Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principalmente por motivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principalmente por motivos" de espanhol para inglês

Traduções de principalmente por motivos

"principalmente por motivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principalmente a all also an are at at the be best but by by the different during early every first for for the from from the have high in in particular in the including into is large like long main mainly many more most mostly need not of of the on one only other out over particularly primarily principally several she site small so some start such such as than that the the first them they this three through to to the two used very where which with without years
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
motivos all any are as be but by complete every first four from from the grounds has have home in is it’s many more most motifs motives number of of the on on the one only other out patterns purposes reason reasons same some such that them there is these they this this is three through to to be to the two was we you are your

Tradução de espanhol para inglês de principalmente por motivos

espanhol
inglês

ES Si desea visitar Estados Unidos por motivos de negocio, usted tiene que solicitar una visa para visitantes temporales por motivos de negocio. Encuentre más información sobre elegibilidad y el proceso de solicitud.

EN If you want to visit the United States for business, you need to obtain a temporary visitor for business visa. Read more information on eligibility and the application process.

espanhol inglês
negocio business
visa visa
visitantes visitor
temporales temporary
información information
elegibilidad eligibility
si if
el the
proceso process
que obtain
solicitud application
unidos united
estados unidos states
sobre to

ES Podría ser útil brindar ejemplos de adaptaciones por motivos de discapacidad y adaptaciones por motivos religiosos.

EN It may be helpful to provide examples of disability accommodations and religious accommodations .

espanhol inglês
útil helpful
discapacidad disability
religiosos religious
a to

ES Solo existen dos motivos por los que tu equipo de atención al cliente debe enfocarse en Twitter, Facebook y otros sitios de opinión en línea, pero son dos motivos verdaderamente importantes:

EN There are only two reasons to focus your customer service team on Twitter, Facebook and online review sites, but they happen to be biggies:

espanhol inglês
motivos reasons
equipo team
cliente customer
opinión review
sitios sites
pero but
en línea online
debe be
enfocarse to focus
twitter twitter
facebook facebook
en on
atención customer service
atención al cliente service
tu your
existen are

ES Las pausas operativas hacen parte de la vida de dueños y operadores de hoteles por muchos motivos: desde motivos predecibles [?]

EN Sometimes in the hospitality industry, owners and operators face hotel operational pauses – whether it’s for predictable reasons, like seasonality, [?]

espanhol inglês
pausas pauses
operativas operational
dueños owners
operadores operators
hoteles hotel
motivos reasons
predecibles predictable
y and
muchos like
la the
por for

ES Es posible que actualicemos la política de cookies del Sitio Web debido a, entre otros motivos, exigencias de la normativa aplicable en cada momento, motivos técnicos o cambios en los servicios ofrecidos por GENIALLY

EN The Website’s cookie policy may be updated as a result of changes to regulatory requirements, technical issues, or changes to the services offered by GENIALLY, inter alia

espanhol inglês
técnicos technical
cookies cookie
o or
cambios changes
servicios services
ofrecidos offered
política policy
la the
normativa requirements
debido as
de of
es may
a to
web websites
por inter

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.

espanhol inglês
participantes participants
principalmente primarily
diferente other
por ciento percent
familias families
un a
español spanish
idioma language
de nine

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

espanhol inglês
fiestas holidays
pandemia pandemic
principalmente largely
personas people
la the
durante for

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

espanhol inglês
fiestas holidays
pandemia pandemic
principalmente largely
personas people
la the
durante for

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

espanhol inglês
fiestas holidays
pandemia pandemic
principalmente largely
personas people
la the
durante for

ES Analizará los motivos que llevaron a la falta de pago o morosidad del préstamo hipotecario y los documentará (estos motivos pueden servir como base para la carta de descripción de la dificultad económica)

EN Explore the reasons for the delinquency or default, and document them (these reasons may serve as the basis for a hardship letter)

espanhol inglês
motivos reasons
servir serve
base basis
documentar document
la the
o or
pueden may
como as
a letter
para for

ES Generación de motivos utilizando el Creador de motivos

EN Generate a pattern using the Pattern Maker

espanhol inglês
generación generate
el the
creador maker
utilizando using

ES Esto no es un asunto de moda, pero existen principalmente dos motivos, ambos materiales se ven elegantes sin ser demasiado prominentes, y son fáciles de combinar con otros colores

EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors

espanhol inglês
asunto matter
principalmente primarily
motivos reasons
materiales materials
elegantes elegant
moda fashion
y and
fáciles easy
otros other
colores colors
no not
un a
pero but
ambos both
sin without
combinar combine
demasiado too
con with
es is
dos two
existen are
ven to
esto this

ES Esto no es un asunto de moda, pero existen principalmente dos motivos, ambos materiales se ven elegantes sin ser demasiado prominentes, y son fáciles de combinar con otros colores

EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors

espanhol inglês
asunto matter
principalmente primarily
motivos reasons
materiales materials
elegantes elegant
moda fashion
y and
fáciles easy
otros other
colores colors
no not
un a
pero but
ambos both
sin without
combinar combine
demasiado too
con with
es is
dos two
existen are
ven to
esto this

ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés

EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him

espanhol inglês
principalmente mostly
pero but
madre mother
cuando when
español spanish
está is
con with
inglés english
en at
casa home
su him

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

espanhol inglês
principalmente mainly
programas programs
salud health
hambre famine
partir from
en in
care care

ES Correos electrónicos transaccionales son principalmente funcionales y se envían principalmente durante el pago.

EN Transactional emails are primarily functional and mostly sent during checkout.

espanhol inglês
transaccionales transactional
funcionales functional
durante during
pago checkout
son are
correos emails
principalmente primarily
y and

ES El petróleo Brent es comercializado principalmente en el ICE (bolsa intercontinental) mientras que el WTI es comercializado principalmente en CME (Chicago Mercantile Exchange)

EN Brent Crude Oil is mostly traded on the ICE (Intercontinental Exhange), whereas WTI is mostly traded on CME (Chicago Mercantile Exchange)

espanhol inglês
brent brent
principalmente mostly
ice ice
intercontinental intercontinental
chicago chicago
exchange exchange
es is
mientras que whereas
el the
petróleo oil
en on

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.

EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.

espanhol inglês
peces fish
pequeños small
ranas frogs
raras rarely
insectos insects
acuáticos aquatic
principalmente primarily
en su mayoría mostly
también also
mayor major

ES Principalmente insectos. La dieta incluye principalmente larvas de escarabajos xilófagos, también orugas de polillas y varios insectos más. Come algunas frutas y puede visitar las excavaciones de chupasavias para alimentarse de savia.

EN Mostly insects. Diet is mainly wood-boring beetle larvae, also moth caterpillars and various other insects. Eats some fruit, and may visit sapsucker diggings to feed on sap.

espanhol inglês
insectos insects
dieta diet
orugas caterpillars
come eats
frutas fruit
puede may
visitar visit
alimentarse feed
principalmente mainly
también also
varios various
más to

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.

EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.

espanhol inglês
peces fish
poco little
de of
principalmente primarily
valor value
también also

ES La comprensión actual de las variantes genéticas de la FTD se basa principalmente en personas de origen europeo y principalmente caucásico

EN Current understanding of FTD genetic variants draws predominantly from people of European, and primarily Caucasian, backgrounds

espanhol inglês
actual current
variantes variants
genéticas genetic
ftd ftd
principalmente primarily
europeo european
caucásico caucasian
personas people
de of
y and

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

espanhol inglês
principalmente mainly
programas programs
salud health
hambre famine
partir from
en in
care care

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

espanhol inglês
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Por las vistas al Mediterráneo, por las increíbles panorámicas a la Ciudad Condal, por la amplitud, por el confort, por la privacidad… sobran motivos por los que elegir la habitación, suite o Penthouse ideal para tu estancia en Barcelona.

EN Views of the Mediterranean, incredible panoramas of the Ciudad Condal, spaciousness, comfort, privacy? there are more than enough reasons to choose the ideal room, suite or penthouse for your stay in Barcelona.

espanhol inglês
vistas views
mediterráneo mediterranean
increíbles incredible
panorámicas panoramas
ciudad ciudad
amplitud spaciousness
confort comfort
privacidad privacy
motivos reasons
elegir choose
ideal ideal
barcelona barcelona
o or
por enough
habitación room
en in
suite suite
tu your
que than

ES Por las vistas al Mediterráneo, por las increíbles panorámicas a la Ciudad Condal, por la amplitud, por el confort, por la privacidad… sobran motivos por los que elegir la habitación, suite o Penthouse ideal para tu estancia en Barcelona.

EN Views of the Mediterranean, incredible panoramas of the Ciudad Condal, spaciousness, comfort, privacy? there are more than enough reasons to choose the ideal room, suite or penthouse for your stay in Barcelona.

espanhol inglês
vistas views
mediterráneo mediterranean
increíbles incredible
panorámicas panoramas
ciudad ciudad
amplitud spaciousness
confort comfort
privacidad privacy
motivos reasons
elegir choose
ideal ideal
barcelona barcelona
o or
por enough
habitación room
en in
suite suite
tu your
que than

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

espanhol inglês
créditos credits
familiar family
enfermedad sick
pagada paid
empleadores employers
elegibles eligible
motivos reasons
relacionados related
el the
costo cost
de of
y and
a to

ES ¡Sí! Es uno de los principales motivos por los que siempre deberías usar una VPN cuando compras por Internet. Cifrando tu tráfico, una VPN garantiza que todas las compras que hagas por Internet serán 100 % seguras.

EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.

espanhol inglês
motivos reasons
vpn vpn
tráfico traffic
es is
usar use
garantiza guarantee
deberías you should
tu your
ser should
de of
siempre always
cuando when
compras shopping
internet online
hagas make
principales main
una a

ES Por motivos de seguridad, solo se podrá solicitar y ejecutar una operación al día por un importe inferior a 2.500 € y tres operaciones en un plazo de 7 días por un importe menor a 7.500 €

EN For security reasons, you can only carry out one transaction a day for amounts under EUR 2,500, and three transactions in 7 days for an amount under EUR 7,500

espanhol inglês
seguridad security
motivos reasons
en in
operaciones transactions
días days
día day
operación transaction
un an

ES ¡Sí! Es uno de los principales motivos por los que siempre deberías usar una VPN cuando compras por Internet. Cifrando tu tráfico, una VPN garantiza que todas las compras que hagas por Internet serán 100 % seguras.

EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.

espanhol inglês
motivos reasons
vpn vpn
tráfico traffic
es is
usar use
garantiza guarantee
deberías you should
tu your
ser should
de of
siempre always
cuando when
compras shopping
internet online
hagas make
principales main
una a

ES Si decide darse de baja del material promocional y de marketing, podremos, si es necesario, contactar por correo electrónico para confirmar una compra por motivos de asistencia al cliente o por temas de seguridad relacionados con su cuenta

EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account

espanhol inglês
material material
confirmar confirmation
cliente customer
seguridad security
relacionados related
marketing marketing
o or
cuenta account
promocional promotional
compra purchase
necesario necessary
al the
asistencia support
podremos we may
temas as
y your
una a
es may
de and
baja in
con with

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musical, Melodies

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer

espanhol inglês
madison madison
beer beer
nueva new
york york
marzo march
cantante singer
elle elle
es is
estadounidense american

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musi… Más información

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musical, Melodies. VIDA PRIVADA:Madison Beer nació… Más información

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more

ES En las mujeres que han pasado por la menopausia, el estrógeno es producido principalmente por andrógenos convertidos (hormonas sexuales producidas por las glándulas suprarrenales) en estrógenos

EN In women who have gone through menopause, estrogen is mainly produced by converting androgens (sex hormones produced by the adrenal glands) into estrogens

espanhol inglês
mujeres women
estrógeno estrogen
principalmente mainly
hormonas hormones
sexuales sex
es is
en in
producido produced
que gone
por by

ES Las personas que ya han comprado sustitutos de la carne o de productos lácteos lo hacen principalmente por curiosidad (71 %), por interés en el bienestar animal (59 %) o por razones de protección del clima (54 %).

EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).

espanhol inglês
carne meat
bienestar welfare
animal animal
o or
curiosidad curiosity
interés interest
clima climate
en in
protección protect
lácteos dairy

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musical, Melodies. VIDA PRIVADA:Madison Beer nació e… Más información

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the a… read more

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musical, Melodies

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer

espanhol inglês
madison madison
beer beer
nueva new
york york
marzo march
cantante singer
elle elle
es is
estadounidense american

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musi… Más información

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

ES Madison Elle Beer (Jericho, Nueva York, 5 de marzo de 1999) es una cantante estadounidense, conocida principalmente por haber sido descubierta por Justin Bieber y por su sencillo musical, Melodies. VIDA PRIVADA:Madison Beer nació… Más información

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more

ES Aun así, hay motivos por los que elegir un periodo de prueba, como en CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark o NordVPN, por delante de un servicio VPN completamente gratuito.

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

espanhol inglês
motivos reasons
elegir choosing
prueba trial
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
servicio service
vpn vpn
gratuito free
cyberghost cyberghost
un a
o or
completamente completely
que still
periodo period
de over
hay there
por for
como like

ES Por favor, consulte los recursos que le presentamos a continuación para conocer más acerca de la Guía Provisional de Campo de 1999 y cómo aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública

EN Please see our resources below to learn more about the 1999 Interim Field Guidance and how we now administer the public charge ground of inadmissibility

espanhol inglês
recursos resources
guía guidance
provisional interim
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
la the
campo field
a to
acerca about
favor please
de of
pública public
cómo how

ES En 1973, el Congreso aprobó la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en programas realizados por agencias federales

EN In 1973, Congress passed the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by federal agencies

espanhol inglês
congreso congress
rehabilitación rehabilitation
discriminación discrimination
discapacidad disability
programas programs
federales federal
agencias agencies
en in
de of
ley act

ES Información sobre cuestiones de empleo que manejan otras agencias federales, por ejemplo, planes de discriminación positiva, salario mínimo, pago de horas extra, y licencia por motivos familiares y médicos.

EN Information about employment issues handled by other federal agencies, such as affirmative action plans, minimum wage, overtime pay, and family and medical leave.

espanhol inglês
empleo employment
agencias agencies
federales federal
planes plans
mínimo minimum
familiares family
otras other
salario wage
pago pay
información information
ejemplo such as
sobre about
por by

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

espanhol inglês
datos data
automáticamente automatically
motivos reasons
técnicos technical
otros other
almacenan stored
dispositivo device
se is
que accessing
a to
el the
puedas that
nuestro our
separado separately

ES El IDRC podrá rescindir un acuerdo de subvención en circunstancias excepcionales. La rescisión puede producirse por varios motivos, por ejemplo:

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

espanhol inglês
idrc idrc
acuerdo agreement
subvención grant
producirse occur
motivos reasons
circunstancias circumstances
en in
un a
excepcionales exceptional
el but

ES “Conocer los motivos por los que nos mandaban correos los ciclistas, y con qué frecuencia por cada problema, me permitió prever cuánto personal necesitaríamos en la oficina cada mes durante el resto del año”, explica Kriwald

EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald

ES Si bien, en el acuerdo, se puede disponer la renuncia del empleado al derecho individual de iniciar un juicio u obtener algún resarcimiento (por ejemplo, dinero) por motivos de experiencias pasadas,

EN The agreement may waive the employee's individual right to file a lawsuit or obtain relief (such as money) based on past experiences.

espanhol inglês
renuncia waive
experiencias experiences
acuerdo agreement
puede may
empleado employees
dinero money
en on
u a
algún to
de such

ES Explique cómo los empleados pueden presentar denuncias de discriminación por motivos de adaptaciones razonables (por ejemplo, el rechazo indebido de una solicitud de adaptación razonable).

EN Explain how employees can report discrimination related to reasonable accommodations (such as improper denial of a reasonable accommodation request).

espanhol inglês
explique explain
empleados employees
pueden can
discriminación discrimination
solicitud request
ejemplo such as
una a
razonable reasonable
de of
cómo how

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

espanhol inglês
familiares family
beneficios benefit
coordinado coordinated
políticas policies
pagada paid
ausencia absence
semanas weeks
período period
en in
meses month
de of
con with
por protected
y and
hasta up

ES Naciones separadas por barreras políticas, o en conflicto por motivos ideológicos, pueden encontrar un terreno común y un camino hacia el entendimiento a través del lenguaje universal del arte.

EN Nations separated by political barriers or with clashing ideologies can find common ground and a path to understanding in the universal language of art.

espanhol inglês
naciones nations
separadas separated
barreras barriers
terreno ground
común common
universal universal
o or
pueden can
el the
arte art
un a
y find
a to
lenguaje and
del of
en in

Mostrando 50 de 50 traduções