Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staying within" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staying within" de inglês para espanhol

Traduções de staying within

"staying within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

staying a a la al algunas algunos alojamiento alojarse aquí aunque bien cada casa como con cuando cómo de debe del desde donde día e el en en el entre equipo es esta estar estas este estos está fue habitación hace hacer hasta hay la las le lo lo que los mantenerse mantenerte mejores mismo mucho mucho más mujer más más de más que no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra para para el permanecer pero por posible productos puede que quedarse qué saber sea seguridad seguro ser si siempre siguen sin sobre solo son su sus también tanto te tener tiene tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted vida visita y y el ya
within 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algunos antes antes de aplicación así año años cada caso cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después después de dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hacer han hasta hay herramientas incluso la la misma las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mientras misma mismo mucho mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por primer primera productos puede pueden página que qué recursos sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total trabajo tras través tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza ver vez web y ya único

Tradução de inglês para espanhol de staying within

inglês
espanhol

EN Staying at a healthy weight lowers your risk of back pain. If you’re overweight, losing weight in a healthy way can reduce the strain on your back. Get tips for staying at a healthy weight.

ES Mantenerte en un peso saludable disminuye el riesgo de sufrir dolor de espalda. Si tienes sobrepeso, adelgazar sin poner en peligro la salud puede reducir la tensión en la espalda.

inglês espanhol
staying mantenerte
a un
weight peso
back espalda
pain dolor
overweight sobrepeso
reduce reducir
strain tensión
healthy saludable
if si
can puede
risk riesgo
in en
your tienes

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON Plug-in Hybrid.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON Plug-in Hybrid sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
hybrid hybrid
it lo
life vida
means significa
in en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON Hybrid.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON Hybrid sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
hybrid hybrid
it lo
life vida
means significa
on en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
it lo
life vida
means significa
on en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON Plug-in Hybrid.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON Plug-in Hybrid sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
hybrid hybrid
it lo
life vida
means significa
in en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
it lo
life vida
means significa
on en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN Life moves fast. So do we. Staying on top of it means staying connected, so our technology seamlessly turns your smartphone into an integrated feature of TUCSON Hybrid.

ES La vida avanza rápido. Nosotros también. Mantenerse a la vanguardia significa estar conectado, por lo que nuestra tecnología convierte su teléfono inteligente en una característica integrada del TUCSON Hybrid sin inconvenientes.

inglês espanhol
fast rápido
connected conectado
technology tecnología
integrated integrada
feature característica
tucson tucson
hybrid hybrid
it lo
life vida
means significa
on en
your convierte
our nuestra
smartphone teléfono inteligente

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

ES Si quieres seguir usando TikTok estando lo más seguro posible, hay algunas configuraciones que puedes ajustar dentro de la aplicación. Aquí hay unas cuantas:

inglês espanhol
tiktok tiktok
if si
possible posible
adjust ajustar
using usando
here aquí
the la
app aplicación
you can puedes
a cuantas
keep que
there hay
to más

EN You can use Organizations to apply policies that give your teams the freedom to build with the resources they need, while staying within the safe boundaries you set

ES Puede utilizar Organizations para aplicar políticas que brinden a sus equipos la libertad de crear con los recursos que necesitan, mientras se mantienen dentro de los límites seguros que establezca

inglês espanhol
policies políticas
boundaries límites
organizations organizations
teams equipos
resources recursos
freedom libertad
the la
they need necesitan
can puede
to a
while mientras
build crear
with con
use utilizar
within de
your sus
that que

EN For the school, the biggest challenge was staying within the budget and the physical parameters, says Sarakorpi

ES Para la escuela, el principal reto fue respetar el presupuesto y los parámetros físicos, explica Sarakorpi

inglês espanhol
school escuela
biggest principal
challenge reto
budget presupuesto
physical físicos
parameters parámetros
says explica
was fue
and y
for para

EN Therefore, we have curated a list of the top five alternatives of iPhone which will allow you to experience a high-quality smartphone while staying within the budget.

ES Por lo tanto, hemos seleccionado una lista de las cinco principales alternativas de iPhone que le permitirán experimentar un teléfono inteligente de alta calidad sin salirse del presupuesto.

inglês espanhol
curated seleccionado
alternatives alternativas
budget presupuesto
iphone iphone
high-quality alta calidad
will allow permitirán
quality calidad
a un
allow permitir
to experience experimentar
high alta
list lista
we hemos
to tanto
smartphone teléfono inteligente

EN Receive and process user input while staying within your ASP app

ES Comprende componentes para FTP, FTP/SSL, SFTP, IMAP, POP3, SMTP, ZIP, SSH y emulación de terminal Telnet

inglês espanhol
your y

EN Ideal for those who live or work in JLT as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the JLT community

ES Ideal para quienes viven o trabajan en JLT así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del JLT comunidad

inglês espanhol
tourists turistas
hotel hotel
airbnb airbnb
community comunidad
ideal ideal
or o
in en
a un
who quienes
within dentro
for para

