EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
"resilience can take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
ways | formas |
helpful | útil |
go | ir |
be | ser |
would be | sería |
thing | cosa |
to | a |
very | muy |
to build | construir |
fourth | cuarta |
coming | que |
ones | de |
EN To learn more about resilience in children and trauma informed care visit Understanding Stress and Resilience in Young Children.
ES Para más información sobre la resistencia en niños y la atención informada del trauma, visite Comprender el estrés y la resistencia en niños pequeños.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resistencia |
trauma | trauma |
care | atención |
visit | visite |
stress | estrés |
children | niños |
in | en |
more | más |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
ES Dentro del programa Business Resilience utilizamos un modelo de soporte formado por el comité Business Resilience Steering Committee y el consejo Incident Management Council que tienen a su cargo la gobernanza.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
model | modelo |
resilience | resilience |
committee | comité |
support | soporte |
council | council |
business | business |
governance | gobernanza |
maintain | que |
management | management |
within | de |
EN The event is part of a series of workshops focused on resilience assessments and the development of the “Local Disaster Resilience Strategy and Action Plan” for the capital city of the Kyrgyz Republic by August 2022.
ES MCR2030 en las Américas y el Caribe anuncia un concurso de videos cortos "Voces de la comunidad en las Américas y el Caribe - Preparándose para un futuro resiliente", donde las voces locales pueden contar una
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
local | locales |
of | de |
a | un |
on | en |
for | para |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
ifrc | ifrc |
zurich | zúrich |
resilience | resiliencia |
sectors | sectores |
countries | países |
aims | objetivo |
risks | riesgos |
is | es |
alliance | alianza |
community | comunidad |
different | diferentes |
the | la |
flooding | inundaciones |
a | una |
partnership | asociación |
to | ante |
build | desarrollar |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades
inglês | espanhol |
---|---|
building | construyendo |
flood | inundaciones |
resilience | resiliencia |
measurement | medición |
communities | comunidades |
approach | enfoque |
event | evento |
pre | previa |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
real | real |
embed | incorpora |
decisions | decisiones |
daily | diario |
improved | mejorar |
risk | riesgo |
in | en |
time | tiempo |
business | negocio |
manage | gestiona |
work | trabajo |
for | para |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
ifrc | ifrc |
zurich | zúrich |
resilience | resiliencia |
sectors | sectores |
countries | países |
aims | objetivo |
risks | riesgos |
is | es |
alliance | alianza |
community | comunidad |
different | diferentes |
the | la |
flooding | inundaciones |
a | una |
partnership | asociación |
to | ante |
build | desarrollar |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades
inglês | espanhol |
---|---|
building | construyendo |
flood | inundaciones |
resilience | resiliencia |
measurement | medición |
communities | comunidades |
approach | enfoque |
event | evento |
pre | previa |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
ways | formas |
helpful | útil |
go | ir |
be | ser |
would be | sería |
thing | cosa |
to | a |
very | muy |
to build | construir |
fourth | cuarta |
coming | que |
ones | de |
EN In her current role of Chief Resilience Officer, Shelley oversees the IT, Facilities, and Human Resource functions and leads the development and execution of strategies to build organizational resilience and sustainability.
ES En su puesto actual de directora de resiliencia, Shelley supervisa las funciones de TI, instalaciones y recursos humanos y lidera el desarrollo y la ejecución de estrategias para desarrollar la resiliencia y la sostenibilidad de la organización.
inglês | espanhol |
---|---|
current | actual |
chief | directora |
oversees | supervisa |
human | humanos |
leads | lidera |
strategies | estrategias |
in | en |
resilience | resiliencia |
facilities | instalaciones |
resource | recursos |
execution | ejecución |
sustainability | sostenibilidad |
organizational | la organización |
development | desarrollo |
role | puesto |
of | de |
functions | funciones |
build | desarrollar |
EN Such an assessment is the starting point to take advantage of the triple dividend that climate resilience can deliver.
