"montants dus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| montants | a all amount amounts any as at be by for from have how if in is make more of of the on on the only or other paid payment such that these to to pay to the we what which with your |
| dus | a all an and any as as a result of be by due due to for the from have if in in the of of the on personal that the this to the us with you |
FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants
EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisez | authorize |
| linux | linux |
| crédit | credit |
| nécessaire | needed |
| abonnements | subscriptions |
| informations | information |
| mises à jour | updated |
| à | to |
| votre | your |
| carte | card |
| acceptez | agree |
| payer | pay |
| et | and |
| vous | you |
| de | other |
| les | amounts |
| mises | for |
FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants
EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisez | authorize |
| linux | linux |
| crédit | credit |
| nécessaire | needed |
| abonnements | subscriptions |
| informations | information |
| mises à jour | updated |
| à | to |
| votre | your |
| carte | card |
| acceptez | agree |
| payer | pay |
| et | and |
| vous | you |
| de | other |
| les | amounts |
| mises | for |
FR RAIDBOXES offre au client la possibilité de payer les montants dus par prélèvement automatique, facture ou carte de crédit. La période de facturation qui en résulte correspond à la durée du contrat. Les paiements sont toujours dus à l'avance.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| crédit | credit |
| correspond | corresponds |
| contrat | contract |
| facturation | billing |
| paiements | payments |
| toujours | always |
| client | customer |
| facture | invoice |
| ou | or |
| à | to |
| offre | offers |
| la | the |
| payer | pay |
| carte | card |
| période | period |
| sont | are |
| prélèvement | debit |
| en | in |
| de | due |
| par | by |
| les | amounts |
FR Nos montants estimatifs sont soigneusement étalonnés basés sur les taux de taxis locaux et les prix de taxis actuels.Les montants estimatifs des tarifs de taxis de TaxiFareFinder sont connus pour être les plus précis de tout site Web de taxis
EN Our estimates are carefully calibrated based on local taxi rates & actual taxi prices.TaxiFareFinder's taxi fare estimates are known to be the most accurate of any taxi website
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| taxis | taxi |
| actuels | actual |
| connus | known |
| précis | accurate |
| locaux | local |
| basés | based on |
| basé | based |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| site | website |
| les prix | prices |
| être | be |
FR Nos montants estimatifs sont soigneusement étalonnés basés sur les taux de taxis locaux et les prix de taxis actuels.Les montants estimatifs des tarifs de taxis de TaxiFareFinder sont connus pour être les plus précis de tout site Web de taxis
EN Our estimates are carefully calibrated based on local taxi rates & actual taxi prices.TaxiFareFinder's taxi fare estimates are known to be the most accurate of any taxi website
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| taxis | taxi |
| actuels | actual |
| connus | known |
| précis | accurate |
| locaux | local |
| basés | based on |
| basé | based |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| site | website |
| les prix | prices |
| être | be |
FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»
EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”
| francês | inglês |
|---|---|
| montants | amounts |
| ordres | orders |
| année | year |
| souvent | often |
| changent | change |
| à | to |
| temps | time |
| de | of |
| vos | your |
| compte | account |
| exemple | in |
| les | the |
FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus
EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| contester | dispute |
| autrement | otherwise |
| seraient | be |
| à | to |
| de | of |
| souhaitez | wish |
| la | the |
| date | date |
| montants | amounts |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit l’importance.
EN In case of the closure of the account upon request of the Photographer, the amounts owed to him/her would be at all events paid, whatever their importance.
| francês | inglês |
|---|---|
| clôture | closure |
| demande | request |
| photographe | photographer |
| en | in |
| de | of |
| compte | account |
| à | to |
| la | the |
| seront | be |
| les | amounts |
FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| artphotolimited | artphotolimited |
| photographe | photographer |
| temporairement | temporarily |
| compensation | compensation |
| de | of |
| en | in |
| tiers | third |
| les | amounts |
FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| artphotolimited | artphotolimited |
| photographe | photographer |
| temporairement | temporarily |
| compensation | compensation |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| les | amounts |
FR Vous nous autorisez à prélever régulièrement sur votre carte de crédit ou sur votre compte en banque les montants dus pour tous les services que vous avez décidé d’acheter sur notre site
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisez | authorize |
| services | services |
| site | website |
| crédit | credit |
| ou | or |
| banque | bank |
| à | to |
| carte | card |
| compte | account |
| notre | our |
| vous | you |
FR Informations sur les comptes de crédit, notamment les dates d’échéance des relevés et les soldes dus, les montants et les dates des paiements, l’historique des transactions et les intérêts applicables;
EN Information about credit accounts, including statement due dates and balances owed, payment amounts and dates, transaction history, and interest;
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| soldes | balances |
| intérêts | interest |
| relevé | statement |
| informations | information |
| comptes | accounts |
| dates | dates |
| notamment | including |
| paiements | payment |
| transactions | transaction |
| sur | about |
| de | due |
| et | and |
| les | amounts |
FR Vous nous autorisez à prélever régulièrement sur votre carte de crédit ou sur votre compte en banque les montants dus pour tous les services que vous avez décidé d’acheter sur notre site
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisez | authorize |
| services | services |
| site | website |
| crédit | credit |
| ou | or |
| banque | bank |
| à | to |
| carte | card |
| compte | account |
| notre | our |
| vous | you |
FR À la suite d'une telle résiliation, vous devez immédiatement nous payer tous les montants dus.
EN Upon such termination, You must immediately pay Us any outstanding amounts owed.
| francês | inglês |
|---|---|
| résiliation | termination |
| immédiatement | immediately |
| payer | pay |
| nous | us |
| la | amounts |
FR Zoom, à sa seule discrétion, (i) calculera le montant des Taxes et droits dus, et (ii) modifiera ces montants sans préavis.
EN Zoom, in its sole discretion, will (i) calculate the amount of Taxes and Fees due, and (ii) change such amounts without notice to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| discrétion | discretion |
| ii | ii |
| avis | notice |
| i | i |
| taxes | taxes |
| le | the |
| sa | its |
| à | to |
| et | and |
FR La plupart des déplacements dus à des conflits se sont produits en Afrique et au Moyen-Orient et la majorité des déplacements dus à une catastrophe se sont produits en Asie.
EN Most conflict-induced displacements took place in Africa and the Middle East, while the majority of disaster-induced displacements occurred in Asia.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| afrique | africa |
| catastrophe | disaster |
| asie | asia |
| la | the |
| en | in |
| orient | east |
| moyen | middle |
| à | and |
| majorité | majority |
FR Les montants et les récompenses varient en fonction du type de travail de design
EN Rates and rewards vary depending on the type of design work
| francês | inglês |
|---|---|
| récompenses | rewards |
| varient | vary |
| en fonction | depending |
| design | design |
| de | of |
| travail | work |
| et | and |
| type | type |
| les | the |
FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance
EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts
| francês | inglês |
|---|---|
| rembourser | reimburse |
| raisonnables | reasonable |
| ou | or |
| également | also |
| nous | we |
| dépenses | expenses |
| compris | including |
| de | due |
| les | amounts |
| frais | fees |
| pour | for |
FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.
EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.
| francês | inglês |
|---|---|
| retenue | withholding |
| gouvernement | government |
| étranger | foreign |
| sprout | sprout |
| social | social |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| devez | shall |
| présentes | be |
| sur | on |
| les | amounts |
| vous | you |
| par | by |
| imposé | imposed |
FR Afficher des offres cliquables avec des comptes à rebours et des montants unitaires limités pour augmenter les ventes
EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | show |
| rebours | countdown |
| ventes | sales |
| limité | limited |
| offres | offers |
| à | to |
| augmenter | increase |
| et | and |
| des | unit |
| avec | with |
| les | amounts |
FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.
EN All amounts exclude HST and GST.
| francês | inglês |
|---|---|
| excluent | exclude |
| tps | gst |
| et | and |
| tous | all |
| la | amounts |
FR Dans le cas des services bancaires aux entreprises, les utilisateurs effectuent généralement des paiements de montants relativement élevés
EN In case of corporate banking, users typically perform payments of relatively high amounts
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | banking |
| utilisateurs | users |
| paiements | payments |
| relativement | relatively |
| élevés | high |
| entreprises | corporate |
| de | of |
| dans | in |
| cas | case |
FR Les objectifs annuels comprendront le nombre de fournisseurs issus de la diversité et de contrats qui leur sont accordés, et les montants dépensés
EN Annual objectives will include the number of diverse suppliers and contracts awarded, and spending
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| annuels | annual |
| fournisseurs | suppliers |
| contrats | contracts |
| de | of |
FR Nous nous réservons le droit de modifier le calendrier de notre facturation (et si nous le faisons, nous apporterons des ajustements aux montants facturés, le cas échéant)
EN We reserve the right to change the timing of our billing (and if we do, we’ll make adjustments to the amounts we charge, as appropriate)
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | timing |
| ajustements | adjustments |
| facturation | billing |
| si | if |
| droit | right |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| modifier | to |
FR Épargner beaucoup avec des petits montants
EN Make big savings with small sums
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| avec | with |
FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.
EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.
| francês | inglês |
|---|---|
| séquence | sequence |
| respectifs | respective |
| facture | invoice |
| xpath | xpath |
| la | the |
| les | amounts |
| pour | line |
FR Cette politique doit aussi définir la marche à suivre pour donner des garanties sur les montants empruntés, y compris ce qui suit :
EN This policy must also include the steps for giving a guarantee on money borrowed, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| doit | must |
| la | the |
| ce | this |
| compris | including |
| les | steps |
| pour | money |
| sur | on |
| donner | giving |
FR les montants maximums déterminant le moment où la planification d’un projet d’immobilisation devrait commencer
EN setting the maximum amounts that show when a capital project planning process should begin
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | when |
| commencer | begin |
| planification | planning |
| projet | project |
| dun | a |
FR Pour fixer ces montants, il faut tenir compte des fonds disponibles, des sources de rentrées de fonds, des projets ou des répercussions sur la collectivité
EN These should be set by the amount of money available, sources to receive money from, projects, or the expected impact on the community
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibles | available |
| sources | sources |
| répercussions | impact |
| collectivité | community |
| montants | amount |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| projets | projects |
| pour | money |
| sur | on |
FR une fois les montants maximums dépassés, le conseil de Première Nation doit préparer des documents en vue d’un projet d’immobilisations (qui peut aussi être appelé un plan d’activités ou une proposition de financement)
EN when the maximum amounts are exceeded, Council must document a capital project plan (which may also be called a business plan or financing proposal)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| documents | document |
| dépassé | exceeded |
| appelé | called |
| ou | or |
| financement | financing |
| plan | plan |
| proposition | proposal |
| le | the |
| projet | project |
| un | a |
| doit | must |
| les | amounts |
FR des montants maximums doivent être fixés pour l’achat de biens ou de services, et être clairement documentés
EN limits are in place for how much can be spent on goods or services are set up and clearly documented
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| documenté | documented |
| ou | or |
| services | services |
| être | be |
| doivent | can |
| et | and |
FR des mesures de contrôle doivent être mises en place pour faire le suivi des dépenses et indiquer tout dépassement des montants prévus
EN controls are used to keep track of spending and show any spending overruns
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | controls |
| dépenses | spending |
| suivi | track |
| de | of |
| et | and |
FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.
EN No. The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.
| francês | inglês |
|---|---|
| emprunter | borrow |
| recettes | revenue |
| rembourser | repay |
| prêt | loan |
| stables | stable |
| nation | nation |
| garanties | secure |
| peuvent | can |
| le | the |
| pour | money |
| et | has |
| premières | first |
FR Option d’enregistrer des notes et montants demandés pour chaque bailleur de fonds
EN Fundraising notes and request size tracking.
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | notes |
| demande | request |
| et | and |
FR Toutefois, un moteur de règles avancé filtrera les événements frauduleux répondant à des critères spécifiques et détectera les transactions dont les montants s'écartent d'un scénario normal
EN However, an advanced rules engine will filter out fraudulent events meeting specific criteria and will catch transactions with amounts that deviate from a normal scenario
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| avancé | advanced |
| événements | events |
| frauduleux | fraudulent |
| transactions | transactions |
| scénario | scenario |
| normal | normal |
| règles | rules |
| critères | criteria |
| un | a |
| dont | that |
| toutefois | however |
| à | and |
| les | amounts |
| spécifiques | specific |
FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement
EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements
| francês | inglês |
|---|---|
| supervise | oversees |
| reçus | received |
| fédéral | federal |
| contribution | contribution |
| comité | committee |
| investissements | investment |
| gouvernement | government |
| financement | funding |
| accords | agreements |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| les | amounts |
FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.
EN All charges to your credit card will be reflected in your financial institutions foreign exchange rate.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| carte | card |
| financière | financial |
| bancaire | credit card |
| taux | rate |
| de | all |
| selon | to |
FR Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5, CX-9 2021.5; 1 000 $ pour Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021
EN Eligible models and maximum bonus amounts are: $500 on 2021 Mazda3/Mazda3 Sport, 2021 CX-3, 2021 CX-30, 2021.5 CX-5, 2021.5 CX-9; $1,000 on 2021 Mazda6, 2021 MX-5 ST, 2021 MX-5 RF, 2021 CX-5, 2021 CX-9 models
| francês | inglês |
|---|---|
| admissibles | eligible |
| sport | sport |
| st | st |
| rf | rf |
| sont | are |
| les | amounts |
| modèles | models |
| et | and |
FR Les montants restants seront reportés et déduits des factures suivantes
EN Extra referral rewards that have not been redeemed are transferred to your next invoice
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | invoice |
| et | your |
FR Configurez des limites de dépense individuelles et des règles de validation par équipe afin que chaque responsable budgétaire puisse avoir le contrôle sur les montants des dépenses engagées.
EN Set up individual spending limits and team approval workflows to put budget owners in control of every transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| configurez | set up |
| équipe | team |
| contrôle | control |
| validation | approval |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| individuelles | individual |
| afin | in |
FR Vous souhaitez faire travailler votre argent pour vous? PostFinance vous propose des possibilités de placement comme le plan d’épargne en fonds où vous pouvez investir régulièrement de petits montants
EN Want to make your money work for you? PostFinance offers suitable investment opportunities, such as the funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| propose | offers |
| régulièrement | regular |
| petits | small |
| plan | plan |
| investir | invest |
| le | the |
| fonds | funds |
| placement | investment |
| votre | your |
| argent | money |
| comme | as |
| possibilités | opportunities |
| travailler | a |
FR Que fait votre épargne pendant que vous posez les fondations de votre carrière? Rien? Alors mettez-la au travail en la plaçant – par exemple dans un plan d’épargne en fonds où vous investissez régulièrement de petits montants
EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| épargne | savings |
| petits | small |
| régulièrement | regular |
| carrière | career |
| travail | work |
| fonds | funds |
| fait | doing |
| par | by |
| investissez | invest |
| plan | plan |
| rien | nothing |
| un | a |
| exemple | instance |
FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants
EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| tôt | sooner |
| planifier | planning |
| avenir | future |
| patrimoine | assets |
| petits | small |
| plus | more |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Montants entre CHF 1’000.– et CHF 80’000.–
EN From CHF 1,000 to CHF 80,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
FR Quels sont les montants possibles pour un crédit privé PostFinance?
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | loan |
| postfinance | postfinance |
| quels | what |
| sont | are |
| possibles | available |
| privé | the |
| les | amounts |
FR Vous pouvez choisir des montants de crédit allant de CHF 1’000.– à CHF 80’000.– au maximum.
EN We offer loan amounts from CHF 1,000 to a maximum of CHF 80,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | loan |
| chf | chf |
| maximum | maximum |
| vous | we |
| de | of |
FR REMARQUE: Nous n'offrons pas de montants estimatifs de tarifs ou de devis de taxis par courriel. TaxiFareFinder n'est pas associé avec les entreprises de taxis ou les services de limousines.
EN NOTE: We do not provide fare estimates or taxi quotes over email. TaxiFareFinder is not associated with taxi companies or limo services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | fare |
| taxis | taxi |
| courriel | |
| associé | associated |
| ou | or |
| services | services |
| de | over |
| nous | we |
| devis | quotes |
| avec | with |
| entreprises | companies |
FR Nos montants estimatifs sont soigneusement calibrés basés sur les tarifs actuels soumis par notre équipe, entreprises de taxis et nos utilisateurs.
EN Our estimates are carefully calibrated based upon actual fares submitted by our staff, taxi companies, and our users.
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| tarifs | fares |
| actuels | actual |
| soumis | submitted |
| équipe | staff |
| entreprises | companies |
| taxis | taxi |
| utilisateurs | users |
| calibré | calibrated |
| par | by |
| sont | are |
| basé | based |
FR Quelle est la précision des montants estimatifs des tarifs de TaxiFareFinder?
EN How accurate are TaxiFareFinder's fare estimates?
| francês | inglês |
|---|---|
| quelle | how |
| est | are |
| précision | accurate |
| tarifs | fare |
FR Comment est-ce que les montants estimatifs des tarifs de TaxiFareFinder sont plus précis que ceux d'autres sites?
EN How are TaxiFareFinder's fare estimates more accurate than other sites'?
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | fare |
| comment | how |
| précis | accurate |
| plus | more |
| sont | are |
| sites | sites |
| de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe