Traduzir "copious amounts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copious amounts" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de copious amounts

inglês
francês

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

inglêsfrancês
componentscomposants
sensitivesensibles
operationsopérations
datadonnées
riskrisque
underlyingsous
ofde
processedtraitées
thela
aredisposent
keyclé
andet

EN Copious amounts of adhesive hold many components in place -- front glass, logic board, battery, front camera, back camera, ribbon cables -- making repair extremely difficult.

FR Des quantités copieuses d'adhésif maintiennent de nombreux composants en place – vitre frontale, carte mère, batterie, caméra frontale, caméra arrière, nappes – ce qui la réparation extrêmement difficile.

inglêsfrancês
componentscomposants
inen
placeplace
frontfrontale
glassvitre
batterybatterie
cameracaméra
backarrière
repairréparation
extremelyextrêmement
difficultdifficile
ofde
amountsla

EN Created by Zamnesia to cater to the increasing numbers of CBD cannabis users, CBD Fix delivers copious amounts of CBD while keeping her THC content at less than 1%—guaranteed

FR Créée par Zamnesia pour répondre au nombre croissant de consommateurs de cannabis au CBD, CBD Fix donne de copieuses quantités de CBD tout en gardant la teneur en THC sous les 1 % - c'est garanti

inglêsfrancês
createdcréée
zamnesiazamnesia
increasingcroissant
cannabiscannabis
cbdcbd
fixfix
amountsquantités
keepinggardant
contentteneur
thcthc
guaranteedgaranti
ofde
thela
bypar
toau

EN With copious amounts of CBD and THC in a harmonious 1:1 balance, this plant is a medicinal powerhouse capable of soothing many different health conditions and ailments

FR Avec de copieuses quantités de CBD et de THC en un équilibre harmonieux de 1:1, cette plante est d'une puissance médicale capable de calmer différents maux et troubles de la santé

inglêsfrancês
cbdcbd
harmoniousharmonieux
plantplante
capablecapable
balanceéquilibre
inen
aun
healthsanté
ofde
withavec
thiscette
isest
amountsla
andet
differentdifférents

EN CBD users have long been waiting for a cannabis strain such as Zamnesia's CBD Fix: plant your seeds and you can enjoy copious amounts of beneficial cannabidiol without the counter-productive effects of THC!

FR Les consommateurs de CBD attendent depuis longtemps une variété de cannabis comme CBD Fix par Zamnesia : plantez vos graines et vous pourrez profiter d'abondantes quantités de cannabidiol bénéfique, sans les effets contre-productifs du THC !

inglêsfrancês
longlongtemps
waitingattendent
enjoyprofiter
beneficialbénéfique
effectseffets
fixfix
cbdcbd
cannabiscannabis
seedsgraines
cannabidiolcannabidiol
ofde
ascomme
yourvos
aune
andet
youpourrez

EN Whiteboards? Jira integration is really impressive–it?ll be sure to save teams copious amounts of time, help them stay well organized, while it has endless use cases.

FR L'intégration de Jira dans Whiteboards est vraiment impressionnante : elle fera certainement gagner beaucoup de temps aux équipes et les aidera à rester bien organisées, tout en offrant des possibilités d'utilisation infinies.

inglêsfrancês
jirajira
impressiveimpressionnante
teamséquipes
organizedorganisées
endlessinfinies
surecertainement
timetemps
wellbien
helpaidera
ofde
reallyvraiment
isest
toà
stayrester

EN You might have heard of #ThatsDarling? They have copious amounts of images to choose from, should they ever run out of original content.

FR Vous avez peut-être entendu parler de #ThatsDarling ? Ils disposent d'une grande quantité d'images parmi lesquelles ils peuvent choisir, si jamais ils sont à court de contenu original.

inglêsfrancês
heardentendu
originaloriginal
amountsquantité
contentcontenu
mightpeut
toà
youvous
ofde
choosechoisir
everjamais

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

inglêsfrancês
invisibleinvisibles
adhesiveadhésif
attempttentative
repairréparation
likelysusceptible
damagedégâts
fixescorrige
muchun
nearlypresque
isest
andet

EN With Dolby Vision HDR, copious catch-up TV and streaming options, plus a price tag that won't break the bank, Toshiba's UL20 is an entry-level 4K scre...

FR Avec Dolby Vision HDR, de nombreuses options de télévision de rattrapage et de streaming, ainsi quun prix qui ne fera pas sauter la banque, lUL20 de

inglêsfrancês
visionvision
hdrhdr
streamingstreaming
bankbanque
tvtélévision
dolbydolby
thela
optionsoptions
priceprix
withavec
thatqui
al
andet

EN "I have to sort through a copious amount of journal articles, and PDF Expert is a lifesaver." – Albert, PhD

FR "Je dois trier une grande quantité d’articles de revues, et PDF Expert me sauve la vie."

inglêsfrancês
ije
amountquantité
journalrevues
pdfpdf
expertexpert
sorttrier
andet
ofde
tola
aune
havedois

EN Her superb citrus taste with Silver Haze undertones, her great high, and her copious production of aromatic resin makes this award-winning lady a stunner.

FR Son superbe goût d’agrumes avec des arrière-tons de Silver Haze, son bon effet et sa copieuse production de résine aromatique font de cette plante primée une beauté remarquable.

inglêsfrancês
tastegoût
silversilver
hazehaze
productionproduction
aromaticaromatique
resinrésine
award-winningprimée
greatbon
makesfont
superbsuperbe
ofde
thiscette
aune
withavec
andet

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

inglêsfrancês
invisibleinvisibles
adhesiveadhésif
attempttentative
repairréparation
likelysusceptible
damagedégâts
fixescorrige
muchun
nearlypresque
isest
andet

EN The town's main street is lined with hot springs inns where you can enjoy superb views of the Kinugawa valley's natural landscape from your room as well as the copious quantities of steaming water in the baths

FR La rue principale de la ville est bordée d'auberges de sources chaudes d' vous pouvez profiter de superbes vues du paysage naturel de la vallée de Kinugawa depuis votre chambre, ainsi que d'importantes quantités d'eau fumante pour vos bains

inglêsfrancês
townsville
mainprincipale
linedbordée
hotchaudes
springssources
enjoyprofiter
superbsuperbes
roomchambre
bathsbains
viewsvues
naturalnaturel
landscapepaysage
quantitiesquantités
thela
streetrue
ofde
isest
asainsi
youvous

EN With Dolby Vision HDR, copious catch-up TV and streaming options, plus a price tag that won't break the bank, Toshiba's UL20 is an entry-level 4K scre...

FR Avec Dolby Vision HDR, de nombreuses options de télévision de rattrapage et de streaming, ainsi quun prix qui ne fera pas sauter la banque, lUL20 de

inglêsfrancês
visionvision
hdrhdr
streamingstreaming
bankbanque
tvtélévision
dolbydolby
thela
optionsoptions
priceprix
withavec
thatqui
al
andet

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

inglêsfrancês
notifyinformer
disputecontester
otherwiseautrement
beseraient
toà
writingécrit
youvous
ofde
wishsouhaitez
thela
datedate
priorpar
you mustdevez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

inglêsfrancês
termsconditions
reasonraison
orou
shallsont
beprésentes
dueen
due todue
youvous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

inglêsfrancês
withholdingretenue
governmentgouvernement
sproutsprout
socialsocial
foreignétranger
toà
yourvos
ofde
bypar
youvous
onsur
shalldevez
beprésentes
amountsles
imposedimposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglêsfrancês
namesnoms
revenuerevenus
gettingobtiennent
adpublicitaires
inen
andet
returnretour
largegrands
ofnombre
biggrand
amountsles

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglêsfrancês
authorizeautorisez
linuxlinux
creditcrédit
needednécessaire
subscriptionsabonnements
updatedmises à jour
informationinformations
toà
yourvotre
cardcarte
agreeacceptez
paypayer
providefournir
youvous
amountsles
otherde
formises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

inglêsfrancês
normallynormalement
smallpetites
signalsignal
allergyallergie
igeige
bloodsang
aun
areprésents
inen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglêsfrancês
namesnoms
revenuerevenus
gettingobtiennent
adpublicitaires
inen
andet
returnretour
largegrands
ofnombre
biggrand
amountsles

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglêsfrancês
authorizeautorisez
linuxlinux
creditcrédit
needednécessaire
subscriptionsabonnements
updatedmises à jour
informationinformations
toà
yourvotre
cardcarte
agreeacceptez
paypayer
providefournir
youvous
amountsles
otherde
formises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

inglêsfrancês
amountsmontants
ordersordres
yearannée
toà
timetemps
oftensouvent
changechangent
accountcompte
yourvos
ofde

EN This amount is enhanced by revenues from investments and recoupments, including amounts that are reinvested in new projects every year.

FR Ce montant est bonifié par des revenus d’investissements et de récupérations dont les sommes sont réinjectées chaque année dans de nouveaux projets.

inglêsfrancês
revenuesrevenus
newnouveaux
yearannée
amountmontant
bypar
indans
projectsprojets
isest
thisce
andet
amountsles
aresont

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.

inglêsfrancês
contestsconcours
categoriescatégories
industrysecteur
ofde
thele
aune
keywordmot-clé
tomieux
moreplus
youvous
bypar
varietygamme
findtrouver
indans
aredisponibles

EN The internet connects us all and holds incredible amounts of information

FR Internet nous connecte tous et contient une quantité incroyable d’informations

inglêsfrancês
incredibleincroyable
internetinternet
connectsconnecte
andet
holdscontient

EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose

FR Si vous nous le demandez, Scribd partagera des volumes limités de données avec le Tiers afin de permettre le fonctionnement de la fonctionnalité que vous avez choisie

inglêsfrancês
scribdscribd
informationdonnées
sharepartagera
ifsi
featurefonctionnalité
orderdemandez
ofde
limitedlimité
thirdtiers
enablepermettre
withavec
youvous

EN WPEngine is another popular managed WordPress host that is used by many companies, large and small. The servers have the ability to handle massive amounts of traffic to your site.

FR WPEngine est un autre hôte WordPress géré populaire qui est utilisé par de nombreuses entreprises, petites et grandes. Les serveurs ont la capacité de gérer des quantités massives de trafic vers votre site.

inglêsfrancês
wordpresswordpress
smallpetites
traffictrafic
abilitycapacité
popularpopulaire
managedgéré
hosthôte
usedutilisé
companiesentreprises
largegrandes
sitesite
serversserveurs
thela
isest
yourvotre
massivemassives
handlegérer
ofde
bypar
manydes
andet

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance

inglêsfrancês
reimburserembourser
reasonableraisonnables
orou
alsoégalement
expensesdépenses
wenous
includingcompris
feesfrais
duede
amountsles

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

inglêsfrancês
datadonnées
companiessociétés
ofde
toà
thatce
thela
the firstpremière
aboutsur
usnous
isvient

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

inglêsfrancês
collectingcollecte
chanceschances
includedincluses
highélevées
ofde
datadonnées
indans
whenlors
aresont
amountsla
thatque

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible. En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

inglêsfrancês
datadonnées
estimateestimer
youtubeyoutube
amazonamazon
baidubaidu
etcetc
googlegoogle
enginemoteur
largegrandes
we canpouvons
bysites
bingbing
thele
searchrecherche
wenous
ofde
candisponible
volumesvolume
keywordclé

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

FR En nous concentrant sur une petite quantité de données de chaque page recensée (liens, titres de pages, etc.), nous pouvons stocker d'énormes quantités de données sur du matériel de base.

inglêsfrancês
smallpetite
datadonnées
linksliens
titlestitres
etcetc
storestocker
hugeénormes
hardwarematériel
we canpouvons
wenous
pagepage
ofde
onsur
aune
amountquantité
amountsquantités
fromdu

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.

inglêsfrancês
largevastes
datadonnées
thisce
websitesite
totransférer
ofde
updateactualisée
ournotre
onsur
inavant
timetemps
wenous

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

FR Selon votre niveau d'abonnement, les rapports afficheront différentes quantités de données.

inglêsfrancês
levelsniveau
datadonnées
reportsrapports
ofde
amountsles
thevotre

EN Ciclade is the only service enabling a search for unclaimed or forgotten amounts transferred by financial institutions to Caisse des Dépôts.

FR Ciclade est le seul service permettant de rechercher des sommes non réclamées ou oubliées, dites en déshérence, puis transférées par les établissements financiers à la Caisse des Dépôts.

inglêsfrancês
enablingpermettant
financialfinanciers
caissecaisse
institutionsétablissements
orou
forgottenoublié
serviceservice
transferredtransféré
bypar
toà
desdes

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

inglêsfrancês
organizationsentreprises
xbrlxbrl
mandatesmandats
xmlxml
jsonjson
avroavro
trendstendance
bigbig
producingproduisent
increasingcroissantes
datadonnées
ofde
andà
amountsla

EN In case of the closure of the account upon request of the Photographer, the amounts owed to him/her would be at all events paid, whatever their importance.

FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle quen soit l’importance.

inglêsfrancês
closureclôture
requestdemande
photographerphotographe
inen
ofde
accountcompte
toà
thela
beseront
casecas

EN In the event of a termination by either Parties and for any reason, all the amounts owed by the Photographer at the effective date of termination are payable immediately

FR En cas de résiliation par l’une ou l’autre des Parties et pour quelque raison que ce soit, toutes les sommes dues par le Photographe à la date d’effet de la résiliation sont immédiatement exigibles

inglêsfrancês
terminationrésiliation
partiesparties
photographerphotographe
reasonraison
immediatelyimmédiatement
inen
ofde
bypar
eitherou
datedate
andà
aresont

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

inglêsfrancês
disputelitige
artphotolimitedartphotolimited
photographerphotographe
temporarilytemporairement
compensationcompensation
ofde
inen
thirdtiers
amountsles

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

inglêsfrancês
disputelitige
artphotolimitedartphotolimited
photographerphotographe
temporarilytemporairement
compensationcompensation
ofde
toà
inen
amountsles

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

inglêsfrancês
cloudcloud
serversserveurs
mongodbmongodb
popularpopulaires
compromisingcompromettre
onlineen ligne
flexibilityflexibilité
systemssystèmes
datadonnées
performanceperformance
supportsupportent
thela
yourvos
ofde
managegérez
projectsprojets
managementgestion
largegrandes
ournos
databasebases

EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales

FR Afficher des offres cliquables avec des comptes à rebours et des montants unitaires limités pour augmenter les ventes

inglêsfrancês
showafficher
countdownrebours
salesventes
limitedlimité
offersoffres
toà
increaseaugmenter
unitdes
amountsles
withavec

EN All amounts exclude HST and GST.

FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.

inglêsfrancês
excludeexcluent
gsttps
andet
alltous
amountsla

EN They are also more likely to invest larger amounts, and under better terms and lending rates than traditional financing.

FR Ils seront également disposés à investir des sommes plus importantes, selon des modalités et des taux plus avantageux que selon un financement conventionnel.

inglêsfrancês
termsmodalités
ratestaux
financingfinancement
alsoégalement
toà
investinvestir
moreplus
aresommes

EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

inglêsfrancês
displayafficher
excessiveexcessives
orou
bodycorps
partsparties
ofde
onsur
amountsdes

EN Intelligent Adaptive Authentication accomplishes this through real-time analysis of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque

inglêsfrancês
intelligentintelligente
adaptiveadaptative
real-timetemps réel
vastgrandes
devicedispositifs
transactiontransactions
riskrisque
datadonnées
scorescore
thisce
realréel
analysisanalyse
ofde
inen
aun
timetemps
andà

EN Risk Analytics analyzes vast amounts of mobile, application, and transaction data in real time to detect known and emerging fraud in the online and mobile banking channels

FR La solution Risk Analytics examine en temps réel de grandes quantités de données mobiles, d'application et de transaction pour détecter les fraudes – connues et inconnues – sur les canaux bancaires en ligne et mobiles

inglêsfrancês
vastgrandes
mobilemobiles
transactiontransaction
detectdétecter
knownconnues
fraudfraudes
onlineen ligne
bankingbancaires
channelscanaux
realréel
timetemps
datadonnées
ofde
analyticsanalytics
inen
topour
emergingla
andet

Mostrando 50 de 50 traduções