Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nhs app" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nhs app" de inglês para espanhol

Traduções de nhs app

"nhs app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nhs nhs
app a a la a los a través de acceso al api aplicaciones aplicación aplicación móvil app apps bien cada características cliente clientes con configuración conjunto crear cualquier código de del desarrollo desde digital dispositivo dispositivos el el software el usuario en en el entre equipo es este esto forma funciona funciones hace hacer haga hasta herramientas instalar la la aplicación las las aplicaciones las funciones lo que los lugar línea mac manera mediante no o obtener para para el pasos plataforma por producto programación que qué ser servicio servicios sin sistema sitio sobre software soporte tiempo todo todos través una uno usando usar uses uso usuario usuarios utiliza utilizando utilizar

Tradução de inglês para espanhol de nhs app

inglês
espanhol

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

inglês espanhol
android android
material material
communication comunicación
nhs nhs
hosted alojada
uk uk
api api
is se
app aplicación
to a
the la
with con
to the al
all en
through de

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

inglês espanhol
android android
material material
communication comunicación
nhs nhs
hosted alojada
uk uk
api api
is se
app aplicación
to a
the la
with con
to the al
all en
through de

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

ES La aplicación NHS, la aplicación para iPhone más popular de 2021: aquí están los ganadores de los premios App Store de Apple

inglês espanhol
nhs nhs
popular popular
iphone iphone
store store
awards premios
winners ganadores
here aquí
are están
of de
app aplicación

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

ES La aplicación NHS, la aplicación para iPhone más popular de 2021: aquí están los ganadores de los premios App Store de Apple

inglês espanhol
nhs nhs
popular popular
iphone iphone
store store
awards premios
winners ganadores
here aquí
are están
of de
app aplicación

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

inglês espanhol
nhs nhs
appears parece
correctly correctamente
ios ios
australian australiana
unlike diferencia
devices dispositivos
to a
the la
when cuando
in en
app aplicación
running de

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

inglês espanhol
nhs nhs
appears parece
correctly correctamente
ios ios
australian australiana
unlike diferencia
devices dispositivos
to a
the la
when cuando
in en
app aplicación
running de

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
the la
a una
into de
app aplicación

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
app aplicación

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
reincubate reincubate
the la
a una
into de
app aplicación

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

inglês espanhol
https https
nhs nhs
activation activación
notification notificación
token token
half mitad
postcode código postal
uk uk
push push
api api
code código
devices devices
request solicitud
user usuario
app aplicación
a un
with con
to a
on en
of de

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
reincubate reincubate
app aplicación

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

inglês espanhol
nhs nhs
transition transición
automatically automática
future futuro
framework marco
running ejecución
mechanisms mecanismos
or o
both ambos
in en
app aplicación
dual doble
using usar
even incluso
reason razón

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

inglês espanhol
ultimately en última instancia
suggests sugiere
technical técnico
privacy privacidad
risk riesgo
reports informa
symptoms síntomas
nhs nhs
arrange organizar
code código
test prueba
user usuario
a un
little poco
app aplicación
time momento

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

inglês espanhol
point punto
managed administrado
nhs nhs
be ser
or o
would be sería
at en
test prueba
result resultado
app aplicación
with con
this esto
by por
without sin

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

ES Entonces, ¿cómo lo hace el NHS con su aplicación COVID-19 ?

inglês espanhol
nhs nhs
the el
it lo
app aplicación
how cómo
their su
with con
do hace
so entonces

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

ES ¿La aplicación NHS COVID-19 almacena datos confidenciales?

inglês espanhol
nhs nhs
store almacena
data datos
the la
app aplicación

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad

inglês espanhol
nhs nhs
files archivos
looking de
backup copia de seguridad
the la
apps aplicación
in en
a una

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

inglês espanhol
nhs nhs
deeply profundamente
integrated integrada
data datos
storage almacenamiento
firebase firebase
standard estándar
api api
management administración
industry industria
app aplicación
with con
is está
for para

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

inglês espanhol
nhs nhs
workers trabajadores
false falsos
positives positivos
if si
to a
the la
app aplicación

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

ES El mensaje PPE Bluetooth de la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apps aplicación

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

ES Nos complace profundizar en la aplicación COVID-19 del NHS

inglês espanhol
pleased complace
the la
app aplicación
to del

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

inglês espanhol
nhs nhs
public públicas
bluetooth bluetooth
ios ios
appear parece
uses utiliza
apis api
the la
app aplicación
advantage aprovechar

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

inglês espanhol
ios ios
threshold umbral
nhs nhs
quiet silencio
can puede
device dispositivo
is es
in en
a un
period período
show muestran
when cuando
little poco
app aplicación
time tiempo
this esto
situation situación
without sin
for durante

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

inglês espanhol
ios ios
data datos
symptoms síntomas
nhs nhs
if si
test prueba
id identificación
captures captura
app aplicación
very muy
could podría
to a
person persona
their su
with con

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

inglês espanhol
stores almacena
nhs nhs
booking reservar
test prueba
information información
here aquí
how cómo
app aplicación
is se
question pregunta
a una

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

ES Solo se aplica si está utilizando la aplicación principal del NHS en Inglaterra.

inglês espanhol
if si
main principal
nhs nhs
england inglaterra
in en
the la
app aplicación
it está

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

ES Solo se aplica si está utilizando la aplicación principal del NHS en Inglaterra.

inglês espanhol
if si
main principal
nhs nhs
england inglaterra
in en
the la
app aplicación
it está

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
the la
a una
into de
app aplicación

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
app aplicación

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
reincubate reincubate
the la
a una
into de
app aplicación

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

inglês espanhol
https https
nhs nhs
activation activación
notification notificación
token token
half mitad
postcode código postal
uk uk
push push
api api
code código
devices devices
request solicitud
user usuario
app aplicación
a un
with con
to a
on en
of de

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

inglês espanhol
nhs nhs
transition transición
automatically automática
future futuro
framework marco
running ejecución
mechanisms mecanismos
or o
both ambos
in en
app aplicación
dual doble
using usar
even incluso
reason razón

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

inglês espanhol
ultimately en última instancia
suggests sugiere
technical técnico
privacy privacidad
risk riesgo
reports informa
symptoms síntomas
nhs nhs
arrange organizar
code código
test prueba
user usuario
a un
little poco
app aplicación
time momento

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

inglês espanhol
point punto
managed administrado
nhs nhs
be ser
or o
would be sería
at en
test prueba
result resultado
app aplicación
with con
this esto
by por
without sin

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
reincubate reincubate
app aplicación

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

ES Entonces, ¿cómo lo hace el NHS con su aplicación COVID-19 ?

inglês espanhol
nhs nhs
the el
it lo
app aplicación
how cómo
their su
with con
do hace
so entonces

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

ES ¿La aplicación NHS COVID-19 almacena datos confidenciales?

inglês espanhol
nhs nhs
store almacena
data datos
the la
app aplicación

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad

inglês espanhol
nhs nhs
files archivos
looking de
backup copia de seguridad
the la
apps aplicación
in en
a una

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

inglês espanhol
nhs nhs
deeply profundamente
integrated integrada
data datos
storage almacenamiento
firebase firebase
standard estándar
api api
management administración
industry industria
app aplicación
with con
is está
for para

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

inglês espanhol
nhs nhs
workers trabajadores
false falsos
positives positivos
if si
to a
the la
app aplicación

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

ES El mensaje PPE Bluetooth de la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apps aplicación

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

ES Nos complace profundizar en la aplicación COVID-19 del NHS

inglês espanhol
pleased complace
the la
app aplicación
to del

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

inglês espanhol
nhs nhs
public públicas
bluetooth bluetooth
ios ios
appear parece
uses utiliza
apis api
the la
app aplicación
advantage aprovechar

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

inglês espanhol
ios ios
threshold umbral
nhs nhs
quiet silencio
can puede
device dispositivo
is es
in en
a un
period período
show muestran
when cuando
little poco
app aplicación
time tiempo
this esto
situation situación
without sin
for durante

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

inglês espanhol
ios ios
data datos
symptoms síntomas
nhs nhs
if si
test prueba
id identificación
captures captura
app aplicación
very muy
could podría
to a
person persona
their su
with con

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

inglês espanhol
stores almacena
nhs nhs
booking reservar
test prueba
information información
here aquí
how cómo
app aplicación
is se
question pregunta
a una

EN rainbow, mouth, smile, clouds, blue, nhs, sunny, sky, teal, aqua, cartoon, fun, weather

ES arcoiris, boca, sonrisa, nubes, azul, nhs, soleado, cielo, verde azulado, aqua, dibujos animados, divertido, clima

inglês espanhol
rainbow arcoiris
mouth boca
smile sonrisa
nhs nhs
sunny soleado
aqua aqua
fun divertido
weather clima
clouds nubes
blue azul
teal verde azulado
sky cielo

EN The Tableau dashboard helps authorities like NHS Trust, emergency services and charities make data-driven policy decisions.

ES El dashboard de Tableau ayuda a autoridades como NHS Trust, los servicios de emergencia y organizaciones benéficas a tomar decisiones de políticas basadas en los datos.

inglês espanhol
authorities autoridades
nhs nhs
trust trust
emergency emergencia
charities organizaciones benéficas
policy políticas
decisions decisiones
data datos
tableau tableau
the el
helps ayuda
dashboard dashboard
services servicios

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

ES La beta de rastreo de contactos NHS COVID-19 ahora es de código abierto para iOS y Android , junto con cierta documentación

inglês espanhol
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
beta beta
source código
ios ios
android android
documentation documentación
is es
open abierto
the la
now ahora
for para
with con

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

ES NHS COVID-19 indica a los trabajadores de la salud que apaguen Bluetooth en su dispositivo mientras usan PPE, explicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa PPE"

inglês espanhol
nhs nhs
workers trabajadores
healthcare salud
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining explicando
interactions interacciones
not no
should deben
work trabajo
to a
when cuando
on en

Mostrando 50 de 50 traduções