ES La inversión temprana en adaptación reducirá los riesgos y costos asociados a los impactos por el clima y prolongará la vida de los bienes y servicios del puerto.
inglês | espanhol |
---|---|
climate | clima |
to | a |
that | vida |
of | de |
EN Adaptation and resilience can take the form of early warning systems, building stronger infrastructure and investing in nature-based solutions
ES La adaptación y la resiliencia pueden materializarse en sistemas de alerta temprana, en la construcción de infraestructuras más resilientes y en la inversión en soluciones basadas en la naturaleza
inglês | espanhol |
---|---|
adaptation | adaptación |
resilience | resiliencia |
can | pueden |
warning | alerta |
solutions | soluciones |
based | basadas |
nature | naturaleza |
systems | sistemas |
stronger | más |
infrastructure | infraestructuras |
investing | inversión |
the | la |
building | construcción |
in | en |
of | de |
EN We need everyone to take action to achieve resilience.
ES Necesitamos que todos tomen acción para lograr la resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
resilience | resiliencia |
take | tomen |
everyone | la |
achieve | lograr |
EN From birth, positive give and take in relationships fosters social and emotional well-being and resilience
ES Desde el nacimiento, dar y recibir de modo positivo en la relación fomenta el bienestar social y emocional y la resilencia
inglês | espanhol |
---|---|
birth | nacimiento |
positive | positivo |
relationships | relación |
fosters | fomenta |
social | social |
emotional | emocional |
in | en |
give | dar |
well | bienestar |
from | desde |
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
ES Pasión, impulso, determinación y resiliencia. Cree en lo que estás haciendo y adónde te diriges. No aceptamos "no" o "eso nunca funcionará" como respuesta porque si lo hubiéramos hecho, Cloudbeds nunca habría comenzado en primer lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
determination | determinación |
resilience | resiliencia |
believe | cree |
started | comenzado |
cloudbeds | cloudbeds |
would have | habría |
or | o |
work | funcionará |
if | si |
place | lugar |
where | adónde |
in | en |
dont | no |
because | porque |
never | nunca |
an | a |
and | y |
passion | pasión |
the | primer |
EN Hystax helps companies take care of IT resilience and business continuity and implement an efficient disaster recovery strategy with best-in-class RTO and RPO values of seconds and minutes
ES Hystax ayuda a las empresas a cuidar de la resistencia de TI y la continuidad del negocio y a implementar una estrategia eficiente de recuperación de desastres con los mejores valores de RTO y RPO de segundos y minutos
inglês | espanhol |
---|---|
hystax | hystax |
resilience | resistencia |
continuity | continuidad |
efficient | eficiente |
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
rto | rto |
best | mejores |
helps | ayuda |
seconds | segundos |
minutes | minutos |
values | valores |
companies | empresas |
care | cuidar |
business | negocio |
implement | implementar |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN During the session, recommendations will be made on actions that States in the Americas could take to strengthen the role of the water and energy sectors in fostering economic resilience
ES Durante esta sesión se formularán recomendaciones sobre acciones que podrían tomar los Estados en las Américas para fortalecer la función de los sectores de agua y energía en el fomento de la resiliencia económica
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
recommendations | recomendaciones |
americas | américas |
strengthen | fortalecer |
sectors | sectores |
economic | económica |
actions | acciones |
water | agua |
energy | energía |
resilience | resiliencia |
in | en |
to | a |
EN We help them build resilience, expand their businesses and take charge of their own development.
ES Les ayudamos a crear capacidad de recuperación, a desarrollar empresas rurales y a tomar el control de su propio desarrollo.
inglês | espanhol |
---|---|
businesses | empresas |
charge | control |
development | desarrollo |
we help | ayudamos |
of | de |
their | su |
them | a |
EN How inspiration and resilience can help us protect the environment?
ES Por primera vez en la historia, la juventud peruana tendrá representación en la Comisión Nacional de Cambio Climático
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
can | tendrá |
and | de |
EN Learn how stress and trauma in early childhood can impact children and families. Discover strategies to promote resilience.
ES Infórmese sobre cómo el estrés y el trauma en la primera infancia pueden afectar a los niños y las familias. Descubra estrategias para fomentar la resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
stress | estrés |
trauma | trauma |
can | pueden |
impact | afectar |
strategies | estrategias |
resilience | resiliencia |
discover | descubra |
in | en |
children | niños |
to | a |
how | cómo |
childhood | infancia |
families | familias |
to promote | fomentar |
EN Your program may have access to mental health consultants who can help you develop strategies to support resilience in families experiencing homelessness
ES Su programa quizás tenga acceso a asesores de salud mental que pueden ayudarlo a desarrollar estrategias para apoyar la resistencia en familias que carecen de hogar
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
access | acceso |
mental | mental |
health | salud |
consultants | asesores |
develop | desarrollar |
strategies | estrategias |
in | en |
families | familias |
help you | ayudarlo |
to | a |
to support | apoyar |
resilience | resistencia |
your | su |
can | pueden |
may | quizás |
you | de |
EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience. By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.
ES Esto significa una energía más confiable a un coste menor, según el estudio. Y otros países pueden beneficiarse de manera similar.
inglês | espanhol |
---|---|
ways | manera |
energy | energía |
lines | de |
also | y |
EN If we provide integrated humanitarian packages that can also extend to resilience activities, the impact will be more significant.
ES Si proporcionamos paquetes humanitarios integrados que puedan extenderse también a actividades de resiliencia, el impacto será más significativo.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrados |
humanitarian | humanitarios |
packages | paquetes |
resilience | resiliencia |
activities | actividades |
impact | impacto |
significant | significativo |
if | si |
we provide | proporcionamos |
the | el |
also | también |
to | a |
be | ser |
more | más |
will | será |
that | puedan |
EN How can we increase access to energy, reduce pollution, and mitigate and build resilience to climate change?
ES ¿Cómo podemos hacer que los estudiantes reciban educación de alta calidad que los ayude a ellos, a sus familias y a sus comunidades?
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
we | ellos |
how | cómo |
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
ES Tener a la mano una solución de acceso remoto puede ayudar a crear capacidad de recuperación ante tales situaciones, facilitando a las personas el trabajo y a la colaboración a distancia.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
solution | solución |
situations | situaciones |
people | personas |
remote | remoto |
can | puede |
remotely | a distancia |
on | el |
work | trabajo |
collaborate | colaboración |
hand | mano |
help | ayudar |
to | a |
making | y |
such | de |
EN Where are the resources that would make this agenda feasible? How can access to funding for adaptation resilience be facilitated?
ES ¿Dónde están los recursos que harían viable esta agenda? ¿Cómo se puede facilitar el acceso a la financiación para la adaptación a la resiliencia?
inglês | espanhol |
---|---|
agenda | agenda |
access | acceso |
adaptation | adaptación |
resources | recursos |
funding | financiación |
resilience | resiliencia |
can | puede |
to | a |
where | dónde |
are | están |
how | cómo |
feasible | viable |
this | esta |
for | para |
EN Invitation to Indigenous Peoples’ Forum at IFAD: How indigenous food systems can help build resilience to impacts of the COVID-19 pandemic
ES Invitación al Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA: Cómo pueden ayudar los sistemas alimentarios indígenas a aumentar la resiliencia a los efectos de la pandemia de la COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
invitation | invitación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
forum | foro |
ifad | fida |
systems | sistemas |
can | pueden |
help | ayudar |
resilience | resiliencia |
impacts | efectos |
pandemic | pandemia |
to | a |
how | cómo |
at | en |
of | de |
EN Small and large livestock can make a huge difference to women and men's incomes while strengthening household food and nutrition security and building resilience.
ES La posesión de ganado menor o mayor puede marcar una gran diferencia en los ingresos de las mujeres y los hombres, además de fortalecer la seguridad alimentaria y nutricional de los hogares y aumentar la resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
livestock | ganado |
difference | diferencia |
women | mujeres |
mens | hombres |
security | seguridad |
small | menor |
can | puede |
resilience | resiliencia |
large | gran |
strengthening | fortalecer |
a | una |
nutrition | nutricional |
to | además |
household | los |
EN “Through addressing concepts such as resilience, empathy, self-compassion, and gratitude, we hope to empower parents of survivors to attain a greater sense of agency around their healing process so that they can, in turn, better support their child.”
ES Desarrollado por As One Project [Proyecto Como Uno], el libro está diseñado para los padres de los sobrevivientes, pero tiene consejos útiles para cada persona que apoya a un sobreviviente.
inglês | espanhol |
---|---|
process | desarrollado |
agency | proyecto |
parents | padres |
survivors | sobrevivientes |
support | apoya |
a | un |
to | a |
that | que |
EN 7 Ways an Incident Response Retainer Can Increase Security Resilience
ES Un compromiso compartido en pro de la seguridad en la nube: ampliación de l...
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
response | de |
security | seguridad |
increase | ampliación |
EN You, too, can be part of the support network and help the guardians of the forest build their autonomy and resilience!
ES Tú también puedes ser parte de esta red y apoyar a los guardianes de la selva en ganar su autonomía y resistencia!
inglês | espanhol |
---|---|
network | red |
guardians | guardianes |
forest | selva |
autonomy | autonomía |
the | la |
help | apoyar |
be | ser |
can | puedes |
resilience | resistencia |
their | su |
EN The World Bank Group, in cooperation with the International Monetary Fund, can help emerging and low-income countries bolster potential growth, increase their resilience to shocks, boost domestic revenues, and continue building policy buffers.
ES El crecimiento económico mundial se mantiene, pero se han intensificado los riesgos.
inglês | espanhol |
---|---|
monetary | económico |
world | mundial |
growth | crecimiento |
the | el |
EN In fact, Diamond players can show extreme resilience, and most of them are unwilling to surrender even if the situation within the game is very dire.A lot of guys from this tier are used to scrimmages
ES De hecho, los jugadores Diamante pueden mostrar una resistencia extrema, y la mayoría de ellos no están dispuestos a rendirse incluso si la situación dentro del juego es muy grave.Muchos chicos de este nivel están acostumbrados a los enfrentamientos
inglês | espanhol |
---|---|
diamond | diamante |
dire | grave |
guys | chicos |
players | jugadores |
extreme | extrema |
if | si |
game | juego |
is | es |
fact | hecho |
show | mostrar |
the | la |
are | están |
most of | mayoría |
can | pueden |
this | este |
resilience | resistencia |
very | muy |
to | a |
even | incluso |
situation | situación |
EN This guide explains the increasing trends in urban risks and sets out how National Societies can support people living in urban areas to build their resilience.
ES Esta guía explica las crecientes tendencias de los riesgos urbanos y establece cómo las Sociedades Nacionales pueden ayudar a las personas que viven en zonas urbanas a desarrollar su resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
explains | explica |
trends | tendencias |
risks | riesgos |
sets | establece |
national | nacionales |
societies | sociedades |
areas | zonas |
resilience | resiliencia |
increasing | crecientes |
living | viven |
guide | guía |
in | en |
can | pueden |
people | personas |
to | a |
how | cómo |
build | desarrollar |
their | su |
this | esta |
EN It also contributes to understanding how local governments can develop and strengthen national strategies for disaster risk reduction and resilience building.
ES También contribuye a comprender cómo, desde los gobiernos locales, se pueden desarrollar y fortalecer las estrategias nacionales para la reducción del riesgo de desastres y la construcción de resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
contributes | contribuye |
governments | gobiernos |
strengthen | fortalecer |
strategies | estrategias |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
resilience | resiliencia |
local | locales |
develop | desarrollar |
national | nacionales |
can | pueden |
building | construcción |
to | a |
how | cómo |
also | también |
for | para |
EN Building resilience (being able to recover) to help you “bounce back” from stressful times is self-nurturing and can have real health benefits.
ES Desarrollar la resiliencia (es decir, la habilidad de sobreponerse) para "recuperarse" de los periodos estresantes es una forma de autocuidado y puede tener beneficios reales para la salud.
inglês | espanhol |
---|---|
resilience | resiliencia |
times | periodos |
stressful | estresantes |
benefits | beneficios |
real | reales |
health | salud |
and | y |
is | es |
can | puede |
from | de |
recover | recuperarse |
you | una |
EN And restricting Internet exchange point operations can impact the resilience of the Internet, a vital resource.
ES Y la restricción de las operaciones de los puntos neutros de Internet puede afectar a la capacidad de recuperación de Internet, un recurso vital.
inglês | espanhol |
---|---|
restricting | restricción |
internet | internet |
point | puntos |
operations | operaciones |
impact | afectar |
vital | vital |
resource | recurso |
can | puede |
the | la |
of | de |
a | un |
EN Furthermore, attempts to give states the option to shutdown the Internet locally can weaken communication infrastructure inside the country and reduce its overall resilience.
ES Además, los intentos de dar a los estados la opción de cortar Internet localmente pueden debilitar la infraestructura de comunicación dentro del país y reducir su resistencia general.
inglês | espanhol |
---|---|
attempts | intentos |
locally | localmente |
communication | comunicación |
reduce | reducir |
overall | general |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
country | país |
the | la |
can | pueden |
resilience | resistencia |
to | a |
option | opción |
to give | dar |
EN Our new Pulse Focus Area on Internet Centralization can show you how well the Internet is fostering resilience, innovation, and global connectivity.
ES Desde iniciativas de base hasta cambios innovadores, la Semana de la Comunidad pondrá de relieve cómo la comunidad de...
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
how | cómo |
on | desde |
and | de |
new | innovadores |
EN The data presented will be freely available to all and can be used by anyone to gain insight into the availability and resilience of the African Internet, including:
ES Los datos presentados estarán a libre disposición de todos y podrán ser utilizados por cualquier persona para obtener información sobre la disponibilidad y resiliencia del Internet africano, lo que incluye lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
presented | presentados |
freely | libre |
resilience | resiliencia |
african | africano |
internet | internet |
availability | disponibilidad |
the | la |
data | datos |
to | a |
gain | que |
insight | información |
of | de |
can | obtener |
all | todos |
by | por |
EN You can find out more about the project in the Internet Resilience section on the Internet Society Pulse platform.
ES Puedes obtener más información sobre el proyecto en la sección de resiliencia de Internet de la plataforma Pulse de Internet Society.
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
resilience | resiliencia |
society | society |
project | proyecto |
in | en |
platform | plataforma |
you can | puedes |
about | sobre |
EN This guide explains the increasing trends in urban risks and sets out how National Societies can support people living in urban areas to build their resilience.
ES Esta guía explica las crecientes tendencias de los riesgos urbanos y establece cómo las Sociedades Nacionales pueden ayudar a las personas que viven en zonas urbanas a desarrollar su resiliencia.
inglês | espanhol |
---|---|
explains | explica |
trends | tendencias |
risks | riesgos |
sets | establece |
national | nacionales |
societies | sociedades |
areas | zonas |
resilience | resiliencia |
increasing | crecientes |
living | viven |
guide | guía |
in | en |
can | pueden |
people | personas |
to | a |
how | cómo |
build | desarrollar |
their | su |
this | esta |
EN Initiatives such as the “Caribbean Safe School Initiative” can embed systemic risk from an early stage by including DRR and resilience education
ES Iniciativas como la Iniciativa de Escuelas Seguras del Caribe son capaces de incorporar el riesgo sistémico desde una etapa temprana al incluir educación para la RRD y la resiliencia
inglês | espanhol |
---|---|
initiatives | iniciativas |
initiative | iniciativa |
school | escuelas |
safe | seguras |
caribbean | caribe |
can | capaces |
embed | incorporar |
risk | riesgo |
systemic | sistémico |
stage | etapa |
early | temprana |
including | incluir |
education | educación |
resilience | resiliencia |
and | y |
as | como |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções