Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amounts being subject" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amounts being subject" de inglês para francês

Traduções de amounts being subject

"amounts being subject" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

amounts a achat acheter afin au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup beaucoup de besoin cas ce cela ces cette chaque client comme compte dans dans le de de l' de la de l’ des deux données dont du d’une en encore entre entreprise est et et de facturation facture faire frais grand il il est ils jour l la le les les montants leurs mais montant montants même ne nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou où pages paiement par par le pas pendant peu plupart plus plus de pour prix qu quantité quantités que qui sa se selon seulement si sommes sont sous sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vos votre vous vous avez à également être
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
subject a adresse ainsi ainsi que après article au avant avec avez besoin bien cas ce cette chaque client comme compris concernant contenu dans dans le de de la demande demandes des dessous doit domaine données du elle elles en en ligne entre et et de faire fois il ils informations internet la la matière la personne le le site les les données leur leurs lors lorsque mais matière même ne non notre nous objet on ont ou où page par par le partie pas personne personnel personnels personnes pour pouvez pouvoir produit produits qu que question qui s sans se sera seront si site web soit son sont soumis soumise sous sujet sujets sur sur le susceptibles temps thème tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vie vous vous avez vous êtes web y compris à été êtes être

Tradução de inglês para francês de amounts being subject

inglês
francês

EN The casino’s wagering requirements are the following: bonus amounts transferred to a bonus accounts are subject to 30 times play-through before being available for cashing-in

FR Les exigences de jeu du casino sont les suivantes : les montants des bonus transférés sur un compte de bonus doivent être joués 30 fois avant de pouvoir être encaissés

inglês francês
casinos casino
bonus bonus
transferred transféré
requirements exigences
a un
are sont
play jeu
before de
to avant
amounts les

EN For legal reasons (money laundering, amounts being subject to tax, etc.), wrongly transferred credit cannot be recovered. Unfortunately, this means it is lost.

FR Pour des raisons juridiques (loi sur le blanchiment d’argent, imposition des montants, etc.), un crédit rechargé par erreur ne peut pas être transféré et sera malheureusement perdu.

inglês francês
reasons raisons
tax imposition
etc etc
credit crédit
unfortunately malheureusement
lost perdu
transferred transféré
cannot ne
money pour
amounts le

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

inglês francês
notify informer
dispute contester
otherwise autrement
be seraient
to à
writing écrit
you vous
of de
wish souhaitez
the la
date date
prior par
you must devez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

inglês francês
terms conditions
reason raison
or ou
shall sont
be présentes
due en
due to due
you vous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

inglês francês
withholding retenue
government gouvernement
sprout sprout
social social
foreign étranger
to à
your vos
of de
by par
you vous
on sur
shall devez
be présentes
amounts les
imposed imposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglês francês
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglês francês
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

inglês francês
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglês francês
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglês francês
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

inglês francês
amounts montants
orders ordres
year année
to à
time temps
often souvent
change changent
account compte
your vos
of de

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

FR La capacité d'extraire des tendances et des opportunités dans les quantités massives de données infusées dans une entreprise donnera à celle-ci un avantage concurrentiel.

inglês francês
trends tendances
massive massives
data données
competitive concurrentiel
opportunities opportunités
advantage avantage
will give donnera
business entreprise
of de
the la
to à
a un
will capacité
in dans

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

FR La capacité d'extraire des tendances et des opportunités dans les quantités massives de données infusées dans une entreprise donnera à celle-ci un avantage concurrentiel.

inglês francês
trends tendances
massive massives
data données
competitive concurrentiel
opportunities opportunités
advantage avantage
will give donnera
business entreprise
of de
the la
to à
a un
will capacité
in dans

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

inglês francês
data données
or ou
user utilisateur
service service
the la
of de
is est
our notre
who qui
subject personne
and et

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN All fees and cost amounts are subject to applicable taxes. All timing statements are estimates only. For further information, contact Karen Green, Senior Corporate Counsel, at

FR Tous les frais sont assujettis aux taxes applicables. Les délais sont estimatifs. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Karen Green, avocate principale, en envoyant un courriel à l’adresse

inglês francês
applicable applicables
green green
taxes taxes
are sont
fees frais
to à
subject assujettis
senior plus
for pour
amounts les

EN Actual amounts are subject to your age and occupation

FR Les montants réels sont fonction de votre âge et de votre profession

inglês francês
occupation profession
actual réels
age âge
your votre
are sont
amounts les
and et

EN If you do decide to contribute, those amounts are federally and provincially tax deductible and not subject to payroll taxes

FR Si vous décidez de cotiser au régime, vos cotisations sont déductibles du revenu imposable au fédéral et au provincial et elles ne sont pas assujetties aux charges sociales.

inglês francês
decide décidez
federally fédéral
taxes charges
if si
are sont
you vous
and et

EN Loan amounts of up to 80,000 francs are subject to the Consumer Credit Act (KKG/LCC)

FR Les crédits d'un montant inférieur ou égal à 80 000 francs relèvent de la loi sur le crédit à la consommation (LCC)

inglês francês
francs francs
consumer consommation
act loi
credit crédit
of de
to à
to the inférieur

EN Although such loan amounts are not subject to the Consumer Credit Act, lenders protect themselves against borrower default by conducting thorough risk assessments.

FR La protection de la LCC n'est alors plus applicable, mais les établissements de prêt se protègent en réalisant une évaluation précise du risque de défaut de paiement.

inglês francês
default défaut
risk risque
loan prêt
assessments d
the la
although mais
against de

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

inglês francês
icloud icloud
security sécurité
used utilisé
if si
systems systèmes
or ou
the le
is est
account compte
way de
to manière
can peut

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

inglês francês
icloud icloud
security sécurité
used utilisé
if si
systems systèmes
or ou
the le
is est
account compte
way de
to manière
can peut

EN With huge amounts of data being generated every day, businesses are looking for new ways to take advantage of all that data

FR Avec les volumes de données générés chaque jour, les entreprises cherchent de nouvelles façons d'en tirer parti

inglês francês
businesses entreprises
ways façons
advantage tirer parti
data données
new nouvelles
of de
with avec
looking for cherchent
generated généré
amounts les

EN Prepopulated amounts, driving kms map calculations, and the ability to claim compensatory salary in one expense form, saves time, reduces errors and removes delays in being reimbursed

FR Les montants préremplis, le calcul des kilomètres sur carte et la possibilité d'inclure le salaire compensatoire dans la même demande permettent à tous de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'éliminer les retards dans le remboursement

inglês francês
map carte
calculations calcul
salary salaire
reduces réduire
delays retards
errors erreurs
removes du
to à
form demande
time temps
in dans

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

inglês francês
online en ligne
platforms plateformes
facebook facebook
collect collectent
share partagent
accused accusé
profit profit
public public
huge énormes
of de
democracy démocratie
are sont
and et
good les

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

inglês francês
online en ligne
platforms plateformes
facebook facebook
collect collectent
share partagent
accused accusé
profit profit
public public
huge énormes
of de
democracy démocratie
are sont
and et
good les

EN Huge amounts of data are continually being created by humans and connected machines

FR D’immenses volumes de données sont créés continuellement par les hommes et les machines connectées

inglês francês
data données
continually continuellement
humans hommes
machines machines
created créé
connected connecté
of de
are sont
by par
amounts les
and et

EN Prepopulated amounts, driving kms map calculations, and the ability to claim compensatory salary in one expense form, saves time, reduces errors and removes delays in being reimbursed

FR Les montants préremplis, le calcul des kilomètres sur carte et la possibilité d'inclure le salaire compensatoire dans la même demande permettent à tous de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'éliminer les retards dans le remboursement

inglês francês
map carte
calculations calcul
salary salaire
reduces réduire
delays retards
errors erreurs
removes du
to à
form demande
time temps
in dans

EN With huge amounts of data being generated every day, businesses are looking for new ways to take advantage of all that data

FR Avec les volumes de données générés chaque jour, les entreprises cherchent de nouvelles façons d'en tirer parti

inglês francês
businesses entreprises
ways façons
advantage tirer parti
data données
new nouvelles
of de
with avec
looking for cherchent
generated généré
amounts les

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

inglês francês
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

inglês francês
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

inglês francês
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

inglês francês
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

inglês francês
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

inglês francês
acquia acquia
involving impliquant
customer client
processing traitement
data données
services services
and et
the le
is est
between entre
by par

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

inglês francês
request demande
reasonable raisonnables
details détails
the le
to à
of de
information informations
we nous
fee frais
cost coût
you vous
hold les

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

FR Modifiez la ligne d’objet et le corps du message si nécessaire. Par défaut, le nom de la feuille est inclus dans la ligne d’objet.

inglês francês
edit modifiez
message message
needed nécessaire
default défaut
sheet feuille
subject si
body corps
name nom
of de
included inclus
line ligne
by par
in dans
and et

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
service service
the le
subject sujet
is est
of de
individual par
our notre
who qui
and à

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

inglês francês
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN The Terms are the entire agreement between you and Sitecore relating to this subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on the subject

FR Les Conditions constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Sitecore relativement à l’objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière

inglês francês
sitecore sitecore
prior antérieures
or ou
the la
terms conditions
and matière
to à
you vous
between de
agreement ententes

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglês francês
constitute constituent
parties parties
respect égard
or ou
terms conditions
agreements accords
written écrits
to à
of de
previous des
the objet

EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.

FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.

inglês francês
notice avis
tours visites
hours heures
to change changer

EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre

inglês francês
tours visites
and et

EN Data Subject and Data Subject employer

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

inglês francês
employer employeur
subject personne
and et

Mostrando 50 de 50 traduções