Traduzir "analyzing substantial amounts" para francês

FR Le fait que des quantités substantielles de nourriture soient produites mais non consommées par les humains a des impacts négatifs importants : environnementaux, sociaux et économiques

• a des impacts
• importants
• environnementaux
• sociaux
• économiques

FR La surveillance efficace des performances de Postgres implique souvent la collecte et l’analyse de volumes considérables de données

• Postgres implique souvent
• collecte

FR Pour déformer le bois en conséquence, il faut des machines grandes et énergivores pour presser les éléments de construction dans la forme souhaitée.

• déformer le bois
• conséquence
• faut des machines
• énergivores pour presser
• éléments de construction
• forme

FR En fait, pour des approches telles que celle de Parasoft, l'analyse du code pour la qualité et l'analyse du code pour la sécurité suivent exactement le même processus

• Parasoft
• l'analyse du code
• qualité
• sécurité suivent exactement
• processus

FR En marketing, le big data comprend la collecte, l'analyse et l'utilisation de quantités massives d'informations digitales pour améliorer les opérations commerciales, comme par exemple

• marketing
• big data comprend
• collecte
• l'analyse
• l'utilisation de quantités
• opérations commerciales
• exemple

FR Cloudera est facile à déployer, et idéale pour gérer et analyser de grandes quantités de données analytiques. Elle s'accompagne également d'une solide équipe d'assistance client. L'interface de Cloudera est conviviale.

• Cloudera est facile
• déployer
• idéale pour gérer
• analyser de grandes
• données analytiques
• s'accompagne également d'une
• équipe d'assistance client
• L'interface de Cloudera

FR Le Big Data est un terme clé utilisé pour décrire la collecte, l'analyse et le stockage d'énormes quantités d'informations digitales structurées et non structurées dans le but d'optimiser les opérations

• terme clé utilisé
• décrire la collecte
• l'analyse
• stockage d'énormes quantités
• digitales structurées
• d'optimiser les opérations

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

• devez nous informer
• date à laquelle
• montants seraient autrement

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

• retenue
• déduite des sommes
• dues

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

• payer en vertu
• présentes seront majorés
• versements à Sprout

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

• présents en petites
• sang
• quantités plus importantes
• d'une allergie

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

• grands noms obtiennent
• retour un grand
• d'auditeurs
• revenus publicitaires

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

• organiser de grandes
• données
• obtenir des informations
• stockage

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

• permanents
• caisse maladie
• compte prévoyance
• exemple
• sont-ils encore corrects
• Souvent
• montants changent

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

• processeur de troisième
• XML d'Altova
• XML
• connexes
• complètement réécrit
• remanié

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

• OKR nécessitent beaucoup
• réflexion
• Faites des pauses
• suite
• organisez plusieurs sessions
• restreintes plutôt qu'une

FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.

• travail
• logiciels de CRM
• sondage sont devenus
• duos incontournables
• fois combinés
• outils permettent d'approfondir
• relations client

FR Le manque de visibilité se révèle très préjudiciable à la bonne gestion des ressources

• manque de visibilité
• révèle très préjudiciable

FR Les étudiants, les enseignants et les formateurs peuvent bénéficier d'une remise importante sur Sibelius | Ultimate Enseignement

• étudiants
• enseignants
• formateurs peuvent bénéficier
• Enseignement

FR Les utilisateurs privilégiés sont les utilisateurs qui reçoivent un accès conséquent aux ressources de réseau d’entreprise afin de réaliser leur travail au quotidien

• utilisateurs qui reçoivent
• réseau
• réaliser leur travail
• quotidien

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

• procédure de communication
• réputation majeures découlant
• fuite de données

FR La limitation est souvent effectuée sur les connexions des utilisateurs de jeux car ils utilisent une bande passante importante

• limitation est souvent
• connexions des utilisateurs
• bande passante importante

FR Comment le Hennepin Technical College a amélioré ses évaluations ...

• Comment le Hennepin
• College a amélioré
• évaluations

FR Analyse textuelle : Quelles technologies sont disponibles ...

• Analyse textuelle

FR En générant automatiquement une liaison de langage de programmation, XMLSpy accélère le temps de développement du projet depuis le design initial à la mise en place finale, résultant dans des économies de coûts et de temps considérables.

• langage de programmation
• développement du projet
• coûts

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

• Apple a apporté
• dernière
• plupart des outils
• verrouiller les comptes

FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année

• série de modifications
• d'iCloud
• espérons les voir
• tard cette année

FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile

• fur
• mesure que l'entreprise
• réseau de pairs
• semble très utile

FR Drupal grandit et s’enrichit ainsi constamment.

• Drupal grandit

FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn

• Imaginez ce scénario
• réaliste
• investissez un montant
• mettez en œuvre
• Facebook
• LinkedIn

FR Dans le même temps, le persona « Appareils » représente une part beaucoup plus importante des visiteurs de votre site, mais la valeur par visite de ces visiteurs est très faible

• persona
• Appareils
• représente une part
• importante des visiteurs
• valeur par visite

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

• Enfin
• mieux préserver
• consacrons chaque année
• efforts de recherche
• développement aux enjeux

FR Grâce à la technologie Markforged, l'entreprise propose des délais d'exécution plus rapides que ceux de ses concurrents, ce qui lui permet de remporter d'importants contrats

• Markforged
• d'exécution plus rapides
• d'importants contrats

FR à la date de modification substantielle ou de refonte du site concerné ;

• date de modification

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

• Certains formulaires nécessitent
• exemple
• utilisateur de vérifier
• documents externes
• passeports
• Certains formulaires prendront

FR Déployez une solution innovante d’identité numérique mobile de niveau substantiel ou élevé

• Déployez une solution
• substantiel
• élevé

FR Les nombreux efforts visant une réduction de la masse comprenaient aussi l’utilisation d’alliages légers pour le groupe motopropulseur et l’adoption d’une carrosserie monocoque

• nombreux efforts visant
• motopropulseur
• carrosserie monocoque

FR Une telle transparence a mené à des améliorations substantielles des mesures de qualité et des réductions tout aussi substantielles des coûts des soins.

• telle transparence a
• qualité

FR Vérifiez simplement si les liens sont de haute qualité et sont-ils capables de trouver un trafic de référence substantiel ou non

• qualité
• trafic de référence

FR Un code de test offrant une bonne couverture pouvant être volumineux, il doit être aussi lisible et facile à maintenir que le code du produit, afin d'encourager les développeurs à l’utiliser et à en tirer parti.

• code de test
• bonne couverture pouvant
• volumineux
• facile à maintenir
• code du produit
• d'encourager les développeurs
• tirer

FR Ce projet illustre la manière dont les clients peuvent obtenir des résultats positifs substantiels, en particulier dans des domaines stratégiques tels que la durabilité.

• clients peuvent obtenir
• résultats positifs substantiels

FR Il vous est interdit d'extraire ou de réutiliser une partie qualitative ou quantitative substantielle des bases de données, y compris à des fins privées.

• interdit d'extraire
• réutiliser une partie
• données

FR Une étude du Harvard Business Review a révélé que les entreprises qui répondaient à tous les avis - bons ou mauvais - voyaient leur note globale s'améliorer considérablement

• étude du Harvard
• Review a révélé
• entreprises qui répondaient
• avis
• bons
• mauvais
• voyaient leur note
• s'améliorer considérablement

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• contrat
• paiement des honoraires
• prolongation
• début d'un litige

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;

• contrat
• litige extrajudiciaire
• début d'un litige
• jusqu'à leur règlement

FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• résiliation du webinaire
• payé
• paiement des frais
• prolongation
• début d'un litige