EN Ideal for those who live or work in Bur dubai as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Bur dubai community

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Bur Dubai así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Bur Dubai comunidad

inglês espanhol
dubai dubai
tourists turistas
hotel hotel
airbnb airbnb
community comunidad
ideal ideal
or o
in en
a un
who quienes
within dentro
for para

EN Ideal for those who live or work in Deira as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Deira community

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Deira así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Deira comunidad

inglês espanhol
tourists turistas
hotel hotel
airbnb airbnb
community comunidad
ideal ideal
or o
in en
a un
who quienes
within dentro
for para

EN Ideal for those who live or work in Dubai marina as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Dubai marina community

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Dubai Marina así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Dubai Marina comunidad

inglês espanhol
dubai dubai
marina marina
tourists turistas
hotel hotel
airbnb airbnb
community comunidad
ideal ideal
or o
in en
a un
who quienes
within dentro
for para

EN Ideal for those who live or work in Palm Jumeirah as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Palm Jumeirah community

ES Ideal para quienes viven o trabajan en Palm Jumeirah así como para turistas alojados en un hotel / AirBnB dentro del Palm Jumeirah comunidad

inglês espanhol
tourists turistas
hotel hotel
airbnb airbnb
community comunidad
palm palm
ideal ideal
or o
in en
a un
who quienes
within dentro
for para

EN For the school, the biggest challenge was staying within the budget and the physical parameters, says Sarakorpi

ES Para la escuela, el principal reto fue respetar el presupuesto y los parámetros físicos, explica Sarakorpi

inglês espanhol
school escuela
biggest principal
challenge reto
budget presupuesto
physical físicos
parameters parámetros
says explica
was fue
and y
for para

EN The Staying Healthy Assessment (SHA) will be completed for all Medi-Cal managed care patients within 120 days.

ES La Evaluación para mantenerse saludable (SHA) se completará para todos los pacientes de atención administrada de Medi-Cal dentro de los 120 días

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

ES Cuando estés usando SSL de Cloudflare, nunca más tendrás que preocuparte por la caducidad de los certificados SSL o estar al día con las últimas vulnerabilidades de SSL.

inglês espanhol
ssl ssl
certificates certificados
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
to a
cloudflare cloudflare
when cuando
with usando
never nunca
latest últimas
the la
to worry preocuparte
need tendrás

EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy

ES Ten cuidado en Grindr: Cómo proteger tu privacidad

inglês espanhol
your tu
privacy privacidad
on en
protect proteger
how cómo

EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart

ES Un diario visual: Aprende a dibujar la información de tu vida cotidiana

inglês espanhol
the la
strategy de
a un
to a
and aprende

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

inglês espanhol
automated automatizados
levels niveles
clipboard portapapeles
feature característica
staying mantenerse
organized organizado
integrates integra
podcast podcast
hosting alojamiento
providers proveedores
eq eq
also también
with con
is se
a única
there hay
for para

EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.

ES Si no puedes confiar en él, no es seguro. Ponga su experiencia en manos de expertos comprometidos a mantenerse al día sobre la evolución de los estándares de seguridad y cumplimiento.

inglês espanhol
experience experiencia
hands manos
experts expertos
committed comprometidos
evolving evolución
compliance cumplimiento
standards estándares
if si
security seguridad
not no
in en
to a
trust confiar
of de
the la
your y
secure seguro

EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

ES Por lo tanto, asegúrate de mantenerte a la vanguardia mediante algunos de estos objetivos en las redes sociales.

inglês espanhol
staying mantenerte
goals objetivos
so tanto
sure asegúrate
social sociales
ahead de
these estos

EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.

ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.

inglês espanhol
miss pierdas
in-depth detallada
dont no
important importante
customers clientes
surface superficie
information información
your y
in en
the la
about sobre

EN Get help staying compliant with this annual reporting requirement for certain pension and welfare benefit plans easily and worry-free.

ES Obtenga ayuda para cumplir con este requisito de informe anual para ciertos planes de pensión y beneficios sociales de manera fácil y sin preocupaciones.

inglês espanhol
annual anual
reporting informe
requirement requisito
pension pensión
plans planes
easily fácil
worry preocupaciones
help ayuda
benefit beneficios
get obtenga
this este
with con
for para

EN Switch to a more effective payroll provider for midsize businesses, while staying current with changing tax rates and regulations.

ES Cambie a un proveedor de nómina más eficaz para empresas medianas, a la vez que se mantiene al día con los cambios en tasas de impuestos y reglamentos.

inglês espanhol
effective eficaz
payroll nómina
provider proveedor
businesses empresas
regulations reglamentos
tax impuestos
rates tasas
a un
with con
to a
more más
switch cambie
for para

EN These are our recommended extensions for staying secure online. Of course, there are many other ways to increase your online anonymity and safety. Want to read more? Make sure to check out our ?anonymous browsing? section.

ES Estas son nuestras extensiones recomendadas para mantenerte seguro en línea. Por supuesto, hay otras muchas formas de aumentar el anonimato y la seguridad en línea. ¿Quieres saber más? Échale un vistazo a nuestra sección sobre navegación anónima.

inglês espanhol
recommended recomendadas
extensions extensiones
online en línea
course por supuesto
browsing navegación
ways formas
of course supuesto
anonymity anonimato
safety seguridad
to a
anonymous anónima
other otras
increase aumentar
staying mantenerte
many muchas
are son
your y
secure seguro
of de
there hay
more más
section sección
for para
want to quieres

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

ES Mantenerte conectado a internet mientras viajas es fácil con un poco de planificación al llegar.

inglês espanhol
easy fácil
planning planificación
internet internet
is es
connected conectado
bit un poco
a un
with con
to a
little poco
the al
of de

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.

inglês espanhol
laundry ropa
holiday vacaciones
you can podés
or o
space espacio
city ciudad
cook cocinar
the la
a un
great gran
option opción
when cuando
enjoy disfrutar
of de
are son
your tu
while mientras

EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader

ES Dave Roberts defiende utilizar a Julio Urías y abrirá el juego 4 con Dodgers

inglês espanhol
through a
as con

EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Staying Cool During Summer».

inglês espanhol
like la
summer summer
slideshare slideshare
cool cool
during during

EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."

ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
app aplicación

EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.

ES Todo eso hace que el AT2035 sea una elección fácil mientras se mantenga por debajo de los 150 dólares.

inglês espanhol
easy fácil
choice elección
the el
at los
of de
while mientras
that eso
an una
makes hace

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.

inglês espanhol
sync sincronía
priorities prioridades
is es
goals objetivos
action acción
plan plan
easier fácil
in en
use utiliza
project proyectos
to a
staying mantenerse

EN a) Reduce the likelihood of staying in the hospital.

ES a) reducir la probabilidad de ser hospitalizadas

inglês espanhol
reduce reducir
likelihood probabilidad
staying ser
the la
of de
a a

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

inglês espanhol
reaction reacción
serious graves
extreme extrema
symptoms síntomas
in en
problems problemas
hospital hospital
to a
contribute contribuir
such de
as como
the el
more más
this esta
require que
that podría

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

ES Nuestros algoritmos se encargan de esa búsqueda para que solo tengas que preocuparte de relacionarte.

inglês espanhol
algorithms algoritmos
searching búsqueda
the solo
you tengas
our de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

inglês espanhol
holidays fiestas
largely principalmente
pandemic pandemia
people personas
the la
for durante
by por

EN As a Facebook Marketing Partner, we take pride in providing you the best Instagram publishing options while staying compliant with the Instagram API.

ES Agorapulse es Marketing Partner de Facebook y ofrece las mejores funciones de publicación en Instagram de acuerdo con sus términos y condiciones.

inglês espanhol
marketing marketing
partner partner
providing ofrece
publishing publicación
facebook facebook
instagram instagram
in en
with con
best mejores
staying es
as acuerdo
take de

EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.

ES Así puedes centrarte en los que importa: estar conectado con tus clientes y prospectos.

inglês espanhol
focus centrarte
connected conectado
leads prospectos
and y
on en
customers clientes
can puedes
your tus

EN Learn more about COVID-19 vaccines and staying safe during the pandemic

ES Consigue más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y cómo estar protegidos durante la pandemia

inglês espanhol
vaccines vacunas
pandemic pandemia
during durante
the la
more más
staying estar
about sobre

EN Learn more about staying healthy as you get older.

ES Aprende más sobre cómo mantenerte sano a medida que pasan los años.

inglês espanhol
staying mantenerte
healthy sano
about sobre
as cómo
get a
learn more aprende

EN Staying active as you get older is one of the best things you can do for your health. Regular physical activity can help you:

ES Mantenerte activo a medida que envejeces es una de las mejores cosas que puedes hacer por tu salud. Realizar actividad física con regularidad puede ayudarte a:

inglês espanhol
health salud
physical física
active activo
is es
your tu
activity actividad
help you ayudarte
things cosas
of de
best mejores
can puede
do hacer
you can puedes

EN Get more tips on staying active as you get older.

ES Lee estos consejos sobre cómo mantenerte activo con el paso de los años.

inglês espanhol
tips consejos
staying mantenerte
active activo
more lee
as cómo
you de

EN If you have an injury, health condition, or disability, ask your doctor or nurse which types of activity are best for you. Get tips on staying active with a disability.

ES Si tienes una lesión, un problema de salud o una discapacidad, pregúntale al doctor o a la enfermera qué tipos de ejercicio son mejores para ti. Consejos sobre cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad.

inglês espanhol
injury lesión
disability discapacidad
nurse enfermera
types tipos
tips consejos
active activo
if si
health salud
or o
doctor doctor
are son
of de
a un
best mejores
on sobre
staying mantenerte
your tienes
which la

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

Mostrando 50 de 50 traduções