant le Comité des Nations Unies contre la torture

• avons comparu devant
• Comité des Nations
• contre la torture

FR Cara Zwibel est directrice du programme des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles. En tant qu'avocate, elle a comparu devant la Cour suprême du Canada et y a fait son stage. 

• programme des libertés
• civiles
• tant qu'avocate
• a comparu devant