EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
Traduzir "refine their own" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refine their own" de inglês para espanhol
Traduções de refine their own
"refine their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de refine their own
inglês
espanhol
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multi-user | multiusuario |
| credentials | credenciales |
| limited | limitada |
| clients | clientes |
| user | usuario |
| mode | de |
| in | en |
| can | crea |
| view | vista |
| units | unidades |
| with | con |
| to | a |
| log | cuenta |
| your | tus |
| lets | que |
| each | cada |
EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| multi-user | multiusuario |
| credentials | credenciales |
| limited | limitada |
| clients | clientes |
| user | usuario |
| mode | de |
| in | en |
| can | crea |
| view | vista |
| units | unidades |
| with | con |
| to | a |
| log | cuenta |
| your | tus |
| lets | que |
| each | cada |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
ES Amway atrae a personas que quieren tomar sus propias decisiones, establecer sus propios objetivos y alcanzar su propio nivel de éxito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amway | amway |
| decisions | decisiones |
| level | nivel |
| people | personas |
| goals | objetivos |
| success | éxito |
| want to | quieren |
| to | a |
| of | de |
| their | su |
EN Nevertheless, there are humans who are capable of abandoning their children to their own fate, who treat them as if they were cows or dogs, who look for their own well-being instead of that of their children
ES Sin embargo, hay humanos que pueden abandonar a sus hijos a la suerte, que les tratan como si fueran vacas o perros, que buscan su propio bien en vez de él de sus hijos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humans | humanos |
| children | hijos |
| treat | tratan |
| cows | vacas |
| dogs | perros |
| if | si |
| or | o |
| to | a |
| instead | que |
| as | como |
| of | de |
| were | fueran |
| well | bien |
| nevertheless | sin embargo |
| there | hay |
| their | su |
| look for | buscan |
EN They have acted using their own traditional knowledge and practices, including voluntary isolation and sealing off their territories, as well as using preventive care measures in their own languages, in order to keep their communities alive.
ES Estos pueblos han empleado sus propios conocimientos y prácticas tradicionales, incluido el aislamiento voluntario y el cierre de sus territorios, así como medidas de prevención en sus propias lenguas, a fin de preservar la vida de sus comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| voluntary | voluntario |
| isolation | aislamiento |
| territories | territorios |
| measures | medidas |
| practices | prácticas |
| communities | comunidades |
| in | en |
| to | a |
| off | de |
| languages | el |
EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app
ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendor | vendedor |
| presence | presencia |
| accessed | accede |
| or | o |
| web | web |
| app | aplicación |
| the | la |
| shopify | shopify |
| with | con |
| has | ha |
| their | su |
| store | tienda |
| for | durante |
EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.
ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| use | usar |
| domain | dominio |
| logo | logo |
| texts | textos |
| legal | legales |
| notices | avisos |
| colors | colores |
| you can | puedes |
| your | tu |
| and | y |
EN Through their social interaction, I learned that talking to each one of them, with their uniqueness and their questions, as they discovered their own unique identity and adapted to their role in the family, helped me to rediscover my identity.
ES Al relacionarse aprendí el encuentro con cada uno de ellos, con su esencia y sus preguntas, con su yo y su ser en relación, con adaptarse a cuál es su papel en la familia; encuentros que me ayudaron a redescubrir mi propio yo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interaction | relación |
| role | papel |
| helped | ayudaron |
| rediscover | redescubrir |
| i learned | aprendí |
| i | me |
| in | en |
| my | mi |
| questions | preguntas |
| family | familia |
| to | a |
| with | con |
| that | adaptarse |
| their | su |
| each | cada |
| of | de |
EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.
ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| share | compartir |
| environment | entorno |
| and | y |
| language | lenguaje |
| in | en |
| the | la |
| words | palabras |
| to | a |
| their | su |
| we | tenemos |
| give | dar |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| they | tienen |
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollaron |
| skills | habilidades |
| kitchens | cocinas |
| restaurants | restaurantes |
| including | incluyen |
| joan | joan |
| and | y |
| in | en |
| of | de |
| have | poseen |
| own | propios |
| now | ahora |
| to | algunos |
EN A Victim of Their Own Success As their social pages became more popular, the Warriors were finding that they were becoming victims of their own success
ES Una víctima de su propio éxito Como sus páginas sociales se hizo más populares, los guerreros fueron encontrando que se fueron convirtiendo en víctimas de su propio éxito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | sociales |
| pages | páginas |
| popular | populares |
| warriors | guerreros |
| success | éxito |
| victim | víctima |
| victims | víctimas |
| as | como |
| a | una |
| their | su |
| were | fueron |
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.
EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.
ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| advantage | ventaja |
| help | ayudar |
| rules | reglas |
| engagement | compromiso |
| followers | seguidores |
| in | en |
| customers | clientes |
| of | de |
| also | también |
| shopify | shopify |
| knowing | sabiendo |
| to | a |
| their | su |
| store | tienda |
EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes
ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| andrea | andrea |
| projects | proyectos |
| guides | guía |
| clients | clientes |
| homes | hogares |
| personality | personalidad |
| style | estilo |
| elegance | elegancia |
| character | carácter |
| approach | enfoque |
| a | un |
| to | a |
| find | y |
| their | su |
| but | no |
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollaron |
| skills | habilidades |
| kitchens | cocinas |
| restaurants | restaurantes |
| including | incluyen |
| joan | joan |
| and | y |
| in | en |
| of | de |
| have | poseen |
| own | propios |
| now | ahora |
| to | algunos |
EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes
ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| andrea | andrea |
| projects | proyectos |
| guides | guía |
| clients | clientes |
| homes | hogares |
| personality | personalidad |
| style | estilo |
| elegance | elegancia |
| character | carácter |
| approach | enfoque |
| a | un |
| to | a |
| find | y |
| their | su |
| but | no |
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollaron |
| skills | habilidades |
| kitchens | cocinas |
| restaurants | restaurantes |
| including | incluyen |
| joan | joan |
| and | y |
| in | en |
| of | de |
| have | poseen |
| own | propios |
| now | ahora |
| to | algunos |
EN Andrea doesn’t have a cookie-cutter approach to projects, but rather guides her clients to find their own style, to bring elegance, character, and their own personality to their homes
ES Andrea no aborda sus proyectos desde un único enfoque, sino que guía a sus clientes para que encuentren su propio estilo y aporten su elegancia, carácter y personalidad a sus hogares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| andrea | andrea |
| projects | proyectos |
| guides | guía |
| clients | clientes |
| homes | hogares |
| personality | personalidad |
| style | estilo |
| elegance | elegancia |
| character | carácter |
| approach | enfoque |
| a | un |
| to | a |
| find | y |
| their | su |
| but | no |
EN And to understand the challenges we need to give women and girls the chance to meaningfully share how they experience their environment – in their own words and their own language.
ES Para ello, tenemos que dar a las mujeres y las niñas la oportunidad de compartir con sus propias palabras y su propio lenguaje las vivencias que tienen en su entorno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| share | compartir |
| environment | entorno |
| and | y |
| language | lenguaje |
| in | en |
| the | la |
| words | palabras |
| to | a |
| their | su |
| we | tenemos |
| give | dar |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| they | tienen |
EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.
ES El beneficio de dejar que los niños creen sus propias calcomanías de pared coloridas es que pueden expresar su lado creativo y decorar su propio espacio personal.
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| download | descargas |
| ia | ia |
| writer | writer |
| so | así |
| when | cuando |
| own | dueño |
| their | su |
| you | de |
| we | propias |
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiment | experimenta |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| workflows | flujos de trabajo |
| improve | mejora |
| process | proceso |
| it | lo |
| the | la |
| processes | procesos |
| scale | medida |
| to | a |
| needs | necesidades |
| when | cuando |
| entire | toda |
| your | y |
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiment | experimenta |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| workflows | flujos de trabajo |
| improve | mejora |
| process | proceso |
| it | lo |
| the | la |
| processes | procesos |
| scale | medida |
| to | a |
| needs | necesidades |
| when | cuando |
| entire | toda |
| your | y |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pics | fotos |
| clearly | claramente |
| or | o |
| they visit | visitan |
| style | estilo |
| look | look |
| places | lugares |
| want to | quieren |
| and | y |
| products | productos |
| their | su |
| to | a |
| aesthetic | estéticas |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| supports | apoya |
| racial | racial |
| justice | justicia |
| activism | activismo |
| efforts | esfuerzos |
| communities | comunidades |
| exploring | explorar |
| concepts | conceptos |
| race | raza |
| prejudice | prejuicio |
| in | en |
| the | la |
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
ES Los distribuidores asociados con Altova generan ingresos vendiendo productos de Altova en su catálogo de productos o integrando la tecnología de Altova en sus aplicaciones de software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| reseller | distribuidores |
| partners | asociados |
| generate | generan |
| selling | vendiendo |
| catalog | catálogo |
| revenue | ingresos |
| or | o |
| technology | tecnología |
| software | software |
| applications | aplicaciones |
| products | productos |
| their | su |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | descubra |
| town | localidad |
| old | edad |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
| their | su |
EN And yet, indigenous peoples are seeking their own solutions, drawing on their own ingenuity. They are using traditional knowledge and practices to contain the disease.
