Traduzir "dues" para inglês

FR L’association Sport dans la Ville ne peut pas être tenue pour responsable de la transmission défectueuse des données dues aux divers réseaux de l’Internet ou aux incompatibilités dues au navigateur de l’utilisateur.

• tenue pour responsable
• dues aux divers

FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité

• applications mobiles
• pages Web nécessitent
• vitesse
• contre les latences
• réseau mobile
• disposant
• mauvaise connectivité

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

• retenue
• déduite des sommes
• dues

FR En cas de résiliation par l’une ou l’autre des Parties et pour quelque raison que ce soit, toutes les sommes dues par le Photographe à la date d’effet de la résiliation sont immédiatement exigibles

• Parties
• soit
• résiliation sont immédiatement

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

• remarquerez que beaucoup

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

• convient de noter
• caractéristiques d'une personne
• vieillissement sont prises
• compte

FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.

• documentation coûtent milliards
• dollars par an
• secteur du bâtiment

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

• utilise des petites
• accolées aux blocs
• indiquer le nombre
• Londres

FR Or les morts n'étaient pas uniquement dues aux combats

• Or les morts

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

• médicale
• visites qu'elle a
• Florence Nightingale a
• étaient en grande
• conditions médicales

FR Les violences contre les femmes y sont large­ment répan­dues

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

• violations de données
• passe faibles
• réutilisés
• passe aléatoires

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

• chose qui sort
• l'iPhone
• plupart des réparations

FR Des frictions dues aux coûts élevés et licences associés aux outils commerciaux qui limitent le déploiement généralisé et la visibilité du système

• élevés
• commerciaux qui limitent
• déploiement généralisé
• visibilité du système

FR Les défaillances peuvent être dues à des performances médiocres ou à des surcharges de système

• performances médiocres
• surcharges de système

FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus

• but non lucratif
• l'Ecole Polytechnique Féderale
• Zurich
• EPFZ
• système de compensation
• émissions de GES
• voyages en avion

FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé

• améliorer la santé
• autonomisation des femmes
• réduire la mortalité
• morbidité maternelles dues
• avortement non sécurisé

FR Toutes nos infrastructures sont protégées contre les attaques DDoS. Finies les interruptions dues aux attaques par Déni de Service Distribué.

• infrastructures sont protégées
• attaques DDoS
• Finies les interruptions
• attaques par Déni

FR Dans ces hypothèses, le CLIENT s'engage à payer les sommes restantes dues au jour de la résiliation.

• hypothèses
• sommes restantes dues

FR Des interruptions constantes dues à des réunions et des chats Slacks.

• interruptions constantes dues
• réunions
• chats

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

• conséquent
• qu'une application bancaire
• malveillant sur l'appareil
• entraîne des pertes
• financière

FR Dans le même temps, l'utilisation de l'authentification basée sur les risques peut aider les banques et autres institutions financières à réduire les pertes dues à la fraude.

• l'utilisation de l'authentification
• risques peut aider
• banques

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

• cadre de Votre
• revenu net

FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle

• érode la confiance
• marque
• entraîner des pertes
• judiciaires
• amendes pour non-conformité
• intellectuelle

FR Pour y parvenir, le Pakistan crée 7.000 emplois dédiés à la gestion des parcs, une mesure qui vient donner une impulsion déterminante après les pertes d'emplois dues à la COVID-19

• parvenir
• Pakistan crée emplois
• gestion des parcs
• mesure qui vient
• pertes d'emplois dues

FR Les défaites dues à un retard ne comptent pas non plus envers ce total de deux rondes.

• retard ne comptent
• envers ce total

FR Les factures générées par des services horaires sont à la fois dues pour le paiement et la facture immédiatement si un profil de paiement est disponible.

• paiement
• profil de paiement

FR Les factures de facturation horaire sont dues au 1er mois suivant l'utilisation des produits.Celles-ci seront vues dans vos factures et non dans vos déclarations de cycle de facturation.

• factures de facturation
• dues au mois
• factures
• déclarations de cycle

FR Les violences contre les femmes y sont large­ment répan­dues

FR Les violences contre les femmes y sont large­ment répan­dues

FR Les violences contre les femmes y sont large­ment répan­dues

FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL

• Lors du chargement
• données
• créant une jointure
• multivaleur complète
• perte de données
• jointures SQL

FR Si le paiement ne nous parvient pas par le Moyen de paiement que vous avez fourni au titre d'une Commande, vous acceptez de payer toutes les sommes dues lorsque nous en faisons la demande

• Moyen de paiement
• d'une Commande
• acceptez de payer
• sommes dues lorsque
• faisons la demande

FR L’assurance d’une indemnité journalière protège vos collaborateurs et votre entreprise contre le risque financier des absences dues à une maladie.

• indemnité journalière protège
• collaborateurs
• financier des absences

FR 12.1 Pour les réclamations dues à des dommages causés par rankingCoach, son représentant légal ou ses agents d'exécution, rankingCoach est toujours responsable sans limitation :

• représentant légal
• agents d'exécution
• rankingCoach est toujours
• limitation

FR 36.04 CORETECH enverra un relevé des sommes encore dues relatives au service interrompu ainsi que le coût de la publication de la copie des données, avec les modes de paiement

• sommes encore dues
• copie des données
• modes de paiement

FR La tradition veut que la posture des statues du Nil et du Rio della Plata, de même que celle de la statue de Sainte Agnès dans l'église du même nom faisant face, soient dues à la rivalité entre Borromini et le Bernin

• posture des statues
• Nil
• Rio della Plata
• nom faisant face
• rivalité entre Borromini
• Bernin

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

• raison de restrictions
• dues à l'épidémie
• Zakynthos
• pays du client
• date

FR Solution pour suivre les erreurs courantes dues à la corruption de documents Word

• Solution pour suivre
• erreurs courantes dues
• corruption de documents

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits constituent un défi unique pour l'accès aux services de santé

• urgences
• situations humanitaires dues
• catastrophes naturelles
• unique pour l'accès
• santé

FR Igihozo Kevin, 11 ans, élève au CM1, étudie en écoutant quotidiennement ses cours à la radio depuis la maison à cause des fermetures d'écoles dues à la pandémie de coronavirus.

• Igihozo Kevin
• étudie en écoutant
• maison à cause
• fermetures d'écoles dues

FR C’est pourquoi, si vous rencontrez certaines difficultés dues à la situation sanitaire, sachez qu’Innoviris est à l’écoute de vos besoins.

• pourquoi
• rencontrez certaines difficultés
• situation sanitaire
• sachez

FR Nichée dans les montagnes préservées de Susch, la clinique s’est spécialisée dans le traitement holistique des maladies dues au stress.  

• préservées de Susch
• clinique
• holistique des maladies
• stress

FR Les restrictions de mobilité dues à la COVID-19 ont des effets inattendus sur les systèmes mondiaux d'observation météorologique

• restrictions de mobilité
• systèmes mondiaux d'observation

FR Cela en raison des conditions climatiques, économiques et politiques adverses et des contraintes d’accès dues à la pandémie et à l'aggravation de l’insécurité

• Cela en raison
• conditions climatiques
• économiques
• politiques adverses
• contraintes

FR Renforcement des capacités des personnes à répondre à leurs besoins basiques en renforçant l’accès aux services, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la mortalité et la morbidité dues à des maladies évitables.

• Renforcement des capacités
• basiques en renforçant
• améliorant la sécurité
• réduisant la mortalité
• maladies

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

• contre les flambées
• faible couverture vaccinale
• faiblesse du système
• santé
• mauvaise qualité d'hygiène
• d'assainissement

FR Mais les plus fortes augmentations de personnes dans le besoin, dues à la crise économique ; ont été enregistrées à l’est et au centre

• besoin
• économique
• centre

FR Les exigences de quarantaine et les difficultés économiques dues à la pandémie ont conduit à une augmentation de la violence sexiste

• exigences de quarantaine
• difficultés économiques dues
• pandémie ont conduit
• sexiste

FR À la tombée de la nuit, le paysage était moucheté de lueurs orangées, dues aux feux qu’allumaient leurs voisins pour préparer les repas

• paysage était moucheté
• lueurs orangées
• dues aux feux
• voisins pour préparer
• repas