Traduzir "enormous amounts" para francês

FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités

• agents de police
• investis d'une énorme
• d'un énorme pouvoir

FR Cette croissance engendre à la fois des possibilités et des défis immenses

• fois des possibilités
• défis immenses

FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités

• agents de police
• investis d'une énorme
• d'un énorme pouvoir

FR Il est important de souligner qu'il y a un énorme intérêt pour ce projet, qui se voit clairement dans l'énorme activité de développement sur GitHub

• important de souligner
• a un énorme
• projet
• activité de développement
• GitHub

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

FR Sans notre solution d'analytique visuelle, nous en serions encore à analyser d'énormes quantités de données dans des feuilles de calcul

• solution d'analytique visuelle
• feuilles de calcul

FR Pour atteindre et maintenir constamment de tels niveaux de précision, les programmes de deep learning ont besoin d'énormes quantités de données pour l'entraînement ainsi qu'une forte puissance de traitement

• atteindre
• niveaux de précision
• programmes de deep
• besoin d'énormes quantités
• données pour l'entraînement
• qu'une forte puissance
• traitement

FR Les entreprises ayant tendance à stocker d'énormes volumes de données dans le cloud, les besoins en profilage efficace sont plus importants que jamais

• entreprises ayant tendance
• stocker d'énormes volumes
• besoins en profilage
• importants que jamais

FR La plante reste relativement petite, mais produit une grosse tête principale (cola) et une énorme quantité de résine

• plante reste relativement
• produit une grosse
• principale
• cola

FR Vos équipes consacrent-elles un temps considérable à l'analyse de documents ? Si oui, vous avez maintenant trouvé la bonne solution, DocuExpert, pour permettre à vos équipes de stimuler leur

• considérable à l'analyse
• documents
• oui
• avez maintenant trouvé
• bonne solution
• DocuExpert

FR Grâce à cette technologie sans fil, vous pourrez transmettre instantanément (du moins en apparence) d'énormes volumes de données, créant ainsi une connexion pratiquement transparente entre les mondes numérique et physique.

• fil
• pourrez transmettre instantanément
• moins en apparence
• mondes numérique

FR Pour atteindre et maintenir constamment de tels niveaux de précision, les programmes de deep learning ont besoin d'énormes quantités de données pour l'entraînement ainsi qu'une forte puissance de traitement

• atteindre
• niveaux de précision
• programmes de deep
• besoin d'énormes quantités
• données pour l'entraînement
• qu'une forte puissance
• traitement

FR "L'utilisation de Peach a considérablement amélioré nos processus de distribution. Le contrôle qualité automatique et les livraisons 24/7 font gagner à l'équipe énormément de temps et d'efforts chaque semaine."

• Peach a considérablement
• processus de distribution
• contrôle qualité automatique
• livraisons

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

• devez nous informer
• date à laquelle
• montants seraient autrement

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

• retenue
• déduite des sommes
• dues

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

• payer en vertu
• présentes seront majorés
• versements à Sprout

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

• présents en petites
• sang
• quantités plus importantes
• d'une allergie

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

• permanents
• caisse maladie
• compte prévoyance
• exemple
• sont-ils encore corrects
• Souvent
• montants changent

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

• décrit
• quantité de données
• personnelles
• acteurs

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

• énorme
• WhatsApp
• février
• cela
• rien de surprenant

FR Tandis que les entreprises ont commencé à exploiter l’immense valeur des données concernant leurs clients, la première priorité a été de mettre de l’ordre dans toutes ces données

• commencé à exploiter
• valeur des données
• clients
• première priorité a
• données

FR La pandémie de Covid-19 repré­sente un défi énorme pour ces femmes

• femmes

FR Si nous travaillons avec des ordinateurs, nous n’en sommes pas moins des humain.e.s. Nous mettons un point d’honneur à vous accompagner dans les différentes étapes de la vie de votre site web.

• sommes pas moins
• mettons un point

FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules

• collision des faisceaux
• mesure des particules

FR Le programme de physique du CERN présente une multitude de défis techniques

• programme de physique
• défis techniques

FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données

• détecteurs
• créent un énorme
• données

FR L’optimisation des coûts est un autre domaine pour lequel les bénéfices de New Relic sont énormes

• domaine pour lequel
• bénéfices de New
• énormes

FR Mais pour y parvenir, l’entreprise aura besoin d’un volume de données énorme, car plus elle recueille d’informations sur les flottes, plus elle fournit de valeur (en termes d’informations) à ses clients.

• parvenir
• aura besoin
• volume de données
• flottes
• fournit de valeur
• termes

FR Le stockage logiciel vous offre donc un énorme potentiel de flexibilité

• donc un énorme
• flexibilité

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

• ici en noir
• blanc le caractère
• roche en forme
• cèpe
• lourde
• massive au milieu
• environnement forestier

FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.

• coureur automobile Gilles
• célèbre sa deuxième

FR 24h/24, 7j/7 et 35 To/s d'absorption, c'est énorme !

• To
• d'absorption
• c'est énorme

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

• grottes aux bassins
• cristalline se succèdent
• gigantesques chambres où
• colonnes de pierre

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

• grottes aux bassins
• cristalline se succèdent
• gigantesques chambres où
• colonnes de pierre

FR « L'esprit d'équipe est au cœur de notre travail. Nous construisons Adyen ensemble, chacun apporte sa pierre à l'édifice et nous tous sommes fiers de faire évoluer l'entreprise. »

• construisons Adyen ensemble
• l'édifice
• évoluer l'entreprise

FR L'objectif était de profiter de l'énorme portée du marché de la mode

• mode

FR Tenez-vous dans l'ombre du tout puissant T. Rex, sous Gordo, l'énorme Barosaure, ou tout près du célèbre hadrosauridé Parasaurolophe.

• Tenez-vous dans l'ombre
• puissant T
• Rex
• Gordo
• l'énorme Barosaure
• près du célèbre

FR La crise climatique pose d'énormes risques financiers aux gestionnaires d'investissements, aux propriétaires d'actifs et aux entreprises

• crise climatique pose
• d'investissements
• propriétaires d'actifs
• entreprises

FR Sur presque tous les fronts, notre monde est soumis à une pression énorme.

FR Bien qu’elle soit idéale pour les mixages en espaces confinés et sur le terrain, elle dispose d'une énorme puissance lui permettant de gérer les grandes sessions et d’accélérer la remise des projets

• mixages en espaces
• terrain
• dispose d'une énorme
• grandes sessions
• remise des projets

FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent

• producteur d'eau embouteillée
• Pologne
• nombreuses années
• marché polonais
• prouve la confiance
• consommateurs nous accordent

FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles

• domaines d'application
• communication visuelle
• décoration
• vêtements textiles