ES Y, sin embargo, los pueblos indígenas están buscando sus propias soluciones, basándose en su propio ingenio. Están utilizando conocimientos y prácticas tradicionales para contener la enfermedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indigenous | indígenas |
| peoples | pueblos |
| seeking | buscando |
| ingenuity | ingenio |
| traditional | tradicionales |
| solutions | soluciones |
| practices | prácticas |
| disease | enfermedad |
| the | la |
| are | están |
| on | en |
| contain | contener |
| and | y |
| their | su |
EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices
ES Puedes dejar incluso que los artistas controlen sus propias mezclas de monitores personales a través de sus dispositivos móviles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitor | monitores |
| mixes | mezclas |
| mobile | móviles |
| devices | dispositivos |
| control | controlen |
| even | incluso |
| let | a |
| you can | puedes |
| performers | artistas |
| personal | de |
EN When the plugin is used with YITH WooCommerce Multi Vendor, also vendors will be able to generate their own invoices with their own template and logo
ES Cuando el plugin se utiliza en combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, también los vendedores podrán generar sus propias facturas con su propia plantilla y logotipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| invoices | facturas |
| template | plantilla |
| logo | logotipo |
| vendor | vendor |
| vendors | vendedores |
| multi | multi |
| the | el |
| is | se |
| able | podrá |
| generate | generar |
| when | cuando |
| also | también |
| and | y |
| will | podrán |
| their | su |
| used | utiliza |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incendios |
| rescue | rescate |
| academy | academia |
| let | deja |
| in | en |
| can | pueden |
| to | conducir |
| kids | niños |
| take | tomen |
| where | donde |
| car | automóvil |
| drive | de |
| their | su |
| steer | dirigir |
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
ES My kSuite cambia las reglas del juego y permite a todo el mundo contar con sus propias herramientas a un precio extremadamente competitivo, sin tener que preocuparse por su desarrollo, su mantenimiento o la seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| changer | cambia |
| allows | permite |
| tools | herramientas |
| competitive | competitivo |
| rates | precio |
| development | desarrollo |
| maintenance | mantenimiento |
| game | juego |
| extremely | extremadamente |
| security | seguridad |
| my | my |
| a | un |
| and | y |
| to | a |
| their | su |
| without | sin |
| that | que |
| to worry | preocuparse |
EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations
ES Quienes decidan acceder al Sitio lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir todas las leyes, normas y reglamentos locales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| risk | riesgo |
| responsible | responsables |
| site | sitio |
| local | locales |
| laws | leyes |
| who | quienes |
| the | al |
| are | son |
| access | acceder |
| their | su |
| rules | normas |
| regulations | reglamentos |
EN They write 100% of their software, manage their own network, and they own the DNS
ES Escriben el 100% de su software, gestionan su propia red, y poseen el DNS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | gestionan |
| dns | dns |
| software | software |
| network | red |
| the | el |
| of | de |
| their | su |
EN We are supporting indigenous youth to tell their own stories in their own voices, keeping indigenous memories alive.
ES Estamos apoyando a los jóvenes indígenas a contar sus propias historias con sus propias voces, manteniendo vivos los recuerdos indígenas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supporting | apoyando |
| indigenous | indígenas |
| youth | jóvenes |
| stories | historias |
| voices | voces |
| keeping | manteniendo |
| memories | recuerdos |
| alive | vivos |
| to | a |
| are | estamos |
| their | sus |
| in | con |
EN Kiwi Seeds offers popular strains with their own special touch, such as Kiwiskunk, Daddy's Girl, and rare hybrids of their own creation like the award-winning Mako Haze, White Island, and Milkyway
ES Kiwi Seeds ofrece variedades populares con un toque especial, como la Kiwiskunk o la Daddy's Girl, y exclusivos híbridos de creación propia como la galardonada Mako Haze, la White Island y la Milkyway
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| seeds | seeds |
| offers | ofrece |
| popular | populares |
| strains | variedades |
| touch | toque |
| girl | girl |
| hybrids | híbridos |
| creation | creación |
| award-winning | galardonada |
| mako | mako |
| white | white |
| the | la |
| as | como |
| with | con |
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
ES Cada superviviente tiene sus propias experiencias únicas y su propio conjunto de opciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| options | opciones |
| unique | únicas |
| of | de |
| their | su |
| each | cada |
EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.
ES . Las empresas del Grupo Brother tienen su propio aviso de privacidad y, si recopilan y procesan su información personal, aplicarán su respectivo aviso de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopilan |
| respective | respectivo |
| process | procesan |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| will apply | aplicarán |
| information | información |
| your | y |
| their | su |
| apply | aplicar |
EN Around 29% of people asked why they started their own business said they were motivated by the desire to be their own boss
ES Alrededor del 29% de las personas que preguntaron por qué iniciaron su propio negocio dijeron que estaban motivadas por el deseo de ser su propio jefe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| said | dijeron |
| motivated | motivadas |
| boss | jefe |
| people | personas |
| the | el |
| of | de |
| be | ser |
| their | su |
| desire | deseo |
| were | estaban |
EN Go Getters is a community that values the freedom of working independently, making their own rules, and being their own boss
ES Go Getters es una comunidad que valora la libertad de ser autónomo, de crear reglas propias y de no tener jefes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| boss | jefes |
| is | es |
| rules | reglas |
| go | go |
| freedom | libertad |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| that | que |
EN And because families aren’t investing their own resources or choosing their own toilets, they’re less likely to use them.
ES Y debido a que las familias no están invirtiendo sus propios recursos o eligiendo sus propios baños, es menos probable que los utilicen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investing | invirtiendo |
| resources | recursos |
| choosing | eligiendo |
| toilets | baños |
| less | menos |
| likely | probable |
| or | o |
| to | a |
| use | utilicen |
| and | y |
| families | familias |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incendios |
| rescue | rescate |
| academy | academia |
| let | deja |
| in | en |
| can | pueden |
| to | conducir |
| kids | niños |
| take | tomen |
| where | donde |
| car | automóvil |
| drive | de |
| their | su |
| steer | dirigir |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| supports | apoya |
| racial | racial |
| justice | justicia |
| activism | activismo |
| efforts | esfuerzos |
| communities | comunidades |
| exploring | explorar |
| concepts | conceptos |
| race | raza |
| prejudice | prejuicio |
| in | en |
| the | la |
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
ES My kSuite cambia las reglas del juego y permite a todo el mundo contar con sus propias herramientas a un precio extremadamente competitivo, sin tener que preocuparse por su desarrollo, su mantenimiento o la seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| changer | cambia |
| allows | permite |
| tools | herramientas |
| competitive | competitivo |
| rates | precio |
| development | desarrollo |
| maintenance | mantenimiento |
| game | juego |
| extremely | extremadamente |
| security | seguridad |
| my | my |
| a | un |
| and | y |
| to | a |
| their | su |
| without | sin |
| that | que |
| to worry | preocuparse |
EN They do this in order to speak their own voice to their own people, those that traditional media –and the State – usually forgets.
ES Lo hacen con el fin de hablar con su propia voz a su propia gente, aquella que los medios tradicionales -y el Estado- normalmente olvida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| media | medios |
| traditional | tradicionales |
| usually | normalmente |
| their | su |
| people | gente |
| to | a |
| the | el |
| own | propia |
| do | hacen |
| that | aquella |
| voice | voz |
EN A publisher is generally a company or organization publishing their own content on their own websites. Publishers are often news outlets like the New York Times or TechCrunch, but not always.
ES Por norma general, un editor es una empresa u organización que edita su propio contenido en sus sitios web. Los editores suelen ser medios de comunicación como el New York Times o TechCrunch, aunque no siempre es así.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| york | york |
| techcrunch | techcrunch |
| is | es |
| company | empresa |
| organization | organización |
| content | contenido |
| or | o |
| publishers | editores |
| times | times |
| the | el |
| often | suelen |
| outlets | medios |
| not | no |
| always | siempre |
| the new | new |
| generally | general |
| their | su |
| a | u |
| publisher | editor |
| on | en |
| like | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refine their own refine their ideas refine their process refine their technique refine their governance own their own refine then refine refine concepts refine processes refine results designers to refine further refine manage and refine refine design solutions refine off refine your search refine this filter refine your sense refine by brand refine handling want to refine refine by material refine and test refine outreach initiatives refine existing refine results further designer to refine refine our search iterations to refine refine designs manually refine translations wish to refine refine your squarespace refine the surface further refine output refine the logic refine the hour host properly refine refine the apartments refine the movement does it refine tend to refine continue to refine refine your subject order to refine both constantly refine refine context refine skin refine your campaignsTraduzir refine their own para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe