Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personal characteristics included" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal characteristics included" de inglês para espanhol

Traduções de personal characteristics included

"personal characteristics included" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya
characteristics a bien calidad características datos este excelente gran información la información mayor mejor mejores muy más nivel no propiedades rasgos si tener todo todos uso utiliza
included a acceso además adicional ahora al algunos archivos así como año años cada como con correo datos de de la debe desde dos durante día el en en el equipo es esta estas este esto está están hasta hay hemos incluida incluidas incluido incluidos incluir incluye incluyen incluyeron información la las le los mayor mes mismo mucho muy más no nuestra nuestro o para para el pero productos puede que qué ser si sin sitio sobre solo son su sus también tenga tiempo tiene todas tu tus un una uno ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de personal characteristics included

inglês
espanhol

EN Personal data and personal characteristics included in official identification document: place of birth, place of residence, date of birth, sex, nationality, and any other relevant information printed on your identity document.

ES Datos y características personales incluidos en los documentos de identidad oficiales: lugar de nacimiento, lugar de residencia, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y otra información relevante incluida en su documento de identidad.

inglês espanhol
characteristics características
birth nacimiento
sex sexo
nationality nacionalidad
other otra
relevant relevante
official oficiales
place lugar
data datos
information información
included incluidos
in en
document documento
residence residencia
date fecha
identity identidad
included in incluida
of de
your y

EN (G) other characteristics and features of the Head Start program (such as geographic location, location in an urban or a rural service area, or participant characteristics), as appropriate.

ES (G) Otras características y rasgos del programa Head Start (como el lugar geográfico, ubicación en un área de servicio urbano o rural o las características de los participantes), según corresponda.

inglês espanhol
geographic geográfico
rural rural
participant participantes
head head
start start
g g
other otras
program programa
or o
area área
location ubicación
in en
urban urbano
service servicio
the el
as como
a un
features características
of de

EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:

ES Muy simple, el xG (o gol esperado) es la probabilidad de que un tiro produzca un gol basándose en las características de ese tiro y los eventos que lo precedieron. Algunas de estas características/variables incluyen:

inglês espanhol
xg xg
expected esperado
probability probabilidad
shot tiro
goal gol
characteristics características
events eventos
variables variables
or o
is es
a un
it lo
in en
very muy
based basándose en
of de
include incluyen

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio

inglês espanhol
tyres neumáticos
braking frenado
optimal óptima
characteristics características
to significa
money por
driving conducción
excellent calidad
themselves los
through de

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

inglês espanhol
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics características
change modificación
however sin embargo
be tomar
of de
the el
to the al
to a
not no
responsible responsable
product productos
by por
with sin

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

inglês espanhol
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics características
change modificación
however sin embargo
be tomar
of de
the el
to the al
to a
not no
responsible responsable
product productos
by por
with sin

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio

inglês espanhol
tyres neumáticos
braking frenado
optimal óptima
characteristics características
to significa
money por
driving conducción
excellent calidad
themselves los
through de

EN The aim is to detect differences in the plant’s observable appearance such as height and colour – phenotypic characteristics – and its agronomic characteristics such as yield

ES El objetivo es detectar diferencias en la apariencia observable de la planta, tales como la altura y el color (características fenotípicas) y sus características agronómicas, como el rendimiento

inglês espanhol
aim objetivo
differences diferencias
in en
appearance apariencia
height altura
characteristics características
and y
is es
detect detectar
such tales
as como

EN Any form of automated processing of Personal Data where Personal Data is used to evaluate specific or general characteristics relating to an Identifiable Natural Person

ES Cualquier tipo de procesamiento automatizado de la Información personal mediante la cual esta se utiliza para evaluar características específicas o generales relacionadas con una persona natural identificable

inglês espanhol
automated automatizado
processing procesamiento
general generales
identifiable identificable
natural natural
or o
characteristics características
data información
is se
of de
evaluate evaluar
person persona
used utiliza

EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.

ES ¿Qué formatos están incluidos en los archivos? Los archivos incluidos funcionarán con la mayoría de los softwares habituales para gráficos, como Photoshop e Illustrator. En la página del producto puedes ver qué archivos están incluidos.

inglês espanhol
included incluidos
regular habituales
graphics gráficos
photoshop photoshop
will work funcionarán
software softwares
illustrator illustrator
files archivos
page página
with con
are están
formats formatos
as como
see ver
you can puedes
on en
the la
product producto
what qué
such de

EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.

ES Se incluye: De manera predeterminada, se enviarán todas las columnas (incluidas las de archivos adjuntos y discusiones). Utilice este campo para editar las columnas que necesite agregar o eliminar del correo electrónico.

inglês espanhol
discussions discusiones
columns columnas
field campo
or o
attachments adjuntos
remove eliminar
use utilice
by default predeterminada
included incluye
including incluidas

EN It included a range of exercises that worked on aerobics, balance, strength and resistance, adapted to the characteristics of each person, which had to be performed on a daily basis

ES Comprendía ejercicios aeróbicos, de equilibrio, fuerza y resistencia, adaptados a las características de cada persona, que debían realizarse a diario

inglês espanhol
exercises ejercicios
balance equilibrio
adapted adaptados
characteristics características
had to debían
resistance resistencia
daily diario
of de
to a
person persona
each cada

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN We recommend that you avoid asking applicants about personal characteristics that are protected by law, such as race, color, religion, sex, national origin or age

ES Le recomendamos que evite preguntar a los postulantes sobre las características personales que estén protegidas por ley, tales como la raza, el color, la religión, el sexo, la nacionalidad o la edad

inglês espanhol
avoid evite
applicants postulantes
characteristics características
religion religión
or o
sex sexo
about sobre
law ley
are estén
age edad
protected por
race raza
asking preguntar
such a
as como
color color
that que
such as tales

EN Inferences drawn from the above categories of personal information reflecting your preferences, characteristics, behaviors, attitudes and abilities.

ES Las inferencias efectuadas de las categorías anteriores de información personal que reflejan sus preferencias, características, comportamientos, actitudes y habilidades.

inglês espanhol
inferences inferencias
categories categorías
information información
preferences preferencias
characteristics características
behaviors comportamientos
attitudes actitudes
abilities habilidades
of de
your y

EN Data on personal characteristics: date of birth, gender.

ES Datos de características personales fecha de nacimiento y género.

inglês espanhol
characteristics características
birth nacimiento
gender género
data datos
date fecha
of de

EN Information collection The only information with the characteristics of personal data collected by SIKUR concerns the full name and corporate email address exclusively

ES Recogida de información La única información con características de datos personales que puede ser recogida por SIKUR se refiere exclusivamente al nombre completo y a la dirección de correo electrónico corporativa

inglês espanhol
collection recogida
characteristics características
sikur sikur
full completo
corporate corporativa
name nombre
exclusively exclusivamente
information información
data datos
address dirección
with con
the la
of de
by por

EN Inferences drawn from the above categories of personal information reflecting your preferences, characteristics, behaviors, attitudes and abilities.

ES Las inferencias efectuadas de las categorías anteriores de información personal que reflejan sus preferencias, características, comportamientos, actitudes y habilidades.

inglês espanhol
inferences inferencias
categories categorías
information información
preferences preferencias
characteristics características
behaviors comportamientos
attitudes actitudes
abilities habilidades
of de
your y

EN We use them to access, analyse and store information such as the characteristics of your device as well as certain personal data (IP addresses, navigation usage, geolocation data or unique identifiers)

ES Las utilizamos para acceder, analizar y almacenar información como las características de su dispositivo así como ciertos datos personales (direcciones IP, uso de navegación, datos de geolocalización o identificadores únicos)

inglês espanhol
store almacenar
characteristics características
ip ip
addresses direcciones
navigation navegación
geolocation geolocalización
identifiers identificadores
device dispositivo
or o
information información
data datos
unique únicos
we use utilizamos
analyse analizar
use uso
of de
access acceder
your y
the personales

EN Inferences drawn from any of the Personal Information listed above to create a profile or summary about, for example, an individual’s preferences, characteristics, predispositions and abilities

ES Inferencias extraídas de cualquiera de los Datos Personales enumerados anteriormente para crear un perfil o resumen sobre, por ejemplo, las preferencias, características, predisposiciones y capacidades de un individuo.

inglês espanhol
inferences inferencias
preferences preferencias
characteristics características
abilities capacidades
profile perfil
or o
summary resumen
information datos
a un
example ejemplo
create crear
the personales

EN sensitive information, such as health data, personal characteristics, behavior, religious or political convictions, sexual preferences, employment and education data, financial and medical information

ES información sensible, como los datos sobre salud, características personales, comportamiento, religión, convicciones políticas, preferencias sexuales, datos de empleo y educativos, historial médico o información financiera.

inglês espanhol
sensitive sensible
characteristics características
behavior comportamiento
religious religión
political políticas
sexual sexuales
preferences preferencias
employment empleo
education educativos
health salud
or o
medical médico
information información
as como
financial financiera
data datos

EN Notwithstanding the foregoing, we do not use your sensitive personal information to infer characteristics about you.

ES Independientemente de lo anterior, nosotros no utilizamos su información personal sensible para inferir características sobre usted.

inglês espanhol
foregoing anterior
sensitive sensible
characteristics características
not no
information información
use utilizamos
your su

EN Unlike most web hosting providers, DreamHost does not charge any extra fees to mask your personal information. Safeguarding your personal data is always included.

ES A diferencia de la mayoría de los proveedores de hosting web, DreamHost no cobra ninguna tarifa adicional por ocultar tu información personal. La protección de tus datos personales siempre está incluida.

inglês espanhol
providers proveedores
dreamhost dreamhost
safeguarding protección
unlike diferencia
web web
extra adicional
your tu
information información
data datos
included incluida
is está
hosting hosting
to a
not no
always siempre
fees tarifa

EN Certain business vehicle uses as well as vehicle types may not be included in personal auto insurance policies, simply because personal policies were not meant for business

ES Ciertos usos de los vehículos utilitarios, así como los tipos de vehículos, pueden no estar incluidos en las pólizas personales de seguros de automóviles, simplemente porque las pólizas personales no estaban destinadas a las empresas

inglês espanhol
business empresas
uses usos
included incluidos
meant destinadas
types tipos
in en
not no
were estaban
simply simplemente
auto los
because de

EN Unlike most web hosting providers, DreamHost does not charge any extra fees to mask your personal information. Safeguarding your personal data is always included.

ES A diferencia de la mayoría de los proveedores de hosting web, DreamHost no cobra ninguna tarifa adicional por ocultar tu información personal. La protección de tus datos personales siempre está incluida.

inglês espanhol
providers proveedores
dreamhost dreamhost
safeguarding protección
unlike diferencia
web web
extra adicional
your tu
information información
data datos
included incluida
is está
hosting hosting
to a
not no
always siempre
fees tarifa

EN Certain business vehicle uses as well as vehicle types may not be included in personal auto insurance policies, simply because personal policies were not meant for business

ES Ciertos usos de los vehículos utilitarios, así como los tipos de vehículos, pueden no estar incluidos en las pólizas personales de seguros de automóviles, simplemente porque las pólizas personales no estaban destinadas a las empresas

inglês espanhol
business empresas
uses usos
included incluidos
meant destinadas
types tipos
in en
not no
were estaban
simply simplemente
auto los
because de

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

inglês espanhol
reasons razones
policy política
commercial comercial
or o
be debe
work trabajo
a un
vehicle vehículo
use uso
drive de

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

inglês espanhol
categories categorías
collected recogido
purpose propósito
collecting recogida
alltrails alltrails
to know conocer
data datos
business comercial
sources fuentes
of de
know que
your y

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

inglês espanhol
disclosed revelado
categories categorías
alltrails alltrails
data datos
business comerciales
to a
whether si
of de
third terceros
your y
we hemos
for fines

EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación

inglês espanhol
parents padres
refuse negarse
collection recogida
use uso
or o
the la
to a
data datos
further que
of de
by mediante
review revisar
their su

EN Infringement of intellectual or industrial property rights, rights to honour, personal and family privacy, personal image or communication of personal information by third parties.

ES La infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos al honor, a la intimidad personal, familiar, a la imagen de las personas o de comunicación de información personal por parte de terceros.

inglês espanhol
infringement infracción
intellectual intelectual
industrial industrial
honour honor
family familiar
or o
rights derechos
privacy intimidad
communication comunicación
information información
to a
image imagen
third terceros
property propiedad
of de
by por

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

inglês espanhol
categories categorías
pieces piezas
collected recopilada
sold vendida
or o
information información
is es
shared compartió
including incluyendo
with con
of de
whether si
your y
about sobre

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

inglês espanhol
resident residente
visitor visitante
processing procesamiento
portability portabilidad
if si
or o
europe europa
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

inglês espanhol
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

inglês espanhol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

inglês espanhol
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

inglês espanhol
categories categorías
collected recopilados
sold vendida
purpose propósito
or o
the el
information información
is es
shared compartió
to know conocer
about acerca
of de
with con
whether si
your y

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

ES 2.3          La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.

inglês espanhol
table tabla
sets establece
types tipos
used utilizan
the la
we collect recopilamos
how cómo
of de
your y
data dato
is se

EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.

ES (3) además del registro de un Nombre personal, puede agregar caracteres numéricos al principio o al final de su Nombre personal para diferenciarlo de otros Nombres personales.

inglês espanhol
registration registro
numeric numéricos
beginning principio
add agregar
or o
other otros
names nombres
the end final
characters caracteres
a un
may puede
of de
your su
the al
name nombre

EN You have the right to request a copy of your personal data, to object to our use of your personal data, or to request the deletion or restriction of your personal data

ES Tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales, a oponerse a que los utilicemos o a solicitar la supresión o restricción de sus datos personales

inglês espanhol
copy copia
deletion supresión
restriction restricción
data datos
or o
the la
request solicitar
object que
of de
to a
your sus

EN In addition, if you are a resident of or visitor from the EEA UK or Switzerland, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information

ES Además, si reside o viaja al EEE, Reino Unido o Suiza, puede oponerse al tratamiento de su información personal, pedirnos que restrinjamos el tratamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal

inglês espanhol
uk reino unido
switzerland suiza
processing tratamiento
portability portabilidad
a unido
ask us pedirnos
if si
or o
information información
of de
can puede
request solicitar
object que
your su
to además

EN As discussed below, we may share your Personal Data with our service providers who are bound by law and/or contract to protect your Personal Data and may only use your Personal Data in accordance with our instructions

ES Como se indica más adelante, podemos compartir su Información personal con nuestros prestadores de servicios, quienes están exigidos por ley o por un contrato a protegerla, y solo podrán hacer uso de ella de conformidad con nuestras indicaciones

inglês espanhol
data información
providers prestadores de servicios
instructions indicaciones
or o
contract contrato
who quienes
are están
service servicios
law ley
share compartir
to a
use uso
we may podemos
as como
your y
in adelante

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

inglês espanhol
processing procesando
we will inform informaremos
purpose propósito
information información
data datos
when cuando
ask que
at en
the el
are estamos
your y

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

inglês espanhol
reasons razones
policy política
commercial comercial
or o
be debe
work trabajo
a un
vehicle vehículo
use uso
drive de

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

inglês espanhol
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

inglês espanhol
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

inglês espanhol
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

Mostrando 50 de 50 traduções