Traduzir "inadequate amounts" para francês

FR Stockage insuffisant : les performances de vos bases de données risquent d’être ralenties si le stockage est inadapté.

• Stockage insuffisant
• données risquent

FR La dernière année a clairement démontré que des conditions de travail inadéquates et des soins insuffisants prodigués aux personnes âgées constituent d’importants problèmes de droits de la personne qui doivent être traités de façon urgente

• dernière année a
• travail inadéquates
• soins insuffisants prodigués
• âgées constituent
• problèmes de droits
• personne qui doivent
• traités de façon

FR Les résultats de cette même enquête indiquent que l'importance de l'assistance disponible, en nombre de personnes bénéficiaires et en durée du soutien est source de mécontentement.

• l'assistance disponible
• durée du soutien

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

• devez nous informer
• date à laquelle
• montants seraient autrement

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

• retenue
• déduite des sommes
• dues

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

• payer en vertu
• présentes seront majorés
• versements à Sprout

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

• présents en petites
• sang
• quantités plus importantes
• d'une allergie

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

• permanents
• caisse maladie
• compte prévoyance
• exemple
• sont-ils encore corrects
• Souvent
• montants changent

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

• résultat final
• gestion lente
• contenus
• personnalisation inadaptée
• stratégie de marketing

FR Les outils de chiffrement des bases de données construits avec une sécurité du chiffrement des bases de données inadéquate exposent l’organisation aux fraudes et aux fuites de données

• outils de chiffrement
• bases de données
• sécurité du chiffrement
• exposent
• fraudes
• fuites de données

FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.

• trop facile
• approche de sécurité
• différents fournisseurs
• technologies inadéquates
• coûteuses

FR Certains développeurs jugeront eBPF inadéquat pour les raisons suivantes :

• Certains développeurs jugeront
• suivantes

FR Par exemple, si votre cartographie révèle que beaucoup d’internautes abandonnent leur panier sur la page de paiement, vous pouvez en conclure que le système de règlement utilisé manque de clarté ou d’efficacité.

• exemple
• abandonnent leur panier
• page de paiement
• pouvez en conclure
• système de règlement
• manque de clarté

FR Cependant, les fournitures actuellement disponibles sont insuffisantes et des fonds sont nécessaires pour soutenir les achats immédiats.

• Cependant
• fournitures actuellement disponibles
• insuffisantes
• fonds sont nécessaires
• soutenir les achats

FR Malheureusement, ce montant est insuffisant pour répondre aux besoins de base d'une famille de neuf personnes

• Malheureusement
• montant est insuffisant
• répondre aux besoins
• base d'une famille

FR Le gouvernement n’a pas mis en œuvre l’action nécessaire pour lutter contre le changement climatique.

• gouvernement
• mis en œuvre
• nécessaire pour lutter
• changement

FR Les droits des migrant·e·s ont été bafoués, notamment du fait de l’insuffisance des mesures de protection contre le COVID-19 dans les centres de détention pour étrangers

• bafoués
• mesures de protection
• centres de détention
• étrangers

FR Les efforts visant à garantir la vérité, la justice et des réparations pour les crimes de droit international et les violations des droits humains perpétrés lors du conflit de 1996-2006 demeuraient largement insuffisants

• justice
• crimes de droit
• violations des droits
• demeuraient largement insuffisants

FR Les conditions médiocres qui régnaient dans les prisons ont continué de se détériorer

• prisons ont continué
• détériorer

FR Malheureusement, 58 % des répondants affirment qu’il leur manque une formation inadéquate et une aide ou des compétences insuffisantes pour personnaliser leur CRM.

• Malheureusement
• répondants affirment
• manque une formation
• aide

FR Malheureusement, 58 % des répondants affirment qu’il leur manque une formation inadéquate et une aide ou des compétences insuffisantes pour personnaliser leur CRM.

• Malheureusement
• répondants affirment
• manque une formation
• aide

FR Ils vivent dans des camps densément peuplés sans abris, services de santé ni infrastructures WASH adéquats et reçoivent des rations alimentaires réduites dans plusieurs financement pour cause de sous-financements

• santé ni infrastructures
• adéquats
• reçoivent des rations
• cause de sous-financements

FR Nombre de ces sites sont surpeuplés et l’accès à un abri, à de l’eau salubre, à des vivres et à un soutien sanitaire et psychosocial est inadéquat.

• surpeuplés
• abri
• salubre
• vivres
• soutien sanitaire

FR Ne pas utiliser une image dont la résolution est mauvaise.

• utiliser une image

FR Il y a un décalage entre l'ambition du récit (transformer les systèmes alimentaires, s'adapter au changement climatique, renforcer la résilience et affronter le COVID) par rapport à la réalité (un financement insuffisant pour les agriculteurs)

• a un décalage
• l'ambition du récit
• transformer les systèmes
• s'adapter au changement
• renforcer la résilience
• affronter le COVID
• agriculteurs

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

• contre les propres
• patient

FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.

• Lorsque la protection
• inadéquate
• inexistante
• protection de phares
• protège-capot
• protection latérale
• skis
• protection de carburant
• Front

FR Analyste chez Dell’Oro Group, Mauricio Sanchez pense que les entreprises réalisent que les architectures traditionnelles réseau et sécurité ne sont plus adaptées et doivent évoluer pour devenir un service unifié.

• Analyste chez
• Group
• Mauricio Sanchez pense
• architectures traditionnelles réseau
• adaptées

FR Certains masques et palmes de snorkeling sont inadéquats pour la plongée scaphandre.

• Certains masques
• palmes de snorkeling

FR Le choléra reste une menace pour la santé mondiale, persistant dans des contextes où l'accès à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène (WASH) est inadéquat

• santé mondiale
• l'assainissement
• l'hygiène
• WASH
• inadéquat

FR De même, les pare-feux de Zyxel (né avant 2016) et de nombreux autres fabricants sont sous-dimensionnés et n’atteignent bien souvent que quelques centaines de Mbit/sec.

• pare-feux de Zyxel
• nombreux autres fabricants
• sous-dimensionnés
• souvent que quelques
• Mbit

FR Authentification PKI Requis lorsque des mots de passe simples sont inadéquats pour confirmer l’identité des parties impliquées dans une action ou communication particulière et pour valider les informations transférées.

• Authentification PKI Requis
• mots de passe
• inadéquats pour confirmer
• action
• communication particulière
• valider les informations

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Utilisez Bacula pour éviter d'utiliser plusieurs solutions de sauvegarde, ou d'avoir une protection inadéquate contre les ransomwares.

• d'utiliser plusieurs solutions
• sauvegarde
• d'avoir une protection

FR des conditions de vie dangereuses et insalubres, tels qu'un logement inadéquat, des difficultés d'accès à l'eau et l'assainissement, des moyens de transport dangereux et des conditions de travail difficiles.

• insalubres
• tels qu'un logement
• l'assainissement
• moyens de transport
• conditions de travail

FR Dans ces régions, un pourcentage élevé d'enseignants n'étaient pas formés, utilisaient du matériel didactique inadéquat et s’occupaient d’enfants dont les parents avaient un niveau d'instruction assez bas.

• régions
• pourcentage élevé d'enseignants
• formés
• utilisaient du matériel
• inadéquat
• d'instruction assez

FR Des pratiques pédagogiques inadéquates, associées à un manque de matériel d'apprentissage approprié, le tout dans un contexte de pauvreté régionale historique, ont eu un effet négatif sur les résultats d'apprentissage.

• pratiques pédagogiques inadéquates
• matériel d'apprentissage approprié
• contexte de pauvreté
• historique
• eu un effet
• résultats

FR des diplômés avec compétences inappropriées au marché du travail,

• diplômés avec compétences

FR la couverture inadéquate et le niveau d'accès insatisfaisant

• couverture inadéquate
• niveau d'accès insatisfaisant

FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.

• nombreux centres
• ratio du personnel
• rapport au nombre
• résidents
• suffisant pour fournir
• soins de base
• compter la qualité
• soins requis lors

FR Les problèmes de mots de passe augmentent à mesure que les MSP développent leur clientèle. Chaque mot de passe inapproprié est un maillon faible, mais les MSP restent responsables de la sécurité des réseaux clients.

• problèmes de mots
• mot de passe
• maillon faible
• MSP restent responsables
• sécurité des réseaux

FR Au lieu de cela, ils ont, à des degrés divers, affaibli leurs propres engagements par des actions militaires directes, des soutiens militaires et politiques à leurs alliés respectifs et des pressions diplomatiques inappropriés.

• lieu de cela
• degrés divers
• affaibli leurs propres
• actions militaires directes
• soutiens militaires
• respectifs
• pressions diplomatiques

FR Mauvaise hygiène, eau non potable et systèmes d'égouts inadéquats

• Mauvaise hygiène
• eau non potable
• systèmes d'égouts inadéquats

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts