EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE
EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE
inglês | francês |
---|---|
talents | talent |
and | et |
by | direction |
EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
linux | linux |
credit | crédit |
needed | nécessaire |
subscriptions | abonnements |
updated | mises à jour |
information | informations |
to | à |
your | votre |
card | carte |
agree | acceptez |
pay | payer |
provide | fournir |
you | vous |
amounts | les |
other | de |
for | mises |
EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
linux | linux |
credit | crédit |
needed | nécessaire |
subscriptions | abonnements |
updated | mises à jour |
information | informations |
to | à |
your | votre |
card | carte |
agree | acceptez |
pay | payer |
provide | fournir |
you | vous |
amounts | les |
other | de |
for | mises |
EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
connect | connectez |
users | utilisateurs |
devices | périphériques |
services | services |
them | les |
your | vos |
to | à |
connecting | connexion |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
connect | connectez |
users | utilisateurs |
devices | périphériques |
services | services |
them | les |
your | vos |
to | à |
connecting | connexion |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
inglês | francês |
---|---|
authorize | autorisez |
card | carte |
described | décrits |
supplier | fournisseur |
terms | conditions |
payment | paiement |
account | compte |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN This Jami Store Service Agreement is between Savoir-faire Linux Inc
inglês | francês |
---|---|
service | service |
agreement | contrat |
linux | linux |
inc | inc |
this | présent |
is | est |
between | de |
EN Savoir-faire Linux uses and relies on Stripe to ensure the security of all transactions
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
uses | utilise |
transactions | transactions |
stripe | stripe |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
ensure | assurer |
EN Credit cards are never stored by Savoir-faire Linux
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
credit | crédit |
cards | cartes |
by | par |
are | sont |
stored | stockées |
never | jamais |
EN Launchers and the Ariane 6 project, capitalizing on its savoir-faire and experience acquired from the start of Ariane 1 through to Ariane 5, in connection of a global offer that covers ground, onboard, gases, and services.
inglês | francês |
---|---|
launchers | lanceurs |
project | projet |
acquired | acquis |
to | faire |
global | globale |
ground | sol |
gases | gaz |
services | services |
and | et |
in | dans |
its | ses |
experience | expériences |
offer | offre |
on | sur |
EN Enhance your savoir-faire and generate regular income
inglês | francês |
---|---|
income | revenus |
generate | générez |
your | votre |
regular | réguliers |
and | et |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
inglês | francês |
---|---|
app | app |
client | client |
resources | ressources |
when | quand |
a | un |
for | pour |
you | vous |
EN Savoir-faire Linux launches universal communication application Jami, precursor of the post-GAFAM Internet
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
application | systèmes |
EN Blockchain technology brings on a new revolution, as its advocates write on every wall, it is likely to deeply change our verticaly-shaped society. Savoir-faire Linux uses its mechanism to develop Ring distributed ledger and users ID management
inglês | francês |
---|---|
on | le |
a | produits |
EN Savoir-faire Linux is an exceptional team of 60 free software experts based in Montreal and Rennes who respond efficiently and ingenuously to the constant evolution of information systems.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
free | libres |
experts | experts |
montreal | montréal |
constant | constante |
evolution | évolution |
information | savoir |
team | équipe |
respond | répondent |
efficiently | efficacité |
software | logiciels |
systems | systèmes |
of | de |
in | en |
to | à |
EN Grand Dijon support Cycles Lapierre since 2012. A partnership that reinforces the local roots of our brand and also uses their international renown to promote our Dijonnais savoir-faire.
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
cycles | cycles |
lapierre | lapierre |
partnership | partenariat |
international | internationale |
support | supporte |
a | un |
local | local |
of | de |
to | à |
promote | promouvoir |
that | qui |
brand | marque |
EN Driven by the avant-garde spirit and backed by an exceptional heritage of the 1955 DS, DS Automobiles, born in Paris 2014 , aims to embody French luxury savoir-faire
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnel |
heritage | héritage |
paris | paris |
luxury | luxe |
ds | ds |
of | de |
in | en |
to | à |
by | par |
EN In the Périgord, an astonishing savoir-faire is kept alive by 300 workshops and craft companies
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
companies | entreprises |
an | un |
the | le |
in | dans |
is | plus |
and | et |
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
inglês | francês |
---|---|
pillars | piliers |
collection | collection |
tribute | hommage |
precious | précieuse |
diamond | diamant |
du | du |
of | de |
to | à |
EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.
inglês | francês |
---|---|
lvmh | lvmh |
maisons | maisons |
sometimes | parfois |
heritage | patrimoine |
care | attention |
of | de |
the | la |
on | au |
developing | développement |
and | à |
craftsmanship | savoir-faire |
EN Each of them creates products that embody unique savoir-faire, a carefully preserved heritage and a dynamic engagement with modernity
inglês | francês |
---|---|
heritage | héritage |
preserved | préservé |
modernity | modernité |
creates | crée |
and | et |
products | produits |
unique | la |
of | dans |
EN This savoir-faire constitutes a unique, intangible heritage that lies at the heart of our appeal and aura around the world.
inglês | francês |
---|---|
heritage | patrimoine |
heart | cœur |
world | monde |
lies | est |
of | de |
and | à |
the | le |
our | notre |
this | ce |
EN The Journées Particulières of LVMH showcased the amazing diversity of métiers and savoir-faire within LVMH Houses across the world.
inglês | francês |
---|---|
journées | journées |
lvmh | lvmh |
diversity | diversité |
the | la |
of | de |
and | et |
houses | les |
EN Marie-Etienne Nitot founds Chaumet, a Maison which still continues to nurture Parisian jewelry-making savoir-faire.
inglês | francês |
---|---|
maison | maison |
parisian | parisien |
jewelry | joaillerie |
to | depuis |
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
inglês | francês |
---|---|
madrid | madrid |
selection | sélection |
pieces | pièces |
leather goods | maroquinerie |
maison | maison |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
creation | création |
from | depuis |
EN LVMH launches the Institut des Métiers d'Excellence, a vocational training program that allows the Group to pass on unique skills and savoir-faire to new generations.
inglês | francês |
---|---|
lvmh | lvmh |
launches | lance |
allows | permet |
generations | générations |
training | formation |
group | groupe |
skills | savoir-faire |
to | auprès |
the | la |
on | au |
that | qui |
a | une |
des | des |
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
inglês | francês |
---|---|
terroir | terroir |
château | château |
cheval | cheval |
legend | légende |
prestigious | prestigieux |
bordeaux | bordeaux |
wines | vins |
the | la |
of | de |
a | l |
and | et |
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
inglês | francês |
---|---|
terroir | terroir |
bold | audacieux |
choices | choix |
cheval | cheval |
freshness | fraîcheur |
elegance | élégance |
finesse | finesse |
ability | capacité |
power | puissance |
blanc | blanc |
to | à |
wine | vin |
of | de |
s | l |
EN With careful sorting of grapes during the harvest and rigorous selection of cuvées, Clos des Lambrays applies its savoir-faire with a single-minded commitment to excellence.
inglês | francês |
---|---|
sorting | tri |
harvest | récolte |
rigorous | rigoureuse |
selection | sélection |
to | à |
of | de |
des | des |
a | s |
EN Combining savoir-faire, respect for the environment, and exceptional terroir, Newton Vineyard has been producing internationally acclaimed wines for over 35 years.
inglês | francês |
---|---|
combining | alliant |
respect | respect |
terroir | terroir |
newton | newton |
internationally | internationale |
wines | vins |
years | ans |
and | et |
over | de |
EN Incorporated into the House in 2012, the tailoring savoir-faire of the Arnys workshops gave life to the Grande Mesure service
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
grande | grande |
gave | donné |
life | naissance |
to | à |
in | en |
service | service |
of | au |
EN Savoir-faire and limitless creativity combined with the research for high-quality materials and details are the secret behind the FENDI Icons, the Baguette and Peekaboo bags
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
baguette | baguette |
bags | sacs |
creativity | créativité |
details | détails |
quality | qualité |
high | grande |
the | la |
are | sont |
and | et |
with | sans |
for | de |
behind | aux |
EN FENDI cultivates the most elevated craftsmanship, creating furs with its unique savoir-faire
inglês | francês |
---|---|
fendi | fendi |
creating | création |
craftsmanship | savoir-faire |
the | la |
with | des |
unique | de |
EN Founded at the dawn of the modern travel era, Louis Vuitton is on a perpetual mission to explore new horizons, propelled by an innovative spirit, boundless creativity, and unparalleled savoir-faire.
inglês | francês |
---|---|
founded | créé |
era | ère |
louis | louis |
mission | mission |
horizons | horizons |
spirit | esprit |
vuitton | vuitton |
creativity | créativité |
new | nouveaux |
of | de |
travel | voyager |
innovative | innovant |
the | la |
is | maison |
a | un |
to | à |
by | par |
explore | savoir |
EN Born out of an unquenchable thirst for exploration, Louis Vuitton carries on its founder’s values of savoir-faire, creativity and innovation
inglês | francês |
---|---|
louis | louis |
vuitton | vuitton |
values | valeurs |
creativity | créativité |
and | et |
its | la |
for | pour |
on | le |
of | son |
born | né |
EN Today, Louis Vuitton expresses its daring spirit by developing additional savoir-faire in a growing number of related crafts, always propelled by an inexhaustible desire to do the unexpected
inglês | francês |
---|---|
louis | louis |
vuitton | vuitton |
growing | grandissant |
do | faire |
developing | développer |
a | un |
to | à |
today | aujourdhui |
the | la |
of | de |
EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire
inglês | francês |
---|---|
parisian | paris |
imagination | imagination |
savoir | savoir |
faire | faire |
a | un |
and | à |
EN Through the mastery of traditional haute maroquinerie and innovative techniques, modern pieces are finished with exacting detail and uncompromising savoir-faire
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
haute | haute |
techniques | techniques |
detail | précision |
innovative | innovantes |
modern | modernes |
of | de |
the | la |
and | à |
EN Moynat’s unique trunk-making savoir-faire travels the world with displays of vintage trunks and travel objects at Moynat stores around the globe
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
objects | objets |
stores | boutiques |
travel | voyage |
world | monde |
of | de |
the | quatre |
and | et |
with | aux |
EN This tradition continues today at the House’s production facilities in France, earning Guerlain recognition as a “Living Heritage Company” in 2005 for its exceptional savoir-faire.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
recognition | reconnaissance |
heritage | patrimoine |
production | production |
company | entreprise |
in | en |
at | à |
its | ses |
the | français |
this | cette |
EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.
inglês | francês |
---|---|
francis | francis |
contemporary | contemporaine |
vision | vision |
wearing | porter |
new | nouvel |
emblem | emblème |
maison | maison |
the | la |
a | un |
of | de |
fragrance | parfum |
distinctive | une |
and | à |
french | française |
EN Watches & Jewelry - Fine watchmaking, jewelry and savoir-faire – LVMH
inglês | francês |
---|---|
jewelry | joaillerie |
and | et |
lvmh | lvmh |
watches | montres |
watchmaking | horlogerie |
EN “The world of Dior beauty is defined by a spirit of audacity and innovation, accompanied by superb savoir-faire and a thriving tradition of excellence that spans more than 70 years
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
dior | dior |
spirit | esprit |
tradition | tradition |
years | ans |
and | et |
of | de |
the | la |
more | plus |
by | par |
is | est |
a | un |
EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
inglês | francês |
---|---|
fragrances | parfums |
almost | quasi |
ingredients | ingrédients |
pyramid | pyramide |
pour | pour |
homme | homme |
natural | naturels |
or | ou |
this | ce |
world | monde |
to | à |
the | la |
as | comme |
is | comprend |
from | du |
EN Merging talent, promoting artistry and sharing savoir-faire are at the heart of the brand.
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
talent | talents |
brand | marque |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN To constantly push the limits of mastering time, watchmaker Hublot has developed a unique savoir-faire all its own: the art of fusion.
inglês | francês |
---|---|
push | repousser |
limits | limites |
developed | développé |
fusion | fusion |
the | la |
time | temps |
of | de |
a | un |
has | a |
EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.
inglês | francês |
---|---|
celebrating | célébrer |
anniversary | anniversaire |
collectors | collectionneurs |
generations | générations |
iconic | mythique |
symbolizes | symbolise |
tag | tag |
heuer | heuer |
of | de |
the | le |
by | par |
just | bien |
EN Conceived by Peter Marino and inspired by a bold, contemporary spirit, Cheval Blanc Paris pays tribute to Art Déco heritage and French savoir-faire and craftsmanship
inglês | francês |
---|---|
bold | audacieux |
contemporary | contemporain |
spirit | esprit |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
paris | paris |
tribute | hommage |
french | français |
a | un |
art | art |
craftsmanship | savoir-faire |
to | à |
by | par |
EN To work in close collaboration with the workshop’s savoir-faire
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
workshops | atelier |
close | étroite |
in | en |
with | avec |
to work | travailler |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções